"extrudé" - Translation from French to Arabic

• المبثوق
• بالانبثاق
• المبثّق

Les producteurs de polystyrène extrudé font état d'une efficacité égale à 83 % de celle de le HBCD.
وقد أبلَّغ منتجو البوليسترين المبثوق عن فعالية قدرها 83٪ من الدوديكان الحلقي السداسي البروم.

avec du dicumène pour le polystyrène extrudé et du peroxyde de dicumyle pour le polystyrène expansé, comme synergistes usuels
تستخدم مع مادة الديكيومين لإنتاج البوليسترين المبثوق وبيروكسيد الديكيوميل لإنتاج البوليسترين المطرَّق كمتآزرين عادة

Légèrement plus cher que le HBCD dans le polystyrène extrudé.
التكلفة أكثر قليلاً في الدوديكان الحلقي السداسي البروم عنه في البولسترين المبثوق.

Articles en polystyrène extrudé
مواد محتوية على بوليسترين مشكل بالانبثاق

Mélange-maître de polystyrène extrudé ou
خليط أصباغ وإضافات مشبَّعة بالبوليسترين المشكَّل بالانبثاق أو

Panneaux d'isolation ignifugés en polystyrène extrudé :
ألواح عزل من البوليسترين المشكَّل بالانبثاق ومقاومة للحريق:

L'agence américaine pour la protection de l'environnement (USEPA) est en train d'évaluer le HBCD et les solutions de remplacement de cette substance pour les applications dans le polystyrène extrudé ou expansé.
تقوم وكالة حماية البيئة الأمريكية بتقييم الدوديكان الحلقي السداسي البروم وبدائله لاستخدامه في البوليسترين المبثوق والبوليسترين المُطرَّق.

Informations complémentaires sur les solutions de remplacement de l'hexabromocyclododécane et utilisation dans le polystyrène expansé ou extrudé
المعلومات الإضافية بشأن البدائل للدوديكان الحلقي السداسي البروم واستخدامها في البوليسترين المُطرَّق والبوليسترين المبثوق

Il semble possible de réduire les pertes en cours de production dans le secteur du polystyrène extrudé d'environ 17,5 à 20 %.
وقد يكون في الإمكان تقليل الفقد من الإنتاج في قطاع البوليسترين المبثوق إلى ما بين 17.5% و20% إذ يمكن استحداث الممارسات التي تدني من نفايات العمليات من تدابير الرغاوي الجامدة.

Plusieurs substances chimiques de remplacement de le HBCD pour le polystyrène expansé ou extrudé, le polystyrènechoc et les applications dans les textiles ont été identifiées dans les réponses des Parties et des observateurs.
تم تحديد العديد من البدائل الكيميائية للدوديكان الحلقي السداسي البروم لاستخدامات البوليسترين المطرَّق، والبوليسترين المبثوق والبوليسترين شديد المقاومة للصدم، والمنسوجات من واقع الردود التي وردت من الأطراف والمراقبين.

La Pologne a déclaré avoir utilisé 364 tonnes de HBCD dans le polystyrène expansé et 90 tonnes dans le polystyrène extrudé en 2011.
(د) أبلغت بولندا عن استخدام 364 طناً من HBCD في البوليسترين المُطرَّق و90 طناً في البوليسترين المبثوق في 2011.

Les bénéfices les plus substantiels proviendront sans doute du secteur de la fabrication de mousses de polystyrène extrudé après 2025.
ومن المرجح أن تأتي الفوائد الملموسة بدرجة أكبر من قطاع رغاوي البوليسترين المشكلة بالانبثاق في الفترة ما بعد عام 2025.

Polystyrène expansé et extrudé employé dans le secteur du bâtiment, conformément aux dispositions de la partie VII de la présente Annexe
البوليستيرين المشكَّل بالتمدد والبوليستيرين المشكَّل بالانبثاق في المباني وفقاً لأحكام الجزء السابع من هذا المرفق

Il n'est pas possible de déterminer la présence ou non de HBCD dans un article en polystyrène expansé ou extrudé, un textile ou un meuble uniquement sur la base de l'apparence visuelle.
وليس من الممكن التمييز بين البوليسترين المشكَّل بالتمديد والبوليسترين المشكِّل بالانبثاق أو المنسوجات أو الأثاث المحتوي على الدوديكان الحلقي السداسي البروم استناداً إلى المظهر المرئي فقط.

Le niveau de représentation du secteur du polystyrène extrudé au sein du Comité continue de soulever des préoccupations et il convient de désigner un membre de ce secteur, originaire d'Europe et, dans l'idéal, un autre membre originaire du Japon.
ولا تزال هناك شواغل بشأن مستوى تمثيل رغوات البوليستيرين المشكل بالانبثاق في اللجنة وهناك حاجة لعضو يمثل هذا القطاع من أوروبا، وإذا أمكن، من اليابان.

Production de mélange-maître de HBCD pour polystyrène extrudé ignifugé
إنتاج خليط الأصباغ والإضافات في الدوديكان (HBCD) المحتوي في البوليسترين المشكَّل بالانبثاق المثبط للهب

Mélange-maître de HBCD pour la production de polystyrène extrudé
مركب خليط الأصباغ والإضافات للدوديكان (HBCD) من أجل إنتاج البوليسترين المشكَّل بالانبثاق

On a constaté une croissance rapide des capacités de production de mousse en polystyrène extrudé dans plusieurs parties d'Asie.
ولُوحظ نمو سريع في طاقة إنتاج رغوة البوليستيرين المبثّق في العديد من أجزاء المناطق الآسيوية.