"extranet" - Translation from French to Arabic

• الشبكي الخارجي
• الشبكة الخارجية
• هذه الأسئلة
• إكسترانت
• الخارجية لآلية
• الموقع الخارجي
• والشبكة الخارجية
• شبكة خارجية
• الإكسترانت
• الإلكترونية الخارجية
• والإكسترانت
• الموقع الإلكتروني للشبكة
• للشبكة الخارجية
• الخارجي للاستعراض الدوري الشامل

Ces questions peuvent être consultées sur le site Extranet de l'Examen périodique universel.
ويمكن الاطلاع على هذه الأسئلة على الموقع الشبكي الخارجي للاستعراض الدوري الشامل.

Cette liste peut être consultée sur le site Extranet de l'Examen périodique universel.
ويمكن الاطلاع على هذه الأسئلة على الموقع الشبكي الخارجي للاستعراض الدوري الشامل.

Cette liste peut être consultée sur le site Extranet de l'Examen périodique universel.
ويمكن الاطلاع على هذه الأسئلة في موقع الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل.

Elle peut être consultée sur l'Extranet de l'Examen périodique universel.
ويمكن الاطّلاع على هذه الأسئلة على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل.

Ces questions peuvent être consultées sur le réseau Extranet de l'Examen périodique universel.
ويمكن الاطلاع على هذه الأسئلة على الموقع الشبكي الخارجي للاستعراض الدوري الشامل.

Cette liste peut être consultée sur le site Extranet de l'Examen périodique universel.
ويمكن الاطلاع على هذه المسائل على الموقع الشبكي الخارجي للاستعراض الدوري الشامل.

Ces questions se trouvent sur l'Extranet de l'Examen périodique universel.
ويمكن الاطلاع على هذه الأسئلة على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل.

Ces questions sont disponibles sur l'Extranet de l'Examen périodique universel.
ويمكن الاطلاع على هذه الأسئلة على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل.

Elle peut être consultée sur l'Extranet de l'Examen périodique universel.
ويمكن الاطلاع على هذه الأسئلة على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل.

En outre, un Extranet entraîne des changements dans la gestion et la structure de l'entreprise, dans la mesure où des ressources sont nécessaires pour assurer la maintenance et le suivi de ce nouveau système d'interaction avec les clients, les fournisseurs et le grand public.
وتستلزم شبكات إكسترانت كذلك تغييرات في عمليات وهياكل الأعمال التجارية، نظراً لضرورة توفُّر الموارد لصون هذه الوسيلة الإضافية للتفاعل مع العملاء والموردين والجمهور بصورة عامة ومتابعتها.

Ces questions peuvent être consultées sur le site Extranet de l'Examen périodique universel.
ويُتاح الاطلاع على هذه الأسئلة على الشبكة الخارجية لآلية الاستعراض الدوري الشامل.

Il précise que cette proposition ne vise pas à remplacer l'utilisation de l'Extranet du Comité.
ويوضِّح السيد أوفلاهرتي أن هذا الاقتراح لا يرمي إلى الاستغناء عن استخدام الموقع الخارجي للجنة.

On étudie donc activement la possibilité d'une passerelle unique intranet/Extranet qui permettrait de consulter des bases de données terminologiques, quelle que soit leur source.
ونتيجة لذلك، يجري حاليا دراسة مدى جدوى استخدام بوابة واحدة للشبكة الداخلية والشبكة الخارجية للبحث في قواعد بيانات المصطلحات، بصرف النظر عن مصدرها.

Aussi est-il très urgent d'investir dans une plate-forme Extranet sécurisée.
لذا فإن الاستثمار في منبر شبكة خارجية آمن يستند إلى الإنترنت أمر ذو أولوية قصوى.

L'incorporation d'un lien vers la Section des requêtes sur la page Extranet créée avant la précédente session est également une innovation bienvenue.
كما أن التوسيع الذي شهدته الإكسترانت والذي تم قبيل الدورة السابقة لإدراج قسم خاص بالالتماسات كان مبادرة تستحق الترحيب هي الأخرى.

Cette liste peut être consultée sur le site Extranet de l'Examen périodique universel.
وتتاح هذه الأسئلة على الشبكة الإلكترونية الخارجية للاستعراض الدوري الشامل.

Ce système permet de gérer les programmes et les opérations dans divers domaines : finances, établissement du budget, ressources humaines, achats, archivage de documents électroniques, gestion des connaissances, intranet, Extranet, Internet, sites Web, recrutement en ligne et autres services informatiques.
ويستخدم هذا النظام لإدارة البرامج والعمليات بما في ذلك التمويل والميزنة والموارد البشرية والمشتريات وحفظ الوثائق الإلكترونية وإدارة المعارف والإنترانت والإكسترانت والإنترنت والموقع الشبكي ونظام التوظيف الإلكتروني وغير ذلك من خدمات تكنولوجيا المعلومات.

k) De prier le secrétariat de télécharger sur l'Extranet concernant le Protocole facultatif les références universitaires citées dans une note du secrétariat et de mettre, sur demande, des extraits à disposition;
(ك) توجيه طلب إلى الأمانة بأن تقوم بتحميل الموارد الأكاديمية، التي وردت الإشارة إليها في مذكرة قدمتها الأمانة، على الموقع الإلكتروني للشبكة الخارجية للبروتوكول الاختياري، وتوفير نسخ عن المقتطفات، حسب الطلب؛

19. Parmi les nouvelles caractéristiques de l'Extranet figurent:
19- وتشمل الخصائص الجديدة للشبكة الخارجية ما يلي: