"faire ici" - Translation from French to Arabic

• فعله هنا
• عمل هنا
• أن تكون هنا
• القيام به هنا
• فعلها هنا
• تفعلينه هنا
• العمل هنا
• أفعل هنا
• نفعله هنا
• القيام به هُنا
• اكون هنا
• لنفعله هنا
• لفعله هنا
• لك هنا
• القيام بها هنا

Si vous ne comptez pas faire quoi que ce soit, j'ai besoin de réfléchir afin de trouver quoi faire, mais je ne peux pas le faire ici !
أنظر, أنّ لم تقم بفعل شيء حيال هذا أحتاج لتفكير في الأمر حتى يمكنني فعل شيء حياله لكن لا يمكنني فعله هنا

Ce que tu me demandes de faire ici est du... karate.
يبدو أن ما تطلبين مني فعله هنا هو كاراتيه

Avatar Korra, vous et vos compagnons n'avez rien à faire ici.
أفاتار كورا ، أنتى ورفاقك ليس لديكم عمل هنا

Sûrement pas. Tu n'as rien à faire ici. Ça va pas ?
لا، لا تستطيع، لأنّكَ لا يُفترض أن تكون هنا

Parce que on ne peut pas le faire ici sans l'accord d'un parent.
لأنك لا يمكن أن يكون عليها القيام به هنا دون موافقة أحد الوالدين.

Merde, faites moi un prélèvement. On peut le faire ici.
للجحيم, خذوا عيّنةً مني, يمكنكم فعلها هنا والآن

Qu'est-ce qu'une jolie petite chose comme vous faire ici tout seul?
ما هو الشيء الصغير الجميل الذي تفعلينه هنا لوحدكِ؟

J'ai plein de choses à faire ici, je ne peux pas...
لديّ، لديّ الكثير من العمل هنا .. لذا لايمكنني أن أذهب معكم ..

Parceque je ne suis pas celui qui n'a pas fait ce qu'il était censé faire ici.
بسبب أنني لست الشخص الذي لم يفعل ما كان يجب علينا فعله هنا

Tu étais dans ma cellule à mon arrivée, et tu te vantes de tout ce que tu peux faire ici, alors arrête de dire que tu ne peux pas, et dis-moi si tu le feras.
ومن حينها تتباهى بما تستطيع فعله هنا ولذا ما رأيك أن تتوقف عن إخباري أنك تستطيع وتخبرني سواء ستفعل ذلك أم لا

Ce que j'essaye de faire ici c'est de me prémunir de devoir t'appeler empoté.
ما أحاول فعله هنا هو منع نفسي من وصفك بذلك

La diligence passe souvent, et vous n'avez plus rien à faire ici.
العربات تغادر باستمرار ولم يعد لديك عمل هنا

On a des choses à faire ici et vous n'êtes tout simplement pas autorisé à en savoir plus.
لدينا عمل هنا وانت غير مخول لمشاركتنا به

M. Corrigan, vous n'avez rien à faire ici.
أه، سيد كوريجان، ليس لديك حاجة إلى أن تكون هنا.

C'est une distraction quotidienne de ce que nous essayons de faire ici.
إنه محاولة يومية لإلهائنا لما نحاول القيام به هنا.

Sans vouloir être trop intime, je dois déféquer et je ne peux pas le faire ici.
ولا أريد ان عاطفي جداً ولكن يجب أن أحرك أمعائي ولا أستطيع فعلها هنا

Et que penses-tu faire ici en plus de causer douleur et destruction ?
وما الذي تعتقدين انك تفعلينه هنا بالإضافة إلى التسبب في الألم والدمار؟

Pas maintenant. Il y a trop de travail à faire ici,
ليس الآن ، هناك الكثير من العمل هنا يجب الإنتهاء منه

J'ai rien à faire ici, je lave jamais ma camionnette.
إذاً ماذا أفعل هنا -حق الجيحم - ؟

Ce que nous nous efforçons de faire, ici, c'est d'entreprendre des négociations sur la base d'un consensus quant à leur aboutissement.
ما نحاول أن نفعله هنا هو الشروع في مفاوضات انطلاقا من تفاهم توافقي بشأن ما ستفضي بنا إليه تلك المفاوضات.

C'est fini. Il n'y a plus rien à faire ici.
لمْ يعد هُناك ما يُمكننا القيام به هُنا.

Vous ne comprenez pas ! J'ai rien à faire ici !
أنت لا تفهم ليس من المفترض ان اكون هنا

Bon... y a rien d'autre à faire ici.
ليس لدينا أي شيء آخر لنفعله هنا لا يكفي ذلك ليس بوسعي مساعدتك

Il n'y a rien à faire ici à part boire.
لا يوجد شئ آخر لفعله هنا سوى الشرب

C'est toutes ces choses et si vous ne pouvez pas les faire vous n'avez rien à faire ici.
كلا هذا .. وإن لم تستطع فعلها فلا شأن لك هنا

Toutes les choses que vous deviez faire ici.
كل الأشياء التي كانت لفترة طويلة القيام بها هنا.