"fédéral de l'économie" - Translation from French to Arabic

• الاتحادية للاقتصاد
• الاقتصاد الاتحادية
• الاتحادية للشؤون الاقتصادية

Dans un tel cas, le SECO prononcerait une décision de constatation contre laquelle alors un recours serait possible, en première instance auprès du Secrétariat général du Département fédéral de l'économie.
وفي مثل هذه الحالة، تكون الإدارة الاتحادية للاقتصاد قد اتخذت قرارا بالإثبات وبذلك يصبح الطعن ممكنا في ذلك القرار لدى الأمانة العامة للإدارة الاتحادية للاقتصاد.

Le TNP confère au Ministère fédéral de l'économie et du travail les pouvoirs nécessaires à la collecte d'informations.
ويمنح قانون عدم الانتشار النووي الوزارة الاتحادية للاقتصاد والعمل الصلاحيات اللازمة من أجل تجميع المعلومات.

M. Thomas Solbach, sous-chef de division, Ministère fédéral de l'économie et de la technologie (Allemagne)
السيد توماس سولباخ، رئيس شعبة مساعد بالوزارة الاتحادية للاقتصاد والتكنولوجيا في ألمانيا

8. M. Norbert LAMMERT, secrétaire d'Etat parlementaire, ministère fédéral de l'économie de l'Allemagne
٨- الدكتور نوربرت لامرت، سكرتير الدولة البرلماني، وزارة الاقتصاد الاتحادية في المانيا

Département fédéral de l'économie
الوزارة الاتحادية للشؤون الاقتصادية

Les décisions d'admission au service civil sont prises par une commission indépendante et non militaire, nommée par le Département fédéral de l'économie publique.
وثمة لجنة غير عسكرية مستقلة تُعَيﱢنها اﻹدارة الاتحادية للاقتصاد العام تتولى البت في قرارات القبول في الخدمة المدنية.

M. Manfred Schekulin, Directeur, Ministère fédéral de l'économie et du travail (Autriche)
السيد مانفريد شيكولين، المدير بالوزارة الاتحادية للاقتصاد والعمل، النمسا

Publié par : Ministère fédéral de l'économie et de la technologie, Schamhorststr. 34-37, 10115 Berlin
نشر بمعرفة الوزارة الاتحادية للاقتصاد والتكنولوجيا، شارنهورستر، 34 - 37، 115 10 برلين

Ministère fédéral de l'économie et de la technologie < http://www.bmwi.de >
الوزارة الاتحادية للاقتصاد والتكنولوجيا http://www.bmwi.de

Ministère fédéral de l'économie et du travail
الوزارة الاتحادية للاقتصاد والعمل

Le Comité se réunit régulièrement à Vienne (Autriche), sous la présidence, depuis 1993, de Fritz W. Schmidt, Directeur du Service de la non-prolifération nucléaire du Ministère fédéral de l'économie et du travail.
وهي تجتمع بانتظام في فيينا، بالنمسا. ويشغل الدكتور فريتز و. شميت، المدير المسؤول عن شؤون عدم الانتشار النووي في الوزارة النمساوية الاتحادية للاقتصاد والعمل، منصب رئيس تلك اللجنة منذ عام 1993.

Il est en outre prévu dans cette même section que le Ministère fédéral de l'économie et de la technologie est autorisé à prendre des ordonnances contenant des dispositions sur l'application des règles et règlements susmentionnés.
ويُنص أيضا في المادة نفسها من القانون على أن الوزارة الاتحادية للاقتصاد والتكنولوجيا لها سلطة إصدار التشريعات التي تشمل أحكاما تنظم تنفيذ القواعد والأنظمة الآنفة الذكر.

Ministère fédéral de l'économie
الوزارة الاتحادية للاقتصاد

Le certificat de patronage est daté du 28 novembre 2013 et signé par Knut Brünjes, Directeur général du Ministère fédéral de l'économie et de la technologie.
١٤ - شهادة التزكية مؤرخة 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، وتحمل توقيع كنوت برونييس، المدير العام للوزارة الاتحادية للاقتصاد والتكنولوجيا.

Les fonds alloués par le Ministère fédéral de l'économie et de la technologie au programme UN-SPIDER et à la Secure World Foundation (SWF) ont servi à couvrir les frais de voyage par avion, les indemnités journalières de subsistance et les frais d'hébergement de huit participants de pays en développement.
10- واستُخدمت الأموال التي خصّصتها الوزارة الاتحادية للاقتصاد والتكنولوجيا في ألمانيا عبر برنامج سبايدر ومؤسسة العالم الآمن لتغطية تكاليف السفر جوا وبدل المعيشة والإقامة اليومي لثمانية مشاركين من البلدان النامية.

311. L'Ordonnance du Département fédéral de l'économie sur les activités dangereuses et pénibles en cas de grossesse et de maternité est entrée en vigueur en 2001.
311 - أصبح القرار الصادر عن الإدارة الاتحادية للاقتصاد بشأن الأنشطة الخطرة والمضنية في حالات الحمل والأمومة نافذا عام 2001().

- approvisionnement en énergie (direction : ministère fédéral de l'économie);
- امدادات الطاقة )بإدارة وزارة الاقتصاد الاتحادية(؛

3. Le gel de certains fonds haïtiens visé au paragraphe 8 de la même résolution a fait l'objet d'un décret du Ministère fédéral de l'économie daté du 15 juillet 1993 et publié le 27 juillet 1993.
٣ - إن تجميد بعض اﻷموال الهايتية المشار إليه في الفقرة ٨ من القرار المذكور كان موضوع مرسوم صادر عن وزارة الاقتصاد الاتحادية في ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٣ ومنشور في ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٣.

j) 9-13 décembre 1996. Cours BM8, intitulé " Législation internationale, droit de la mer, réglementation de l'exploitation minière des fonds marins " , dirigé par M. Koch, du Ministère fédéral de l'économie, Bonn.
)ي( ٩ - ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦: المقرر BM8، المعنون " التشريع الدولي، وقانون البحار، وأنظمة التعدين في قاع البحار " ، برئاسة السيد كوخ، من وزارة الاقتصاد الاتحادية في بون.

Le Département fédéral de l'économie a fait valoir que la Suisse était liée par les décisions du Conseil de sécurité et ne pouvait agir de sa propre autorité.
وأعلنت الإدارة الاتحادية للشؤون الاقتصادية أن سويسرا ملزمة بقرارات مجلس الأمن، وأنها لا تستطيع أن تتصرف بناء على سلطتها هي.

Comme l'Équipe l'a indiqué précédemment, le Département fédéral de l'économie a fait valoir que la Suisse était liée par les décisions du Conseil de sécurité et ne pouvait agir de sa propre autorité.
وكما أشار الفريق سابقا، أعلنت الإدارة الاتحادية للشؤون الاقتصادية أن سويسرا ملزمة بقرارات مجلس الأمن، وأنها لا تستطيع أن تتصرف بناء على سلطتها هي.