"faire ça pour moi" - Translation from French to Arabic

• فعل هذا من أجلي
• فعل ذلك من أجلي
• فعل هذا لأجلي
• تفعل هذا لأجلي
• فعلت ذلك من أجلي
• تفعل ذلك من اجلي
• تفعل هذا من أجلي
• لفعل هذا لأجلي
• أن تغني لي
• أن تفعل ذلك لأجلي
• أن تفعل هذا بالنسبة لي
• يمكنك فعل هذا لي
• ستفعل ذلك من أجلي
• ستفعلين ذلك من أجلي
• تفعلي ذلك من أجلي

Je dois annuler la réservation pour le week-end, et si vous pouviez faire ça pour moi, ça serait... super.
.. مضطرة لأن ألغي الحجز لعطلة الأسبوع وإذا ما كان بوسعكَ فعل هذا من أجلي ، سيكون...

Il est juste fou, il est plus comme "tu dois faire ça pour moi, mec."
إنه فقط غاضب منه، وكل ما يقوله هو "يجب عليك فعل هذا من أجلي

Je veux dire, je ne connais personne qui voudrait faire ça pour moi.
أعني، لا أعرف أحداً يمكنه فعل ذلك من أجلي

Je pensais que... tu pourrais faire ça pour moi ?
لقد كنت أفكر هل يمكنك فعل هذا لأجلي ؟

Et ce n'est pas difficile d'imaginer que ses intentions sont de nous monter l'un contre l'autre. Mais je te demande de faire ça pour moi.
بأن تتلاعب بنا ضد بعضنا البعض، لكنني أطلب منك أن تفعل هذا لأجلي

Vous aviez pas besoin de faire ça pour moi.
لم يكن عليكم فعل هذا من أجلي

Vous pouvez faire ça pour moi?
أيمكنكِ فعل هذا من أجلي ؟

Vous pouvez faire ça pour moi.
يمكنك فعل هذا من أجلي

Tu ne peux pas faire ça pour moi ?
ألا يمكنكِ فعل هذا من أجلي ؟

Si vous pouvez faire ça pour moi, ...ça m'arrange !
إذا أمكنك فعل ذلك من أجلي سوف أقدر ذلك

Maintenant, peux tu faire ça pour moi?
الآن ، هل تستطيع فعل ذلك من أجلي ؟

Pourrais-tu faire ça pour moi ?
هل يمكنكِ فعل ذلك من أجلي.

Tu peux pas faire ça pour moi ou pour elle.
لا يمكنك فعل هذا لأجلي أو لأجلها.

Donc tu n'as pas à faire ça pour moi. Je vais bien.
لذا ليس عليك فعل هذا لأجلي فأنا بخير

Pouvez-vous faire ça pour moi ?
هل بإمكانك أن تفعل هذا لأجلي, أبتي؟

Tu peux faire ça pour moi ?
هلاّ فعلت ذلك من أجلي ؟

Tu n'es pas supposé faire ça pour moi, tu es censé le faire pour toi-même.
لا يجب ان تفعل ذلك من اجلي يفترض ان تفعل ذلك من اجلك

Peux-tu juste faire ça pour moi, stp ?
أيمكنك أن تفعل هذا من أجلي رجاءً؟

Les gars, vous n'aviez pas à faire ça pour moi.
-لستما مضطرّان لفعل هذا لأجلي .

Tu peux faire ça pour moi ?
هل يمكن أن تغني لي ؟

- Dave, tu dois faire ça pour moi.
عليك أن تفعل ذلك لأجلي يا (ديف)

Tu n'as pas à faire ça pour moi.
جوني، أنا لا أريد منك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

Et tu vas faire ça pour moi, et je ne te devrais rien.
وأنت ستفعل ذلك من أجلي وأنا لن أكون مدينةً لك بشيء

Tu peux faire ça pour moi ?
هل ستفعلين ذلك من أجلي ؟

Tu peux faire ça pour moi ?
ستهدئين نفسكِ هل يمكنكِ أن تفعلي ذلك من أجلي ؟