"facilitation de l'application" - Translation from French to Arabic

• تيسير التنفيذ
• تيسير تنفيذ
• تيسير استخدام

Total pour la facilitation de l'application dans la région de l'Afrique
تيسير التنفيذ في المنطقة الأفريقية، المجموع 392 130 1

Total pour la facilitation de l'application dans la région de la Méditerranée septentrionale et autres pays
تيسير التنفيذ في منطقة شمال البحر الأبيض المتوسط وبلدان أخرى، المجموع 903 3

Total général pour la facilitation de l'application et de la coordination
تيسير التنفيذ والتنسيق، المجموع الكلي 144 726 1

C. facilitation de l'application et de la coordination
جيم- تيسير التنفيذ والتنسيق في منطقة آسيا 20

:: facilitation de l'application de la politique nationale en faveur des jeunes
:: تيسير تنفيذ السياسة الوطنية المتصلة بالشباب

facilitation de l'application dans la région de la Méditerranée septentrionale
تيسير التنفيذ في منطقة شمال البحر المتوسط

Les activités proposées sont décrites et chiffrées dans la section D (facilitation de l'application et de la coordination) pour chaque sous—programme régional;
ويرد وصف لﻷنشطة المحددة المقترحة ولتكلفتها تحت كلٍ من البرامج الفرعية اﻹقليمية للبرنامج دال: تيسير التنفيذ والتنسيق؛

Tableau 6. Prévisions de dépenses pour la facilitation de l'application et de la coordination
الجدول ٦- موجز احتياجات تيسير التنفيذ والتنسيق

Tableau 7. Effectifs nécessaires pour la facilitation de l'application et de la coordination
الجدول ٧- موجز احتياجات تيسير التنفيذ والتنسيق من الموظفين

9. Dépenses au titre de la facilitation de l'application et de la coordination dans la région de l'Asie en 1999 13
9- نفقات تيسير التنفيذ والتنسيق في منطقة آسيا في عام 1999 14

10. Dépenses au titre de la facilitation de l'application et de la coordination dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes en 1999 15
10- نفقات تيسير التنفيذ والتنسيق في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي في عام 1999 15

Tableau 8. Dépenses au titre de la facilitation de l'application et de la coordination dans la région de l'Afrique en 1999
الجدول 8- نفقات تيسير التنفيذ والتنسيق في منطقة أفريقيا في عام 1999

Tableau 9. Dépenses au titre de la facilitation de l'application et de la coordination dans la région de l'Asie en 1999
الجدول 9- نفقات تيسير التنفيذ والتنسيق في منطقة آسيا في عام 1999

Tableau 10. Dépenses au titre de la facilitation de l'application et de la coordination dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes en 1999
الجدول 10- نفقات تيسير التنفيذ والتنسيق في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي في عام 1999

C. facilitation de l'application et de la coordination dans la région de l'Afrique 7
جيم- تيسير التنفيذ والتنسيق في المنطقة الأفريقية 8

D. facilitation de l'application et de la coordination dans la région de l'Asie 13
دال- تيسير التنفيذ والتنسيق في المنطقة الآسيوية 16

E. facilitation de l'application et de la coordination dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes 17
هاء- تيسير التنفيذ والتنسيق في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي 20

F. facilitation de l'application dans la région de la Méditerranée septentrionale et autres pays 21
واو- تيسير التنفيذ في منطقة شمال البحر المتوسط وبلدان أخرى 26

facilitation de l'application et de la coordination
تيسير تنفيذ الاتفاقية وتنسيقها

La facilitation de l'application du programme d'action sous-régional sera soutenue par les pays d'Afrique septentrionale, tandis que l'on poursuivra la collaboration avec les pays de la Méditerranée septentrionale.
وسيحظى تيسير تنفيذ برنامج العمل دون الإقليمي بدعم بين بلدان شمال أفريقيا، بينما سيستمر التعاون مع بلدان شمال البحر المتوسط.

Appui à la mise en œuvre du programme de travail du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I (GCE), y compris la facilitation de l'application des Directives FCCC pour l'établissement des communications nationales.
تقديم الدعم لتنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (فريق الخبراء الاستشاري)، بما في ذلك تيسير استخدام " المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعلق بإعداد البلاغات الوطنية.