| - Fais un vœu, souffle la bougie. Faire un vœu? | Open Subtitles | أنظروا الى هذا تمنى أمنية ثم أطفى الشمعة |
| Tu es prêt, Ben? Fais un vœu, on compte jusqu'à 3 et tu souffles toutes tes bougies. | Open Subtitles | حسنٌ، تمنى أمنية وأطفئها عند الرقم ثلاثة |
| Fais un vœu ! Si la bougie s'éteint, il se réalisera. | Open Subtitles | ستوي تمنى امنية و اذا اطفئت الشمعة تصبح حقيقة. |
| Fais un vœu, maman. | Open Subtitles | هيا , تمني أمنية , تمنية أمنية , تمني أمنية |
| Que font les fées ? ferme les yeux et Fais un vœu. il se réalisera. | Open Subtitles | ماذا تفعل الجنيات؟ ان قابلتي جنية اغلقي عينيك و تمني امنية |
| Dès que tu vois 11 h 11 sur une horloge, tu Fais un vœu. | Open Subtitles | أجل، تستيقظ وترى أن الساعة 11: 11 فعليك تمنّ أمنية. |
| "Pas sur une colline ou sur une montagne, Fais un vœu dans..." | Open Subtitles | "ليس على تل أو قمة جبل، تمنّى أمنية في..." |
| Mohammad, Fais un vœu et mets-les là-dedans. | Open Subtitles | محمد.. تمنى أمنية وإنوي بها ثم ارمي بالزهور |
| Fais un vœu, mon garçon. | Open Subtitles | تمنى أمنية, يا بني |
| D'accord. Fais un vœu et souffle les bougies. | Open Subtitles | حسناً يا "شيلدون" تمنى أمنية قبل ان تطفئ الشموع |
| Fais un vœu et souffle dessus. | Open Subtitles | هيا , تمنى أمنية وبعدها أنفخ بها |
| Grâce à ces t-shirts Fais un vœu, on devra pas faire la file. | Open Subtitles | أقمصة " تمنى أمنية " تلك سوف تعطينا فرصة في ألا نقف في صفوف طويلة |
| J'avais aussi profité des gens de Fais un vœu. | Open Subtitles | " قبل سنوات قليلة , فعلت شيء سيء لناس " تمنى أمنية |
| Fais un vœu pour nous deux. | Open Subtitles | انا اخترت تلك الكعكة بنفسى تمنى امنية لى،اتفقنا؟ |
| Vite, Fais un vœu. | Open Subtitles | بسرعة ، تمنى امنية. |
| Fais un vœu, Habibti, et ton souhait se réalisera. | Open Subtitles | تمني أمنية ياحبيبتي.. وأحلامك سوف تصبح حقيقة |
| Fais un vœu, Eleanor. | Open Subtitles | تمني امنية , ايلانور |
| Fais un vœu. Fais un vœu. | Open Subtitles | تمنّ أمنية، تمنّ أمنية |
| "Pas sur une colline ou sur une montagne, Fais un vœu dans..." | Open Subtitles | "ليس على تل أو قمة جبل، تمنّى أمنية في..." |
| Jetez une pièce! Fais un vœu, enfoiré! | Open Subtitles | ألقي عمله معدنيه و تمنى أمنيه يا لعين |
| Le génie est déjà sorti de sa lampe. Fais un vœu. - Où est Max ? | Open Subtitles | .فالعفريت خرج من زجاجته,تمني أمنيه أين ماكس؟ |
| Fais un vœu, Megan. | Open Subtitles | (تمنّي أمنية (مايجن |
| Joli. Fais un vœu. | Open Subtitles | جميل، حسنٌ، تمنّي أمنيّة. |