"faire pour vous" - Translation from French to Arabic

• أفعل لك
• أفعل من أجلك
• فعله من أجلك
• أفعله لك
• أعمل لك
• أفعله من أجلك
• فعله لك
• أفعل لكِ
• افعل لك
• فعله لأجلك
• القيام به بالنسبة لك
• أن أخدمك
• أفعل لأجلك
• أفعله لأجلك
• أفعله لكم

Que puis-je faire pour vous, monsieur l'agent ?
ماذا يمكنني أن أفعل لك , يا حضرة الضابط؟

- Excusez-moi, monsieur. - Que puis-je faire pour vous, chérie ?
عذراً يا سيدي – ماذا يمكنني أن أفعل لك يا عزيزتي ؟

Laissez moi voir ce que je peux faire pour vous.
دعينـي أرى مـا يمكن أن أفعل من أجلك.

Qu'est ce que je peux faire pour vous, Olivia ?
ما الذي بإمكاني فعله من أجلك اليوم يا أوليفيا ؟

Que puis-je faire pour vous, monsieur ?
ما الذي أستطيع أن أفعله لك إذن يا سيدي ؟

Que puis-je faire pour vous ?
الآن، ماذا يمكن أن أعمل لك ,بوب؟

Il y a, cependant, peut-être quelque chose que je puisse faire pour vous.
هناك ، بكل الأحوال شيء ممكن أن أفعله من أجلك

Si il y a quoique ce soit que je puisse faire pour vous, dites le moi.
إذا كان هناك أي شيء بإمكاني فعله لك رجاء بلغني

- Que puis-je faire pour vous ?
شكرًا إذًا, ماذا يمكنني أن أفعل لك

Que puis-je faire pour vous?
ماذا يمكنني أن أفعل لك أيضاً ؟

Que puis-je faire pour vous, Inspecteur ?
ماذا يمكنني أن أفعل لك أيها المحقق؟

Que puis-je faire pour vous ?
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيدي؟

Que puis-je faire pour vous, jeune homme?
‫ماذا تريدني أن أفعل من ‫أجلك ايها الشاب اللطيف.

Très bien, que puis-je faire pour vous ?
حسناً ، ماذا يُمكنني أن أفعل من أجلك ؟

- Que puis-je faire pour vous, chef ?
ـ ما الذى يُمكننى فعله من أجلك ، حضرة الرئيس ؟

Et là je suis votre styliste personnel, alors que puis je faire pour vous ?
وأنا الآن مصمم أزيائك الشخصي إذن، ما الذي أستطيع فعله من أجلك ؟

Laissez-moi juste vous présenter à l'artiste, mais c'est tout ce que je peux faire pour vous.
دعني اعرضك على الفنان المسؤول عن هذا، لكن هذا كل ما أستطيع أن أفعله لك

Que puis-je faire pour vous ?
ماذا أستطيع أن أعمل لك ؟

Plutôt ce que je peux faire pour vous.
إنما ماذا يجب أن أفعله من أجلك

Sans ses informations, je ne peux rien faire pour vous.
إن لم تعطيني المعلومات التي أحتاجها ليس هنالك شيء أستطيع فعله لك بالله عليك، تريفر

Et s'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour vous...
وإذا كان هناك أي شيء آخر أستطيع أن أفعل لكِ لسداد...

Maintenant, que puis-je faire pour vous ?
اللان . ماذا استطيع ان افعل لك ؟

- Que puis-je faire pour vous ?
ماذا يمكننى فعله لأجلك ؟ اود ان ادفع ثمن هذا

Que puis-je faire pour vous, M. Gold ? Vous êtes malade ?
‫ما الذي يمكنني القيام به بالنسبة لك ، سيد (جولد)؟

Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre que je peux faire pour vous?
هل ثمة شيء آخر يمكن أن أخدمك به؟

Dites-moi ce que je peux faire pour vous.
أخبرني ، ماذا يمكنني أن أفعل لأجلك ؟

Est-ce qu'il y a quelque chose Que je peux faire pour vous?
هل هناك أي شيء أستطيع أن أفعله لأجلك.

M. et Mme Hawkings. Que puis-je faire pour vous ?
السيد و السيدة هوكنز ما الذي يمكنني أن أفعله لكم ؟