"fac de médecine" - Translation from French to Arabic

• كلية الطب
• مدرسة الطب
• لكلية الطب
• الكليه الطبيه
• الطب كلية
• مدرسة الطبّ
• مدرسة طبية
• مدرسه الطب
• كليّة الطب
• بكلية الطب

C'est pas pour ça que j'ai bossé en fac de médecine.
ليس هذا ما قضيت حياتي في كلية الطب لأجله

Ce n'est pas la fac de médecine, mais on n'y prend pas moins de risques.
ليس الأمر و كأنه كلية الطب و لكنه ليس محاولة للعب بأمان

Je n'ai pas été à la fac de médecine, ou la fac des fées ou rien.
أنا لم أرتد كلية الطب أو مدرسة الجنيات أو شيء من هذا القبيل،

Une fois en fac de médecine, je pensais faire mes propres choix, mais..
أعتقدت أني حالما سأدلف مدرسة الطب يمكنني حينها أتخاذ قراراتي الخاصة..

Et peut-être que si vous étiez allé en fac de médecine plutôt qu'en fac de droit vous sauriez de quoi vous parlez.
و ربما إذا كنت قد ذهبت لكلية الطب بدلاً من القانون كان ليكون لديك فكرة عما تتحدث عنه

Non. Mais ils en ont un ici en fac de médecine.
لا، لكنني وجدت للتو واحد هنا في كلية الطب.

Vous avez été en fac de médecine, pas vrai ?
حسناً ، لقد ذهبتِ إلى كلية الطب ، أليس كذلك ؟

Je l'ai élevée seul, j'ai payé sa fac de médecine, et un minable va lui gâcher la vie.
لم أربها وحدي وأدخلها كلية الطب لأشاهد أحد الكسالى معدومي التفكير يأتي ويفسد كل جهودي.

Terminale, fac de médecine, rencontre avec Simon.
في المستوي الأخير في كلية الطب قابلت سايمون

J'étais en fac de médecine donc pas d'espagnol, seulement des cadavres.
أعني ، أنني كنت في كلية الطب. و لكن لم نتعلم الاسبانية هناك فقط التشريح.

Est-ce qu'elle ira ou non en fac de médecine ou de droit ? Je...
هل سوف تذهب او لن تذهب الى كلية الطب ام الى كلية القانون ؟

Jusqu'à ce que je reçoive un appel de la fac de médecine me prévenant qu'elle n'était pas venue depuis plusieurs jours.
.. إلى أن جاءني اتصال من كلية الطب قالوا أنها لم تحضر للحصص الدراسية منذ أيام

La première fois que j'ai vu ta mère, elle était serveuse dans ce resto près de ma fac de médecine.
المرة الأولى التي رأيت فيها أمك كانت تُقدم الطعام في ذلك المطعم بجانب كلية الطب

Tu te souviens en fac de médecine, quand ils disaient que la chirurgie esthétique était réservée aux fentes palatines et aux grands brûlés.
أتذكر في كلية الطب, كانوا يقولـــون جراحة تجــميلية تُجرى لترميم الحنك المشقوق وضحايا الحروق

Une fois à la fac de médecine, mes amis et moi...
آه , ذات مرة في مدرسة الطب أنا , أصدقائي وأنا

Hey. Je sors ce soir avec des amis de,la fac de médecine.
ذاهبٌ لمقابلة أصدقائي من مدرسة الطب هذه الليلة

Oui, j'y ai travaillé pendant deux ans pour pouvoir payer la fac de médecine.
نعم ، عملت في مصنع السحّاب لمدة سنتين لأحصل على المال الكافي لأذهب لكلية الطب

Il n'arrive même pas à terminer son inscription à la fac de médecine.
لايمكنه حتى من إنهاء تطبيقه لـ الكليه الطبيه

Elle me prenait en fait pour sa meilleure amie de fac de médecine, 35 ans avant.
أنني تعتقد بأنها أدركت لذا الطب كلية في صديقاتها أعز عاماً 35 قبل

On se sent vite seul à la fac de médecine.
سأحبّ ذلك ، مدرسة الطبّ تُصبح مُملّة أحياناً

Il n'a pas répondu, mais je parierais qu'il a été en fac de médecine en Angleterre.
لم يجبني ولكنني أراهن بأنه ذهب إلى مدرسة طبية في بريطانيا

Quatre ans de fac de médecine, un internat,
أربع سنوات في مدرسه الطب و تدريب في المستشفى

En fac de médecine, j'ai connu un type qui faisait le magicien le week-end à des anniversaires d'enfants.
بالعودة إلى ذكريات كليّة الطب كنتُ أعرف شخصاً كان يقضي عطلته الأسبوعيه كساحر في حفلات أعياد ميلاد الأطفال

Il y a un mois, vous étiez à la fac de médecine, enseignés par des médecins.
منذ شهر مضى، كنتم طلبة بكلية الطب يُدرّس لكم أطباء