"facteurs applicables à la mission" - Translation from French to Arabic

• العوامل المتعلقة بالبعثة
• العوامل الخاصة بالبعثة
• عوامل البعثة
• العوامل السارية على البعثة
• العوامل المؤثرة على البعثة
• معامِل البعثة
• العوامل المنطبقة على البعثة
• المعامِلات الخاصة بالبعثة
• تطبَّق معامِلات الاستخدام المتعلق بالبعثة
• معامِلات البعثة
• المعامِلات المنطبقة المتعلقة بالبعثة

facteurs applicables à la Mission Date d'entrée en vigueur Date du
العوامل المتعلقة بالبعثة النسبة بدء تاريخ النفاذ تاريخ آخر استعراض

facteurs applicables à la Mission
العوامل المتعلقة بالبعثة

facteurs applicables à la Mission Pourcentage Date d’entrée Date du dernier examen
العوامل الخاصة بالبعثة تاريخ بدء النفاذ تاريخ آخر استعراض

24. Étant donné l'évolution de la situation sur le terrain, les facteurs applicables à la Mission devant compenser les pays fournissant des contingents pour les conditions plus rigoureuses de la zone de la mission ont été révisés comme indiqué au tableau ci-dessous.
24 - بالنظر إلى التطورات الحاصلة في الميدان، نُقحت العوامل الخاصة بالبعثة والمقصود بها تعويض البلدان المساهمة بقوات عن ظروف العمل القاسية في منطقة البعثة، وذلك على النحو الوارد في الجدول التالي:

facteurs applicables à la Mission, énoncés à l'article 8
عوامل البعثة المنطبقة الوارد ذكرها في المادة ٨

Lorsqu'une catastrophe naturelle se produit dans la zone de déploiement d'une mission, il devrait être obligatoire de procéder à un nouveau calcul des taux découlant des facteurs applicables à la Mission.
وبالتالي، حين تحدث كارثة طبيعية في منطقة بعثة ما، ينبغي أن تكون إعادة احتساب العوامل السارية على البعثة إلزامية.

Effet des facteurs applicables à la Mission (2,8 %)
تطبيق نسبة 2.8 في المائة من العوامل المؤثرة على البعثة

facteurs applicables à la Mission
العوامل الخاصة بالبعثة

Le Comité relève au paragraphe 24 du rapport que les facteurs applicables à la Mission, dont l'objet est de compenser les pays fournissant des contingents pour les conditions plus rigoureuses de la zone de la mission, ont été profondément modifiés.
12 - وتلاحظ اللجنة من الفقرة 24 من التقرير أن العوامل الخاصة بالبعثة المقصود بها تعويض البلدان المساهمة بقوات عن ظروف العمل القاسية في منطقة البعثة، قد نقحت بقدر كبير.

Approuver la révision de la feuille de décision utilisée pour déterminer les facteurs applicables à la Mission
اعتماد تنقيح صحيفة القرارات لحساب عوامل البعثة

II.C.1 Révision de la feuille de décision utilisée pour calculer les facteurs applicables à la Mission
الثاني - جيم - 1 تنقيح صحيفة القرار لحساب العوامل السارية على البعثة

Révision de la feuille de décision utilisée pour calculer les facteurs applicables à la Mission
تنقيح صحيفة القرار لحساب العوامل السارية على البعثة

facteurs applicables à la Mission
العوامل المؤثرة على البعثة

D. Exemple de calcul des facteurs applicables à la Mission
دال - مثال لحساب معامِل البعثة

facteurs applicables à la Mission
العوامل المنطبقة على البعثة

2. Universalité des facteurs applicables à la Mission
٢ - توحيد المعامِلات الخاصة بالبعثة

Les facteurs applicables à la Mission, tels qu'ils figurent à l'annexe F (par. 8 à 11), sont le cas échéant appliqués aux taux de remboursement au titre du matériel majeur.
18 - تطبَّق معامِلات الاستخدام المتعلق بالبعثة الواردة في المرفق واو، في حالة انطباقها، على معدلات سداد التكاليف المتعلقة بالمعدَّات الرئيسية.

Examiner et co-approuver les facteurs applicables à la Mission élaborés par l'équipe d'évaluation technique.
3 - استعراض معامِلات البعثة التي وضعها فريق المسح التقني والاشتراك في اعتماد تلك المعامِلات.