"facs" - Translation from French to Arabic

• الجامعات
• جامعات
• نظام مراقبة الأصول الميدانية
• كليات
• الكليات
• الكليّات
• مدارس
• وبنودها كما كشف عنها

Les facs vont vraiment aimer ça, car plus que quiconque, ils cherchent à encourager les gens à atteindre leurs buts.
أظن أن الجامعات ستستجيب لهذا القول لأن أكثر نوع يبحثون عنه هم الطلبة المتطلعين للأحسن كالنجوم

Même dans les facs publiques, les étudiants ne disposent pas de droits illimités d'expression.
حتى في الجامعات العموميه الطلاب لا يملكون حريه للتعبير غير محدوده

Pensez-vous que les facs doivent être gratuites pour quiconque le veuille ?
هل تعتقدين أن جامعات الولاية ينبغي أن تكون مجانية لأي شخص يود الدخول بها ؟

Avantages effectifs du facs pour les activités d'achat et de gestion des biens des opérations de maintien de la paix
ثالثا - مدى الاستفادة من نظام مراقبة الأصول الميدانية في شراء وإدارة أصول حفظ السلام

Selon l'état du New Jersey, les facs de médecine de mon pays souffrent de ne pas être de ce pays.
استناداً لولاية نيوجيرسي كليات الطب في بلدي تشكو من عيب في أنها ليست في هذا البلد

Je suis épaté que tu sois admis dans ces facs, mais aussi que depuis des mois, tu me mentes de façon éhontée.
أنا لا أعرف ما هو أكثر إثارة للإعجاب حقيقة أنك قُبلتَ في هذه الجامعات أو أنك كنت تكذب علي منذ شهور

Et avant que tu ne rende compte, je l'emmènerai visiter les facs.
وقبل ان تعرف ذلك, اخذته لينظر إلى الجامعات

Em, j'ai été refusée de toutes les facs où j'ai postulé.
ايم ، لقد رفضت رفضت من كل الجامعات التي خططت لها

Il y a beaucoup de superbes facs où tu pourras t'inscrire.
هناك العديد والعديد من الجامعات والكليات الرائعة تستطعين الدخول لها في المستقبل

Mais ça ne fait rien, car je sais que ce que les facs cherchent vraiment ce sont des filles qui font de l'aviron.
لكن لا يهم لأني سمعت أن الجامعات تبحث فعلا عن فتيات يقمن بالتجديف

Il se renseigne sur les recruteurs des facs.
لكنه يرسلني ويتفحص الجامعات التي تبحث عن طلاب بارعين

Je suis sûr que tu n'as même pas regardé les autres facs, pas vrai ?
أراهن أنكم لم تبحثوا في جامعات آخرى أليس كذلك؟

Il y a plus de 100 000 de jeunes inscrits aux facs de Maryland seuls, une autre centaine en Virginie du nord et du district.
هناك أكثر من 100000 طالب في جامعات ماريلاند لوحدها و مائة ألف أخرين في شمالي فيرجينيا و العاصمة

En plus, ils construisent un réseau d'ordinateurs qui va connecter toutes les facs du pays.
بالإضافة إلى ذلك، فهم يبنون شبكة معلوماتيّة تربط كافة جامعات الدولة.

Schedule of facs deployment at peacekeeping missions
السابع - جدول توزيع نظام مراقبة الأصول الميدانية في البعثات الميدانية

Malgré tout, il convient de remarquer que le facs a été mis en exploitation dans toutes les missions dans le délai prévu de deux ans.
وتجدر الإشارة إلى أنه رغم هذه الزيادة نفذ نظام مراقبة الأصول الميدانية في جميع البعثات في غضون الإطار الزمني المخصص المحدد بسنتين.

Le facs ayant été mis en exploitation par étapes, un certain nombre de versions différentes en ont été installées dans les missions.
25 - وحيث أن نظام مراقبة الأصول الميدانية قد نفذ على مراحل، فقد طبقت عدة نسخ مختلفة للنظام في البعثات.

Ils transforment les corps des donneurs en matériel technique pour les facs de médecine.
إنهم يأخذون جثث المتبرعين ويحولونهم إلى مواد تعليمية من كليات الطب , هذا سيكون

Il a une place dans une des meilleures facs d'art dramatique du pays.
لديه فرصة مهمة أمامه واحدة من أفضل كليات الدراما في البلاد

Je postule à plusieurs facs : Rice, SMU et...
أنا أقدم أوراقي لبعض الكليات ـ رايس ـ , ـ إس إم يو ـ

Et saviez vous que les femmes surpassent les hommes en nombre dans les facs, 57% contre 43%?
وهل تعلمون أن النساء أكثر عدداً من الرجال في الكليّات بنسبة 57% إلى 43% ؟

- Stanford ou Berkeley. - Ce sont d'excellentes facs.
ـ ستانفورد أو بيركيلي ـ تلك مدارس رائعه

Des écarts ont été constatés entre les biens enregistrés dans le Système de contrôle du matériel des missions (facs)/Galileo et l'inventaire physique [par. 64 a)].
لوحظت فروق بين بنود المعدات غير القابلة للاستهلاك كما هي مدونة في نظام مراقبة الأصول الميدانية/غاليليو وبنودها كما كشف عنها التحقق الفعلي للمعدات (الفقرة 64 (أ)).