"f du" - Translation from French to Arabic

• واو المؤرخ
• واو من
• واو في

Rappelant en outre sa résolution 47/52 F du 9 décembre 1992,
وإذ تشير كذلك الى قرارها ٤٧/٥٢ واو المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،

Prenant acte du rapport que le Secrétaire général lui a présenté en application de sa résolution 48/40 F du 10 décembre 1993 A/49/441.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/٤٠ واو المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣)٨(،

Des informations supplémentaires sur les techniques de rechapage sont disponibles dans la section F du chapitre III des présentes directives.
وترد معلومات إضافية عن إعادة النقش في الفرع واو من الفصل الثالث من هذه المبادئ التوجيهية.

Le Rapporteur spécial a également été informé que si la liberté de changer de religion n'était pas explicitement condamnée par la loi, l'article 98 f) du Code pénal était parfois invoqué pour réprimer la conversion de musulmans.
وأُبلغ المقرر الخاص أيضا بأنه على الرغم من عدم إدانة القانون صراحة لحرية تغيير الشخص لدينه، يُستند أحيانا إلى المادة ٨٩ واو من القانون الجنائي في معاقبة المسلمين الذين يتحولون إلى دين آخر.

Rappelant également sa résolution 54/96 F du 15 décembre 1999,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 54/96 واو المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1999،

Réaffirmant ses résolutions 49/221 D du 23 décembre 1994 et 50/206 F du 23 décembre 1995,
إذ تؤكد من جديد قراريها ٤٩/٢٢١ دال المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ و ٥٠/٢٠٦ واو المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥،

Le paragraphe 2 de la résolution 33/13 F, du 14 décembre 1978, se lit comme suit :
وتنص الفقرة ٢ من قرارها ٣٣/١٣ واو المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧٨ على ما يلي:

Le paragraphe 2 de sa résolution 33/13 F, du 14 décembre 1978, se lit comme suit :
وتنـص الفقرة ٢ مــن قرارها ٣٣/١٣ واو المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧٨، على ما يلي:

Le paragraphe 2 de sa résolution 33/13 F du 14 décembre 1978 se lit comme suit :
وتنص الفقــرة 2 من قرارها 33/13 واو المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1978 على ما يلي:

On se souviendra que, dans sa résolution 46/37 F du 9 décembre 1991, l'Assemblée générale avait décidé que les dépenses d'administration des centres devaient être financées sur le budget ordinaire.
ومن الجدير بالذكر أن الجمعية العامة كانت قد قررت في قرارها ٤٦/٣٧ واو المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ أن التكاليف اﻹدارية لهذه المراكز ينبغي أن تمول من الميزانية العادية.

Réaffirmant ses résolutions 46/36 F du 6 décembre 1991 et 47/52 G du 9 décembre 1992 sur le désarmement régional, notamment les mesures de confiance,
وإذ تؤكد من جديد قراريها ٤٦/٣٦ واو المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ و ٤٧/٥٢ زاي المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ بشأن نزع السلاح اﻹقليمي، بما في ذلك تدابير بناء الثقة،

d) Centres régionaux des Nations Unies pour la paix et le désarmement (résolution 55/34 F du 20 novembre 2000);
(د) مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح (القرار 55/34 واو المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000)؛

Cette question est examinée plus en détail à la section V.F du présent rapport.
وللاطلاع على مناقشة أكثر تفصيلا لهذه القضية، يرجى الرجوع إلى الفرع الخامس، واو من هذا التقرير.

48. Il fait un bref compte rendu de la recommandation contenue dans la section F du document de fond.
48- ثم قدم لمحة عامة موجزة عن التوصيات الواردة في الفرع واو من الورقة الأساسية.

Il est rendu compte des informations sur les indemnisations au chapitre I.F du présent rapport.
وأُدرجت المعلومات المتعلقة بالتعويض في الفصل أولا - واو من هذا التقرير.

On trouvera, au chapitre premier, section F du présent rapport, des informations à ce sujet.
وترد هذه المعلومات في الفصل اﻷول واو من هذا التقرير.

Il devra également prendre des mesures pour améliorer les installations dans le quartier F du centre de détention La Reforma.
ويتعين عليها أيضاً أن تتخذ التدابير لتحسين المرافق في القسم واو في مركز احتجاز لا ريفورما.