"fais-moi voir" - Translation from French to Arabic

• دعني أرى
• دعيني أرى
• أرني
• دعني أراها
• دعنى أرى
• دعني اري
• دعيني أراه
• دعيني ألقي نظرة
• دعيني ارى
• دعيني اري
• لي أن أرى ذلك

C'était une mauvaise chute, même pour toi. Fais-moi voir ta tête.
كانت تلك سقطة سيئة حتى لك، دعني أرى رأسك.

Fais-moi voir. C'est quoi ? Un genre de signe chinois, c'est ça ?
دعني أرى ما هو يبدو كرمز صيني أو شيء كهذا

Pas convaincu ! Fais-moi voir ta vraie gueule de guerrier !
لم تقنعني بعد دعني أرى ملامح المحارب الجاد على وجهك

Fais-moi voir, chérie. Je veux jeter un œil.
دعيني أرى عزيزتي أريد القاء نظره

Non sergent. Fais-moi voir ton cri de guerre indien.
ـ لا، أيها الرقيب ـ أرني صراخ الحرب الهندية الخاص بك، بُني

- Fais-moi voir. Je croyais que c'était fini avec ça.
دعني أراها - ظننت أننا انتهينا منها -

Fais-moi voir ta tête de clebs enragé.
دعني أرى ما يبدو وجهك جنون الكلب مثل.

Laisse ça. Fais-moi voir la bande.
دع هذا بمفرده وحسب دعني أرى الشريط

Je le sens. Fais-moi voir ce truc-là.
أستطيع أن أشعر بذلك دعني أرى ذلك الشيء

- Fais-moi voir ta culotte, Denise.
دعني أرى ملابسكَ الداخلية، دنيس.

Fais-moi voir. - Quoi ?
إذن , دعني أرى.

Fais-moi voir ! Écarte bien.
دعني أرى افتح يديك

Quelle histoire fascinante. Fais-moi voir.
قصة رائعة دعني أرى

Fais-moi voir.
دعني أرى. أعرف إنك تستطيع فعل الأمر.

Tu vas t'en sortir. Fais-moi voir ce sourire.
ستنجين دعيني أرى تلك الابتسامة

Fais-moi voir ces marques.
دعيني أرى أين توجد هذه المسارات

Allez, Fais-moi voir.
تعالي فحسب، دعيني أرى.

Allez, Fais-moi voir ces petites perles blanches.
بحقك، أرني تلك اللآلئ البيضاء.

- Fais-moi voir. - Là. - Elle est passée où?
ـ دعني أراها ـ أين هي؟

Je veux juste voir ton téléphone. Fais-moi voir ton téléphone.
أنا فقط أريد أن أرى هاتفك، دعنى أرى هاتفك

Mais tu l'as tuée... - Fais-moi voir.
لقد قمتي بقتلها .دعني اري

Toutes mes armes sont sous clé. Fais-moi voir.
كلا، إنني أضع أسلحتي في خزانة دعيني أراه

Fais-moi voir ça.
دعيني ألقي نظرة ليس بذلك السّوء

Et éteins les phares. Fais-moi voir. C'est pas joli.
واطفئي الانوار الامامية اوه , هيا دعيني ارى , دعيني ارى انتظري , انه سيء

Fais-moi voir, Stacy.
دعيني اري ذلك.. فقط دعيني اري ذلك..

Fais-moi voir ça!
اسمحوا لي أن أرى ذلك.