"faisaient confiance" - Translation from French to Arabic

• وثقوا
• وثق

Ils me faisaient confiance pour les emmener en sécurité à JFK.
لأنّ الركاب وطاقم الطائرة وثقوا بي في أن أوصلهم المطار سالمين.

Vous n'avez fait que m'aider en cachant vos soupçons à ceux qui vous faisaient confiance.
لكنك نجحت بمُساعدتي فقط أنت لم تشترك الشكوك الخاص بك مع الناس الذين وثقوا بك.

Des gens qui ont des femmes, des maris, des enfants, et ils nous faisaient confiance.
أناس بزوجات وأزواج وأطفال, وقد وثقوا بنا

Ceux qui faisaient confiance aux chasseurs de sorciers ont été menés dans la cafétéria du bâteau puis se sont fait massacrer. Tu as vu ton père ?
هؤلاء الذينَ وثقوا بصائدي السحرة اخذوا إلى مطعم القارب وذبحوا هل رأيتِ والدكِ؟

Ces hommes te faisaient confiance.
وثق بك هؤلاء الرجال.

Saviez-vous que lors de la dernière élection, seul 26% des jeunes électeurs faisaient confiance au parti républicain?
هلتعرفأنهفيالحملةالانتخابيةالسابقة, فقط 26 بالمئة من المصوتين الصغار السن وثقوا بالحزب الجمهوري؟

Je pensais qu'ils étaient ravis qu'on sorte ensemble, et qu'ils me faisaient confiance.
لكنّي إعتقدتُ أنّ والديك كانوا سعداء بمواعدتنا ظننتُ أنّهم وثقوا بي

Le gouvernement croit que l'entreprise fondée et dirigée par Wallace Mahoney a détourné des millions de ses clients, durs travailleurs qui faisaient confiance à Wallace et Charles avec leurs économies.
وتعتقد الحكومة أن الشركة التي تأسست وتشغيل والاس ماهوني احتالوا الملايين من عملائها، و المواطنين المجتهدين الذين وثقوا والاس، وتشارلز

Tu as frappé ces enfants qui te faisaient confiance, pourquoi ?
لقد ضربت اولئك الاطفال الذين وثقوا بك

Ils vous faisaient confiance pour diriger l'équipe.
هؤلاء الرجال وثقوا بك كى تقودهم كفريق

Ceux qui te faisaient confiance sont morts.
لقدتخطّيتالقوانين... والأشخاص الذين وثقوا بك قد ماتوا

Regina, tu as volé 3 millions de $ à des gens qui te faisaient confiance.
(ريجينـا) ، أنتِ أختلستِ 3 مليون دولار من أنــاس وثقوا بـكِ

Elles nous faisaient confiance.
لقد وثقوا بنا لقد وثقوا بي

Tes victimes te faisaient confiance.
ضحاياك هم الذين وثقوا لك

Puis t'as fait un deal avec Lexa, qui nous a laissés crever à Mount Weather et nous a forcés à tuer tous ceux qui nous ont aidés, ceux qui me faisaient confiance.
ثم أجريت إتفاقاً مع (ليكسا) التي تركتنا في (ماونت ويذر) لنموت وأجبرتنا على قتل كل من ساعدنا أشخاص وثقوا بي ...

Ces hommes qui me faisaient confiance ...
الرجال الذين وثقوا بى ...

Oui. Et vos employés vous faisaient confiance ?
أجل - وموظفيك وثقوا بك ؟

De tous ceux qui te faisaient confiance.
-وعن كل الذين وثقوا بك .

Combiendepersonnesqui te faisaient confiance sont mortes ?
"كم من شخصٍ وثق بك ومات؟"

Dans leurs expériences, les sujets, qui jouent le rôle d’employeurs, devaient choisir parmi plusieurs types de contrats d’embauche, puis observer la réaction d’autres sujets, qui jouaient le rôle d’employés. Au départ, les employeurs faisaient confiance aux employés pour travailler sans encouragements spécifiques, et comprenaient rapidement que, sans incitations, beaucoup d’employés tireraient au flanc.
وخلال تجربتهم، طلب من الأشخاص الذين يلعبون دور أرباب العمل بأن يختاروا من بين بضعة أنواع من عقود التوظيف ومن ثم مراقبة نتائج وردود أفعال الأشخاص الذين يلعبون دور الموظفين. في بداية الأمر وثق أرباب العمل في موظفيهم بأن يعملوا بجد دون حوافز محددة، ولكنهم سرعان ما تعلموا بأنه دون مثل هذه الحوافز سيتهرب الكثير من موظفيهم من المهام الموكلة إليهم.

Qui me faisaient confiance.
وحتى وثق بي