"extérieure aux activités" - Translation from French to Arabic

• الخارجية المقدمة للأنشطة
• الخارجية المقدمة إلى اﻷنشطة

Aide extérieure aux activités de population par catégorie principale de donateurs, 1998 et 1999
المساعدة الخارجية المقدمة للأنشطة السكانية من فئات الجهات المانحة الرئيسية، 1998 و 1999

Le tableau 1 compare l'aide extérieure aux activités en matière de population par grandes catégories de donateurs pour 2000 et 2001.
ويقارن الجدول 1 المساعدة الخارجية المقدمة للأنشطة السكانية حسب فئة الجهة المانحة الرئيسية لعامي 2000 و 2001.

Aide extérieure aux activités en matière de population
ثانيا - المساعدة الخارجية المقدمة للأنشطة السكانية

Aide extérieure aux activités de population par catégorie principale de donateurs, 1998 et 1999
1 - المساعدة الخارجية المقدمة للأنشطة السكانية من فئات الجهات المانحة الرئيسية، 1998 و 1999

I. Aide extérieure aux activités en matière de population
المساعدة الخارجية المقدمة إلى اﻷنشطة السكانية

Aide extérieure aux activités de population
أولا - المساعدة الخارجية المقدمة للأنشطة السكانية

Tableau Aide extérieure aux activités de population par catégories principales de donateurs, 1999-2000
1 - المساعدة الخارجية المقدمة للأنشطة السكانية حسب فئات الجهات المانحة الرئيسية، 1999-2000

Aide extérieure aux activités de population par catégorie principale de donateurs, 1999-2000 2000a
المساعدة الخارجية المقدمة للأنشطة السكانية حسب فئات الجهات المانحة الرئيسية، 1999-2000

1. Aide extérieure aux activités de population par catégorie principale de donateurs,
1 - المساعدة الخارجية المقدمة للأنشطة السكانية حسب فئات الجهات المانحة الرئيسية،

II. Aide extérieure aux activités en matière de population
7 - طرأ تزايد مطرد على المساعدة الخارجية المقدمة للأنشطة السكانية منذ انعقاد المؤتمر الدولي، رغم اتسام هذا التزايد بالبطء.

Le tableau 1 ci-dessous compare l'aide extérieure aux activités en matière de population par grandes catégories de donateurs pour 1999 et 2000.
7 - يقارن الجدول الوارد أدناه المساعدة الخارجية المقدمة للأنشطة السكانية حسب فئة الجهات المانحة الرئيسية لعام 1999 و 2000.

Aide extérieure aux activités de population par catégorie principale de donateurs, 2000-2001 (En millions de dollars des États-Unis)
المساعدة الخارجية المقدمة للأنشطة السكانية حسب فئات الجهات المانحة الرئيسية، 2000-2001 (بملايين دولارات الولايات المتحدة)

L’aide extérieure aux activités en matière de population a augmenté de 54 % par rapport à la période précédant immédiatement la Conférence.
وقد ازدادت المساعدة الخارجية المقدمة إلى اﻷنشطة السكانية ﺑ ٥٤ في المائة من مجموع بلغ ١,٣ بليون دولار في عام ١٩٩٣، قبل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، إلى ما يزيد بقليل على بليوني دولار في عام ١٩٩٦.