"fées" - Translation from French to Arabic

• الجنيات
• الجنّيات
• جنيات
• الخيالية
• الجن
• خيالية
• الحوريّات
• سيلي
• خرافية
• الجنيّات
• بالجنّيات
• الفاي
• الخرافيّة
• حوريات
• الخرافات

Tu t'es engagée à être l'une des fées et tu vas tenir cet engagement.
لقد قمت بالأتفاق لتكوني واحدة من الجنيات وأنت ستنفيذين هذا الالتزام.

Non, andouille, je suis coincée dans le royaume des fées.
لا، أيها الغبى أنا عالقة في عالم الجنيات.

Je ne te ferai pas de mal. J'adore les fées.
حقـّاً لا أودّ أنّ آذيكِ، أنا أحبّ الجنّيات.

Je croyais que les fées des Animaux traversaient avec les animaux.
لكني اعتقدت أن جنيات الحيوانات تعبر الحدود مع الحيوانات

Ce n'est pas le livre de contes de fées que tu voulais mais c'est mieux.
أعلم أنه ليس كتاب القصص الخيالية الذي كنت تريدينه لكن هذا أفضل

Les fées sont des connasses, les loups-garous des violeurs, et les métamorphes sont tous cinglés dans les années 50.
الجن حقراء و الليكن مغتصبون و المتحولون جميعهم إتجهوا للغرب منذ الخمسينات

Avec leur imagination, les fées pouvaient réaliser tous leurs souhaits
ولكن الجنيات يمكنهم فعل أي شيء . بخيالهم

Malheureusement, toutes ces fées n'ont pas de chance cette année.
للأسف، كل تلك الجنيات من الحظ هذا العام.

Ce sont les fées de la nature qui s'occupent de ça.
تتم كل هذه الأمور من قبل الجنيات طبيعة المواهب.

Télépathie, bibliothèques qui chantent, les fées au bout du jardin.
التخاطر ، أغاني الكتب ، الجنيات فى الحدائق

Je n'ai pas été à la fac de médecine, ou la fac des fées ou rien.
أنا لم أرتد كلية الطب أو مدرسة الجنيات أو شيء من هذا القبيل،

Les fées ne peuvent pas prendre contact avec les vampires.
إن الجنيات لا يستطعن التواصل مع مصاصي الدماء.

C'est vrai que des fées peignent les ailes des papillons ?
هل هذا صحيح؛ بأنّ بعض الجنّيات ينقشنَّ أجنحة الفراشات؟

Ce sont les fées de rivière qui m'inquiètent. Leurs dents sont petites mais très pointues.
إنني أكثر قلقاً عليك من جنيات البحر لديهن أسنان صغيرة لكنها حادة

Au bal du conte de fées. Je pourrais me rattraper.
في الحفلة الراقصة للقصص الخيالية ربما أستطيع تعويضك

Mais le chef pactisa avec le grand roi des fées, unissant nos peuples contre les pirates.
لكن الزعيم عقد صفقه . مع ملك الجن لتوحيد شعبنا ضد القراصنه.

Mes cours de littérature sont loin, mais les contes de fées sur l'abandon, la mort et les sorcières, aidaient les enfants à affronter la peur de manière symbolique.
لقد مضى وقتاً طويلاً منذ كُنت طالباً جامعياً في العام الأول لكن يبدو أنني أتذكر قصص خيالية عن الهجر ، الموت والساحرات

Après que les fées l'ont bannie, j'ai abandonné mes ailes et j'ai trouvé refuge ici.
لذا بعد أنْ نفتها الحوريّات تخلّيت عن جناحَيّ ولجأت إلى هنا

Les Shadowhunters ont besoin de la permission de fées pour passer.
صائدوا الظلال يحتاجون لاذن من سيلي للذهاب من خلالها

Elle a toujours voulu un amour comme dans les contes de fées, et je crois qu'elle l'avait trouvé avec Russell.
وقالت انها تريد دائما الحب كما هو الحال في حكايات خرافية, وأعتقد أنها وجدت مع راسل.

Pense à nous comme des fées qui pourraient exaucer tes voeux.
اعتبرنا الجنيّات الخاصة بك التي يمكنها منحك أيّ شئ

- Je crois aux fées ! J'y crois ! - Je crois aux fées.
أنا أؤمن بالجنّيات أنا أفعل أنا أفعل أنا أؤمن بالجنّيات

Ce registre contient tous les noms des fées qui sont passées par notre clan.
هذا السجل يحتوي على جميع أسماء الفاي الذين مروا عبر مستعمرتنا

Elle est vraiment une parfaite méchante de contes de fées.
إنّها في الواقع الشريرة المثاليّة في القصّة الخرافيّة.

fées de la Vallée des fées, voici le sceptre d'automne.
يا حوريات وادى الغبار اقدم لكم صولجان الخريف

Si on arrêtait les contes de fées et disions la vérité ?
لما لا تتوقف عن الخرافات وتبدأ بحكى الحقيقة ؟