"facilitation de la mise en œuvre" - Translation from French to Arabic

• تيسير التنفيذ
• تيسير تنفيذ
• لتيسير التنفيذ
• وتيسير التنفيذ
• وتسهيل التنفيذ
• تسير التنفيذ

facilitation de la mise en œuvre en Amérique latine et dans les Caraïbes
تيسير التنفيذ في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Total pour la facilitation de la mise en œuvre au niveau national 481 004 dollars
مجموع تيسير التنفيذ على المستوى الوطني 000 4 481

Total pour la facilitation de la mise en œuvre au niveau régional 888 885 dollars
مجموع تيسير التنفيذ على المستوى الإقليمي 855 888

Total pour la facilitation de la mise en œuvre au niveau national 616 003 dollars
مجموع تيسير التنفيذ على المستوى الوطني 003 616

Tableau 12. Ressources nécessaires pour la facilitation de la mise en œuvre et la coordination
الجدول 12 - الاحتياجات من الموارد من أجل تيسير تنفيذ الاتفاقية وتنسيقها

Total pour la facilitation de la mise en œuvre au niveau sousrégional 48 808 dollars
مجموع تيسير التنفيذ على المستوى دون الإقليمي

Total pour la facilitation de la mise en œuvre au niveau régional 932 175 dollars
مجموع تيسير التنفيذ على المستوى الإقليمي

facilitation de la mise en œuvre dans la région de l'Asie Dépenses effectives pour l'exercice biennal au 30 juin 2001 1 371 599 dollars
تيسير التنفيذ في المنطقة الآسيوية والنفقات الفعلية لفترة السنتين حتى

facilitation de la mise en œuvre dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes
تيسير التنفيذ في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي

Total pour la facilitation de la mise en œuvre au niveau régional 2 885 dollars
مجموع تيسير التنفيذ على المستوى الإقليمي 855 2

facilitation de la mise en œuvre dans les pays d'Europe centrale et orientale
تيسير التنفيذ في بلدان أوروبا الوسطى والشرقية

12. Dépenses au titre de la facilitation de la mise en œuvre et de la coordination
الجدول 12- نفقات تيسير التنفيذ والتنسيق في منطقـة شمـال البحـر المُتوسِّط وبُلـدان أوروبـا

facilitation de la mise en œuvre en Amérique latine et dans les Caraïbes;
- تيسير التنفيذ في منطقة أمريكيا اللاتينية والكاريبي؛ و

Tableau 5. Ressources nécessaires, par sousprogramme, pour la facilitation de la mise en œuvre et de la coordination (en milliers de dollars)
الجدول 5- الاحتياجات من الموارد من أجل تيسير التنفيذ والتنسيق حسب البرنامج الفرعي

8. Dépenses au titre de la facilitation de la mise en œuvre de la Convention en 20002001 13
8- نفقات تيسير التنفيذ والتنسيق في الفترة 2000-2001 12

9. Dépenses au titre de la facilitation de la mise en œuvre et de la coordination dans la région de l'Afrique en 20002001 15
9- نفقات تيسير التنفيذ والتنسيق في منطقة أفريقيا في الفترة 2000-2001 13

10. Dépenses au titre de la facilitation de la mise en œuvre et de la coordination dans la région de l'Asie en 20002001 17
10- نفقات تيسير التنفيذ والتنسيق في منطقة آسيا في الفترة 2000-2001 15

11. Dépenses au titre de la facilitation de la mise en œuvre et de la coordination dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes en 20002001 20
11- نفقات تيسير التنفيذ والتنسيق في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي في الفترة 2000-2001 18

facilitation de la mise en œuvre et de la ratification
تيسير تنفيذ الاتفاقية والتصديق عليها

Total pour la facilitation de la mise en œuvre au niveau sousrégional 423 932 dollars
المجموع لتيسير التنفيذ على المستوى دون الإقليمي 932 423

À la présente session, il conviendrait donc de mettre l'accent sur l'impulsion à donner et la facilitation de la mise en œuvre à tous les niveaux.
وبناء على ذلك ينبغي أن تُركز الدورة الحالية على بناء الزخم وتيسير التنفيذ على جميع المستويات.

Contribution aux avancées réalisées dans la mise en œuvre de la Convention, formulation des programmes d'action nationaux et ajustements à apporter au processus d'élaboration des programmes d'action, facilitation de la mise en œuvre, coordination et coopération aux niveaux sousrégional, régional et interrégional.
الإسهام في التقدم في تنفيذ الاتفاقية بما في ذلك صياغة برامج العمل الوطنية وتكييفها مع عملية إعداد برامج العمل وتسهيل التنفيذ والتنسيق والتعاون على الصعيد دون الإقليمي والإقليمي والأقاليمي.

Total pour la facilitation de la mise en œuvre au niveau régional 420 739 dollars
مجموع تسير التنفيذ على المستوى الإقليمي 739 420