"faire avec" - Translation from French to Arabic

• التعامل مع
• فعله مع
• القيام به مع
• أفعل مع
• تفعل مع
• أتعامل مع
• للتعامل مع
• العمل مع
• نفعل مع
• فعله بشأن
• نفعله مع
• أفعلها مع
• تفعله مع
• هؤلاء الأشخاص مع
• سأفعل مع

C'est vrai, mais je n'aurai rien à faire avec papa. Demain ne concerne que maman.
لكنني لن أضطر الى التعامل مع أبي يوم غد يتعلق كله بأمي

C'est ce que tu aurais du faire avec le gamin qui te copie dessus.
هذا ماكان عليك فعله مع الولد الذي كان يغش من إختبارك

Le document final doit présenter une vision positive et optimiste de ce qu'on pourra faire avec les jeunes et pour ces derniers.
وينبغي أن تقدم الوثيقة الختامية رؤية متفائلة وإيجابية لما يمكن القيام به مع الشباب ومن أجلهم في المستقبل.

Vous avez la possibilité faire ce que je ne pouvais pas faire avec ma propre famille.
لديك الفرصة أن تفعل ما لم أستطع أن أفعل مع أسرتي.

Et c'est ce que Mélody essaye de faire avec ce programme, donner aux étudiants du coin une option plus proche.
وهذا هو ما ميلودي هو تحاول أن تفعل مع هذا البرنامج، إعطاء الطلاب المحليين خيار أقرب.

Parce que c'est une créature de rêve à la beauté monstrueuse ? Suivez mon exemple, je sais quoi faire avec une fille de son genre.
يمكنكم تعلم الكثير مني يا رفاق، أنّي أعرف بالضبط كيف أتعامل مع فتاة كهذه.

Tu crois que t'es assez vieux pour savoir quoi faire avec son petit cul ?
هل تعتقد أنك كبير بما فيه الكفاية للتعامل مع مؤخرة مثل تلك ؟

Vous allez devoir faire avec le fait que je l'aime, ok?
سيتحتم عليك التعامل مع حقيقة أنّني أحبُّهـا، فهمـت ؟

En tant qu'espion, vous avez l'habitude de faire avec la bureaucratie
بصفتك جاسوس، فأنت معتاد علي التعامل مع البيروقراطية الحكومية

Je devrais être capable de faire avec le fait qu'elles pensent que je ressemble à un singe d'une pub pour des biscuits russes.
يتعين ان اكون قادرة على التعامل مع حقيقة انهن يعتقدن انني ابدو مثل قردٍ في اعلان روسي تافه

D'après mon expérience, la meilleure chose à faire avec des politiciens est d'aller autour d'eux.
في تجربتي، أفضل شئ يمكن فعله مع السياسيين أن تذهب من حولهم

Je lui ai tenu tête, et c'est ce que tu as besoin de faire avec ton père.
وقفت أمامه وهذا ما يجب عليك فعله مع أبيك

C'est triste pour cette fille. Qu'est-ce qu'elle va faire avec cet handicapé?
يا للعار ، ما الذي يجب عليها فعله مع ذلك الرجل المعاق؟

Dites moi ce que Dutch doit faire avec les agents disparus pour que je la protège des chutes.
قل لي ما يجب على الهولندية القيام به مع الوكلاء المفقودين حتى أستطيع حمايتها من التداعيات.

J'ai vu ce qu'il peut faire avec ses pouvoirs, mais quand il a essayé de les utiliser sur moi, ça s'est retourné contre lui.
لقد رأيت ما يمكن القيام به مع صلاحياته، ولكن عندما حاول لاستخدامها على لي، ذلك نتائج عكسية تماما.

Pourquoi ne pas me dire ce que je suis sensé faire avec 5000 coupons mal imprimés ?
لماذا لم تخبرني ماذا أفعل مع 5000 كوبونات خاطئة؟

Alors, qu'est ce que tu va faire avec un accès de niveau neuf?
لذلك، ماذا تفعل مع مستوى تسعة الوصول على أي حال؟

Je dois savoir ce qui se passe lorsque les dragons apparaissent pour savoir comment faire avec Kenny.
يجب أن أعلم ما يحدث عندما تظهر التنانين حتي أعرف كيف أتعامل مع كيني.

Nous sommes ici dehors, on doit faire avec maintenant, d'accord ?
حسنا، نحن هنا، نحتاج فقط للتعامل مع ما يحدث الآن ، حسنا؟

Il collabore pour ce faire, avec un fournisseur externe pour étudier des solutions techniques.
ويشمل هذا الأمر العمل مع مورد خارجي على استكشاف الحلول التقنية المرتبطة بذلك.

Alors qu'allons-nous faire avec cette folle qui veut mon enfant ?
ماذا سوف نفعل مع المجنونة التي تريد طفلي ؟

Et ce qu'elle pris pour inspiration pour écrire son thriller, pendant qu'elle débattait de quoi faire avec ce numéro de téléphone.
وما استخدمته كإلهام لكتابة قصتها المشوقة بينما كانت تفكر بما عليه فعله بشأن رقم الهاتف هذا

Que veux-tu faire avec Holloway ?
ما الذي تريدنا ان نفعله مع هولوواي؟

Mais je ne veux pas le faire avec une autre femme, parce que ces gosses-là, ils deviennent toujours gays.
, ولكن لا أريد أن أفعلها مع أمرأة آخرى . لأنه هؤلاء الأطفال , سيصبحون شواذ حتماً

Pense à ce que tu pourrais faire avec tout cet argent
فكر في ماذا يمكنك أن تفعله مع كل هذه الأموال.

Dans bien des cas, ce n'est qu'après avoir eu à faire avec le système de justice pénale que les personnes handicapées autochtones, en particulier celles qui présentent un handicap intellectuel, entrent en contact pour la première fois avec un service spécialisé.
وفي حالات عديدة، يحدث أول اتصال بين الأشخاص ذوي الإعاقة من الشعوب الأصلية، لا سيما ذوو الإعاقات الذهنية، وبين خدمات ذوي الإعاقة بعد تعامل هؤلاء الأشخاص مع نظام العدالة الجنائية().

Que vais-je faire avec tout le gâteau que j'ai ?
ما أنا سأفعل مع كل هذه الكعكة التي حصلت؟