"exprimés en dollars des états-unis" - Translation from French to Arabic

    • بدولارات الولايات المتحدة
        
    Sauf indication contraire, tous les chiffres sont exprimés en dollars des États-Unis. UN وجميع الأرقام محسوبة بدولارات الولايات المتحدة ما لم يذكر خلاف ذلك.
    Tous les chiffres sont exprimés en dollars des États-Unis. UN كل الأرقام تشير إلى مبالغ بدولارات الولايات المتحدة.
    Tous les chiffres sont exprimés en dollars des États-Unis. UN كل الأرقام تشير إلى مبالغ بدولارات الولايات المتحدة.
    Tous les chiffres sont exprimés en dollars des États-Unis. UN كل الأرقام تشير إلى مبالغ بدولارات الولايات المتحدة.
    Les comptes de la Fondation sont exprimés en dollars des États-Unis. UN تُبيِّن حسابات المؤسسة بدولارات الولايات المتحدة.
    Les montants sont exprimés en dollars des États-Unis (USD) et ont été arrondis au dollar le plus proche. UN وقام الفريق، في هذا التقرير، بتدوير الأرقام إلى أقرب مبلغ صحيح بدولارات الولايات المتحدة.
    L'économie du pays en avait souffert et les chiffres du PIB exprimés en dollars des États-Unis ne rendaient pas compte avec exactitude de la situation économique réelle. UN وعلى إثر ذلك، واجه الاقتصاد صعوبات، ومن ثم فإن أرقام الناتج المحلي الإجمالي المحسوبة بدولارات الولايات المتحدة لا تعكس بدقة الحالة الاقتصادية الحقيقية.
    Les comptes sont exprimés en dollars des États-Unis. UN تقيد الحسابات بدولارات الولايات المتحدة.
    Ils sont exprimés en dollars des États-Unis, la conversion étant effectuée au taux de change pratiqué au moment où les données ont été reçues pour les opérations de l'ONU. UN والمبالغ محسوبة بدولارات الولايات المتحدة على أساس قيمة صرفها المعتمدة لدى اﻷمم المتحدة عند استلام البيانات.
    Ils sont exprimés en dollars des États-Unis, la conversion étant effectuée au taux de change pratiqué au moment où les données ont été reçues pour les opérations de l'ONU. UN والمبالغ محسوبة بدولارات الولايات المتحدة على أساس قيمة صرفها المعتمَدة لدى اﻷمم المتحدة عند استلام البيانات.
    Tous les chiffres sont exprimés en dollars des États-Unis ($). UN 4 - وترد جميع الأرقام بدولارات الولايات المتحدة.
    On trouvera ventilé ci-après le montant des comptes créditeurs (exprimés en dollars des États-Unis) figurant dans l'état II au 31 décembre 1993. UN الجدول التالي تحليل لحسابات الدفع الواردة في البيان الثاني في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، معبرا عنها بدولارات الولايات المتحدة.
    Les paiements de contributions volontaires dans des monnaies autres que le dollar des États-Unis sont comptabilisés en tant que recettes et exprimés en dollars des États-Unis sur la base du taux de change pratiqué pour les opérations de l'ONU à la date du paiement. UN وتسجل مبالغ التبرعات الممنوحة بغير دولارات الولايات المتحدة كإيرادات بدولارات الولايات المتحدة وفقا لسعر الصرف المعمول به في اﻷمم المتحدة والساري في تاريخ الدفع.
    Les données en prix constants exprimés en dollars des États-Unis de 1990 ont été calculées à partir des données en prix constants en monnaie nationale en appliquant le taux de change de 1990 aux données en prix constants pour toutes les années. UN وجرى حساب بيانات اﻷسعار الثابتة المقومة بدولارات الولايات المتحدة لعام ١٩٩٠ من بيانات العملة الوطنية الثابتة السعر عن طريق تطبيق سعر الصرف السائد عام ١٩٩٠ على بيانات اﻷسعار الثابتة لجميع السنوات.
    Les données en prix constants exprimés en dollars des États-Unis de 1990 ont été calculées à partir des données en prix constants en monnaie nationale en appliquant le taux de change de 1990 aux données en prix constants pour toutes les années. UN وجرى حساب بيانات اﻷسعار الثابتة المقومة بدولارات الولايات المتحدة لعام ١٩٩٠ من بيانات العملة الوطنية الثابتة السعر عن طريق تطبيق سعر الصرف السائد عام ١٩٩٠ على بيانات اﻷسعار الثابتة لجميع السنوات.
    a Tous les montants sont exprimés en dollars des États-Unis. UN (أ) ترد جميع المبالغ بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
    Les montants sont exprimés en dollars des États-Unis et calculés sur la base des taux de change appliqués par l'ONU en juin 2004. UN وهي بدولارات الولايات المتحدة مع استخدام أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة في حزيران/يونيه 2004.
    Les paiements de contributions volontaires dans des monnaies autres que le dollar des États-Unis sont comptabilisés en tant que produits et exprimés en dollars des États-Unis sur la base du taux de change pratiqué pour les opérations de l'ONU à la date du paiement. UN وتسجل مبالغ التبرعات الممنوحة بغير دولارات الولايات المتحدة كإيرادات بدولارات الولايات المتحدة وفقا لسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة الساري في تاريخ الدفع.
    Si, dans l’esquisse, les montants sont exprimés en dollars des États-Unis, une grande partie des dépenses sont toutefois réalisées dans d’autres monnaies. UN وحيثما يتم التعبير عن المخطط اﻷولي لليوندسيب بدولارات الولايات المتحدة اﻷمريكية ، فان نصيبا كبيرا من النفقات يتم تكبده بعمولات أخرى .
    h) Les comptes d’Habitat sont exprimés en dollars des États-Unis. UN )ح( تُعرض حسابات الموئل بدولارات الولايات المتحدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more