"faire était" - Translation from French to Arabic

• فعله هو
• القيام به هو
• فعلهُ كان
• أفعل هو
• فعلة هو
• به هو أن

Et une fois qu'il me l'a offert, tout ce que j'avais à faire était...
وحينما عرض عليّ الشراكة كلّ ما كان عليّ فعله هو أن

Tout ce que je pouvais faire était d'être sûr que ce ne soit pas aujourd'hui.
كل ما أمكنني فعله هو الحرص على ألّا يحل يوم موته اليوم.

Et après ça, tout ce que vous aviez à faire était de falsifier quelques relevés bancaires, et vous seriez lavé de tout soupçon.
وبعد ذلك كلما توجب عليك فعله هو تزييف بضعة كشوفات مصرفية، وستكون بعيداً عن موطن الريبة

(se moque)Tout ce que j'ai eu à faire était de trouver quelqu'un qui me croyait.
كل ما كان علي القيام به هو العثور على شخص لأصدق ذلك.

Tout ce que tu avais à faire était mentir et être émotionnellement manipulateur. Tu es un politicien inné.
كل ما عليك القيام به هو الكذب وأن تتلاعب بالعواطف، أنت سياسي بالفطرة

Le moins que je pouvais faire était de leur donner neuf mois de la mienne.
أقلّ مايُمكنني فعلهُ كان أن أمنحهم التسعة .أشهر التي تعبتُ فيها

Tout ce que j'essayais de faire était de rendre notre mariage parfait.
كل ما كنت أحاول فعله هو جعل زفافنا مثالى

Tout ce que j'avais a faire était de me détendre avec quelques amis et traverser encore une soirée de mensonges.
ومخطط زفاف صديقتي المقربة لم يكن ليكون استثناء كل ما توجب علي فعله هو الاحتفال مع بعض الأصدقاء

Tout ce que j'avais à faire était d'être consciencieux, mais j'en ai marre de ramasser tes miettes.
كل ما تعيّن عليّ فعله هو الملاحظة لكنّي ضقت ذرعًا بتنفيذ أعمالكم الرخيصة.

Tout ce que je pouvais faire était de réparer le problème aller de l'avant et espérer que rien n'arrive.
كل ما علي فعله هو التقدم وآمل أن لا يحدث شيء

C'était comme s'il me parlait directement à moi à propros de moi-même, et tout ce que je voulais faire était de nager dans ses mots.
كان كما لو أنه يتحدث مباشرة ليّ عنيّ وكل ما أردتُ فعله هو العودة إلى الراحة من كلماته.

Morte. Tout ce que vous aviez à faire était lui donner les noms.
موتى.وكل ماعليك فعله هو أن تُعطيه أسمائهم.

Tout ce que nous avions à faire était de laisser Skaldak s'en aller et il nous aurait oubliés mais vous l'avez attaqué.
كل ما كان علينا فعله هو أن نترك سكالدك يرحل وينسانا لكنكم هاجمتموه لقد أعلنتم الحرب

Tout ce que tu devais faire, était la laisser tranquille.
كل ما كان عليك فعله.. هو تركها وشأنها.

Tout ce qu'on avait à faire était de lui donner du sang.
كل ما كان عليهم فعله هو تركنا نعطيه دما.

Ecoute, tout ce que t'avais à faire était de me téléphoner.
أنظر ، كل ما كان عليك القيام به هو أن تتصل بي

Tout ce que vous aviez à faire était de me laisser le cueillir.
كان كل ما عليك القيام به هو الوقوف والسماح لي بـ أخذه

Ce qu'elle essayait de faire était vil.
واتخاذ جسدي. ما حاولت القيام به هو الخسيس.

Tout ce que mes clients avaient à faire était de cliquer.
كُلّ ما كان على زبائني فعلهُ كان فقط تأشير وضغط

[reniflements] La première chose que je devais faire était de commander les pièces pour le dispositif de l'azote liquide.
كان أول شيء علي أن أفعل هو شراء الأجزاء لجهاز النيتروجين السائل

Tout ce qu'on devait faire était de lui offrir une journée amusante et prétendre que l'opération n'existe pas.
رأيت ؟ , كل ما كان علينا فعلة هو إعطاؤها يوم مرح

Ouais, la dernière chose que je voulais faire était d'opérer un patient avec ma main abîmée.
آخر شيء أود أن أقوم به هو أن أقوم بعمليّة باستخدام يد مصابة