"fahmy" - Translation from French to Arabic

• فهمي

Vingtième M. Károly Csatorday M. Leopoldo Benites M. Ismail Fahmy
العشرون السيد كارولي تشاتورداي السيد ليوبولدو بينيتس السيد اسماعيل فهمي

Vingt et unième M. Leopoldo Benites M. Ismail Fahmy M. G. G. Tchernouchtchenko
الحاديـة السيد ليوبولدو بينيتس السيد اسماعيل فهمي السيد ج. ج. تشيرنوشتشينكو

Vingt-deuxième M. Ismail Fahmy M. G. G. Tchernouchtchenko M. C. Torsten W. Orn
الثانيـة السيد اسماعيل فهمي السيد ج. ج. تشيرنوشتشينكو السيد س. تورستن و.

Quarante-quatrième M. Adolfo R. Taylhardat M. Mohamed Nabil Fahmy M. Dimitrios Platis
باتيوك الرابعـة السيد أدولفو ر. تايلهاردات السيد محمد نبيل فهمي السيد ديميتريس بلاتيس

" Selon les informations reçues par le Rapporteur spécial, M. Sherif Fahmy Ishak aurait été arrêté et détenu depuis le début août pour être en possession d'images chrétiennes et de la Sainte Bible dans sa maison de Riyad.
" تفيد المعلومات التي تلقيتها بأنه ألقي القبض على السيد شريف فهمي اسحاق واحتجز منذ بداية آب/أغسطس بسبب وجود صور مسيحية والكتاب المقدس في بيته في الرياض.

Le Comité décide que le Vice-Président, M. Hazem Fahmy (Égypte), fera fonction de Rapporteur en plus de Vice-Président du Comité.
واتفقت اللجنة على أن يعمل السيد حازم فهمي (مصر) كمقرر للجنة التحضيرية إلى جانب عمله كنائب للرئيس.

À la 11e séance également, le Comité est convenu que Hazem Fahmy (Égypte), Vice-Président, ferait également office de rapporteur.
4 - وفي الجلسة نفسها وافقت اللجنة على أن يعمل نائب رئيس اللجنة حازم فهمي (مصر) بوصفه مقررا أيضا.

M. Mohamed Nabil Fahmy
السيد محمد نبيل فهمي

M. Ismail Fahmy
السيد اسماعيل فهمي

67. Mme Fahmy (Egypte), se référant spécifiquement au rapport figurant dans le document A/52/829, déclare que la délégation égyptienne déplore que la résolution pertinente de l'Assemblée générale n'ait pas été appliquée comme il convient.
٦٧ - السيدة فهمي )مصر(: قالت إن وفد مصر سيركز على التقرير الوارد في الوثيقة A/52/829.

111. Mme Fahmy (Egypte) dit qu'elle partage le point de vue du représentant du Cameroun au sujet de l'emploi du terme " documents " plutôt que " rapports " , car le même problème se pose en arabe.
١١١ - السيدة فهمي )مصر(: أعربت عن مشاركة وفدها لممثل الكاميرون فيما أعرب عنه من القلق فيما يتعلق باﻹشارات إلى " الوثيقتين " بدلا من التقريرين، ﻷن المشكلة نفسها قائمة في اللغة العربية.

Mme Fahmy (Égypte) estime elle aussi qu’il faut plus de temps pour étudier les recommandations, étant donné la teneur de la lettre du Président de la Cinquième Commission (A/C.2/53/5).
٢٠ - السيدة فهمي )مصر(، أيدت الرأي القائل بوجود حاجة الى مزيد من الوقت لدراسة التوصيات في ضوء رسالة رئيس اللجنة الخامسة (A/C.2/53/5).

33. Pour M. Fahmy (Égypte), l'occupation militaire de territoires par la force armée constitue la principale violation des droits de l'homme les plus élémentaires.
33 - السيد فهمي (مصر): قال إن الاحتلال العسكري لأراضي الغير بالقوة المسلحة يمثِّل أكبر انتهاك لأبسط مبادئ حقوق الإنسان.

M. Fahmy (Égypte) dit que, compte tenu de son extrême importance, la question du financement du développement doit être examinée avec la plus grande attention dans le cadre de la préparation de la manifestation de haut niveau qui doit se tenir en 2001.
٥٨ - السيد فهمي )مصر(: قال إن موضوع تمويل التنمية يعد من اﻷهمية بمكان لدرجة أنه ينبغي أن يحظى بالاهتمام الفائق الجدير به في إطار اﻹعداد للحدث رفيع المستوى المقرر عقده خلال عام ٢٠٠١.

6. M. Fahmy (Egypte) présente le projet de résolution au nom des auteurs dont la liste figure dans le document, ainsi que de la Tunisie.
٦ - السيدة فهمي )مصر(: عرضت مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة وتونس.