"faisais-tu" - Translation from French to Arabic

• كنت تفعل
• كنت تفعله
• كنتِ تفعلين
• كنت تفعلين
• كنت تفعلينه
• كنتَ تفعل
• كنتِ تفعلينه
• كنت تعمل
• كنتي تفعلين
• تفعلهُ
• كنت تفعليه
• كنتَ تفعله
• كُنْتَ تَعْملُ
• لماذا كنتِ
• تفعل في ذلك

Que faisais-tu à observer par la fenêtre de toute façon ?
ماذا كنت تفعل بالنظر خارج النافذة على أيّة حال؟

Que faisais-tu avec cette main, avant de souiller ma robe ?
ماذا كنت تفعل بهذه اليد قبل أن تدنس ردائي؟

Je dois te demander. Que faisais-tu la nuit dernière ?
إذاً،يجب أن أسأل، ماذا كنت تفعل الليلة الفائتة؟

Que faisais-tu sur la réserve sans sa permission ?
مالّذي كنت تفعله بالمحميّة من دون إذنه ؟

C'est ma plus vieille amie. Et que faisais-tu dans mon tiroir ?
أنها اقدم صديق لي و ماذا كنتِ تفعلين بجرار الجوارب خاصتي ؟

Que faisais-tu dans cette partie de la ville ?
وماذا كنت تفعلين في ذلك الجانب من المدينة؟

Que faisais-tu alors de si important pour que tu aies à m'embarrasser comme ça ?
إذن ما الأمر البالغ الأهمية الذي كنت تفعلينه لدرجة أنْ تحرجيني بهذه الدرجة؟

Que faisais-tu chez moi sans prévenir ?
ماذا كنت تفعل بقدومك إلى منزلي دون اتصال

Que faisais-tu avec cette fille à Lovers Lane, mon garçon ?
ماذا كنت تفعل مع هذه الفتاة في زقاق العشاق، يا فتى ؟

Que faisais-tu le soir où le petit Adrian a disparu ?
ماذا قلت عمَّ كنت تفعل تلك الليلة عندما اختفى الفتى أدريان؟

Que faisais-tu levé, si tard ?
ماذا كنت تفعل هنا فى تلك الليلة فى وقت متأخر؟

Que faisais-tu, pendant que j'étais accompagné par des parents morts vers la lumière vive ?
تبا ماذا كنت تفعل بينما أقاربي الميتين يرشدونني الى طريق الموت

Il n'aime pas les visiteurs dans son bassin. Que faisais-tu là-bas ? Je lui disais au revoir.
هولايحبالأغرابفىحوضه، ماذا كنت تفعل هناك؟

Que faisais-tu là-bas si tu ne vendais pas de fruits?
إذاً, ما الذي كنت تفعله في المكتبة إذا لم تكن تبيع الفاكهة؟

Et que faisais-tu chez Eldridge, d'abord ?
ما الذي كنت تفعله في منزل إلدريج على اي حال؟

Que faisais-tu à l'aéroport ?
رأيتها في المطار ماذا كنتِ تفعلين في المطار؟

Que faisais-tu dans un arbre ?
ـ ماذا كنتِ تفعلين على الشجرة؟

que faisais-tu sur le divan avec cette tante ?
ماذا كنت تفعلين مع هذا المريض على السرير طوال النهار؟

Que faisais-tu dans ce bar ?
ما الذى كنت تفعلينه فى ذلك البار يا مولى ؟

- Ça devait être quelqu'un qui me ressemblait. - Qu'y faisais-tu ? - J'y étais pas.
.لابد أنّ يكون شخصٌ يشبهني , لم أكُ هنالك- ماذا كنتَ تفعل هنالك؟

Que faisais-tu dans la ville ?
ما الذي كنتِ تفعلينه في المدينة؟

Question: Que faisais-tu là?
السؤال هو، ماذا كنت تعمل هناك ؟

Que faisais-tu de tes après-midi ?
.نعم .أخبريني الأن ماذا كنتي تفعلين في كل هذه العصاري ؟

Que faisais-tu avec une arme dans cette allée ?
ما الذي تفعلهُ بسلاحٍ في هذا الزقاق على أي حال؟

Que faisais-tu tout ce temps pour n'avoir rien mangé ?
ما الذي كنت تفعليه طوال ذلك الوقت لدرجة أنك لم تتمكني حتى من الأكل؟

Que faisais-tu ?
ما الذي كنتَ تفعله ؟

Que faisais-tu dans un bar de transsexuels ?
ماذا كُنْتَ تَعْملُ في حانة للمتخنّثين؟

Pourquoi faisais-tu semblant d'être catatonique?
لماذا كنتِ تتظاهرين بالشلل ؟

Mais, que faisais-tu là ?
ولكن ماذا كنت تفعل في ذلك المكان؟