"fédéral suisse des affaires étrangères" - Translation from French to Arabic

• الخارجية الاتحادية السويسرية
• الاتحادية السويسرية للشؤون الخارجية

Elle comprend aussi une visite d'étude organisée par le Département fédéral suisse des affaires étrangères.
وهو يتضمن أيضا زيارة دراسية تنظمها وزارة الخارجية الاتحادية السويسرية.

Elle comprend aussi une visite d'études organisée par le Département fédéral suisse des affaires étrangères.
ويتضمن هذا الجزء أيضا زيارة دراسية تنظمها وزارة الخارجية الاتحادية السويسرية.

Elle a également compris une visite d'études à Berne, organisée par le Département fédéral suisse des affaires étrangères.
وتضمن هذا الجزء أيضا زيارة دراسية إلى برن نظمتها وزارة الخارجية الاتحادية السويسرية.

Source : Département fédéral suisse des affaires étrangères http://www.eda.admin.ch/eda/fr/home/topics/intla/ intrea/dbstv/data75/e_20060375.html.
المصدر: الإدارة الاتحادية السويسرية للشؤون الخارجية http://www.eda.admin.ch/eda/fr/home/topics/intla/intrea/dbstv/data75 /e_20060375.html.

16. Du 26 au 28 janvier 2012, le Rapporteur spécial a participé à la Conférence de Wilton Park organisée sous l'égide du Ministère norvégien des affaires étrangères et du Département fédéral suisse des affaires étrangères sur le thème: < < Comment faire des manifestations pacifiques l'un des fondements de la démocratie? > > .
16- وفي الفترة من 26 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2012، شارك المقرر الخاص في مؤتمر ويلتون بارك الذي يحمل عنوان " الاحتجاج السلمي: أحد أركان الديمقراطية - كيفية مواجهة التحديات المطروحة " ، برعاية وزارة الخارجية النرويجية والوزارة الاتحادية السويسرية للشؤون الخارجية.

En 2008, les boursiers participeront en outre à un voyage d'étude organisé par le Département fédéral suisse des affaires étrangères.
وفي عام 2008، سيشارك الزملاء أيضاً في زيارة تثقيفية تنظمها وزارة الشؤون الخارجية الاتحادية السويسرية.

Les renseignements sont tirés du site Web du Département fédéral suisse des affaires étrangères, à l'adresse : www.dfae.admin.ch/depositaire.
والمعلومات مستمدة من الموقع الشبكي لوزارة الخارجية الاتحادية السويسرية: www.dfae.admin.ch/depositaire.

Les renseignements sont tirés du site Web du Département fédéral suisse des affaires étrangères à l'adresse suivante : www.dfae.admin.ch/depositaire.
والمعلومات مستمدة من الموقع الشبكي لوزارة الخارجية الاتحادية السويسرية: www.dfae.admin.ch/depositaire.

Les renseignements sont tirés du site Web du Département fédéral suisse des affaires étrangères à l'adresse www.dfae.admin.ch/depositaire.
واستُقيت المعلومات من الموقع الإلكتروني لوزارة الخارجية الاتحادية السويسرية:www.dfae.admin.ch/depositaire.

Source : Département fédéral suisse des affaires étrangères, http://www.eda.admin.ch/eda/fr/home/topics/intla/ intrea/chdep/warvic/gvapr3.html.
المصدر: وزارة الخارجية الاتحادية السويسرية: http://www.eda.admin.ch/eda/fr/home/topics/intla/intrea/chdep/warvic/gvapr3.html.

Christoph Spenlé, expert du Département fédéral suisse des affaires étrangères, a fait un exposé sur la rationalisation de la présentation des rapports grâce à un outil Web permettant d'établir des rapports en ligne à la demande.
18 - قدّم كريستوفر سبينيليه، وهو خبير من وزارة الخارجية الاتحادية السويسرية للمشاركين محاضرة عن النهج المتعلّقة بالإبلاغ المنسّق باستخدام أداة للإبلاغ حسب الطلب باستخدام شبكة " ويب " .

Le personnel assistera à une Journée internationale des carrières, 2008, organisée par le Département fédéral suisse des affaires étrangères, avec le concours de 27 organisations internationales (dont le PNUE, l'OIT, le PAM, les VNU, l'OMS et le CICR).
وسيحضر الموظفون اجتماعا في سياق اليوم الدولي للتطور المهني لعام 2008، تنظمه وزارة الخارجية الاتحادية السويسرية وتشارك فيه 27 منظمة دولية (من ضمنها برنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومنظمة العمل الدولية، وبرنامج الأغذية العالمي، ومتطوعو الأمم المتحدة، ومنظمة الصحة العالمية، ولجنة الصليب الأحمر الدولية).