"fédérative du brésil et le gouvernement" - Translation from French to Arabic

• البرازيل الاتحادية وحكومة

Accord de coopération dans le domaine de la politique de la concurrence conclu entre le Gouvernement de la République fédérative du Brésil et le Gouvernement de la Fédération de Russie (2001).
اتفاق التعاون في مجال سياسة المنافسة المبرم بين حكومة جمهورية البرازيل الاتحادية وحكومة الاتحاد الروسي، 2001.

- Accord de garantie de réciprocité dans la transmission des informations à caractère pénal entre le Gouvernement de la République fédérative du Brésil et le Gouvernement de la République d'Allemagne.
اتفاق ضمان المعاملة بالمثل فيما يتعلق بنقل المعلومات المستمدة من السجل الجنائي، المبرم بين حكومة جمهورية البرازيل الاتحادية وحكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية.

- Traité d'entraide en matière pénale entre le Gouvernement de la République fédérative du Brésil et le Gouvernement du Canada.
المعاهدة المتعلقة بتبادل المساعدة القانونية في المسائل الجنائية، المبرمة بين حكومة جمهورية البرازيل الاتحادية وحكومة كندا.

- Accord de coopération judiciaire en matière pénale entre le Gouvernement de la République fédérative du Brésil et le Gouvernement de la République du Pérou, entré en vigueur le 23 août 2001.
الاتفاق المتعلق بالمساعدة القضائية في المسائل الجنائية المبرم بين حكومة جمهورية البرازيل الاتحادية وحكومة جمهورية بيرو. وقد دخل هذا الاتفاق حيز النفاذ في 23 آب/أغسطس 2001.

- Accord de coopération judiciaire et d'entraide en matière pénale entre le Gouvernement de la République fédérative du Brésil et le Gouvernement de la République de Colombie, entré en vigueur le 29 juin 2001.
الاتفاق المتعلق بالتعاون القضائي وتبادل المساعدة في المسائل الجنائية، المبرم بين حكومة جمهورية البرازيل الاتحادية وحكومة جمهورية كولومبيا. وقد دخل هذا الاتفاق حيز النفاذ في 29 حزيران/يونيه 2001.

- Accord d'entraide en matière pénale entre le Gouvernement de la République fédérative du Brésil et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique, entré en vigueur le 21 février 2001.
الاتفاق المتعلق بالمساعدة القضائية في المسائل الجنائية المبرم بين حكومة جمهورية البرازيل الاتحادية وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية. وقد دخل هذا الاتفاق حيز النفاذ في 21 شباط/فبراير 2001.

- Accord de coopération judiciaire en matière pénale entre le Gouvernement de la République fédérative du Brésil et le Gouvernement de la République française, entré en vigueur le 1er février 2000.
الاتفاق المتعلق بالتعاون القضائي في المسائل الجنائية، المبرم بين حكومة جمهورية البرازيل الاتحادية وحكومة الجمهورية الفرنسية. وقد دخل هذا الاتفاق حيز النفاذ في 1 شباط/فبراير 2000.

- Traité d'entraide en matière pénale entre le Gouvernement de la République fédérative du Brésil et le Gouvernement de la République portugaise, entré en vigueur le 7 mai 1991.
المعاهدة المتعلقة بتبادل المساعدة في المسائل الجنائية، المبرمة بين حكومة جمهورية البرازيل الاتحادية وحكومة الجمهورية البرتغالية. وقد دخلت هذه المعاهدة حيز النفاذ في 7 أيار/مايو 1991.

- Accord d'association et de coopération entre le Gouvernement de la République fédérative du Brésil et le Gouvernement de la République française en matière de sécurité publique (12 mars 1997). Son adoption par le Congrès national est attendue;
الاتفاق المتعلق بالمشاركة والتعاون في مسائل الأمن العام، المبرم بين حكومة جمهورية البرازيل الاتحادية وحكومة الجمهورية الفرنسية، في 12 آذار/مارس 1997؛ وما زال هذا الاتفاق في انتظار أن يعتمده الكونغرس في إحدى جلساته العامة.