Discover our services in

    "faisiez-vous" - Translation from French to Arabic

    • كنت تفعل
        
    • كنت تفعله
        
    • كنت تفعلين
        
    • كنتِ تفعلين
        
    • كنتم تفعلون
        
    • كنت تعمل
        
    • كنتِ تفعلينه
        
    • كنتما تفعلان
        
    • كنتَ تفعل
        
    • كنت تفعلينه
        
    • كنتم تفعلونه
        
    • كنتَ تفعله
        
    • كُنْتَ تَعْملُ
        
    • كنتي تفعلين
        
    • كَانتْ تَعْملُ
        
    Dites-moi la vérité ! Que faisiez-vous le 7 mars ? ! Open Subtitles أخبرني الحقيقة ماذا كنت تفعل بالسابع من مارس ؟
    Question : Que faisiez-vous au moment où vos camarades tentaient d'assassiner le Président Hosni Moubarak? UN سؤال: ماذا كنت تفعل عندما نفذ رفاقك محاولة اغتيال الرئيس حسني مبارك؟
    Je regrette, mais nous n'y sommes en rien mêlés. - Alors, qu'y faisiez-vous ? Open Subtitles آسف، ليس لهذا علاقة بنا، اذاً ما الذي كنت تفعله هناك؟
    Que faisiez-vous là en même temps que Hayley et Marcus ? Open Subtitles ماذا كنت تفعلين عندما كانا يقتحمان المبنى ؟
    Que faisiez-vous quand vous vous êtes évanouie ? Open Subtitles إذاً, ماذا كنتِ تفعلين عندما فقدتي الوعي؟
    Que faisiez-vous sur mon terrain, bande de nazes ? Open Subtitles ماذا كنتم تفعلون ايها الفاشلين في ملعبي اليوم ؟
    Alors que faisiez-vous près d'une scène de meurtre ? Open Subtitles إذا، ماذا كنت تفعل بالقرب من مكان القتل؟
    Que faisiez-vous là-bas ? Open Subtitles ماذا كنت تفعل لسحب كل هذه الأثارة إلى هناك؟
    Et que faisiez-vous quand ce bruit à commencé ? Open Subtitles ماذا كنت تفعل عندما هذه الأز بدأت لأول مرة؟
    Que faisiez-vous à la fête foraine, hier soir ? Open Subtitles ماذا كنت تفعل في المعرض الليلة الماضية؟ رأيت هناك.
    Que faisiez-vous dans l'entrepôt la nuit dernière ? Open Subtitles هل تمانع إخبارنا ماذا كنت تفعل في غرفة المخزن ليلة أمس؟
    Le soir où Oliver a disparu, que faisiez-vous entre 22 h 16 et 22 h 25 ? Open Subtitles ليلة اختفاء اوليفر ماذا كنت تفعل بين الساعة 10: 16 و 10:
    Que faisiez-vous dans le labo du légiste ? Open Subtitles ما الذي كنت تفعله في مكتب الطبيب الشرعي؟
    - Donc, que faisiez-vous dans le bureau cette nuit-là ? Open Subtitles ما الذي كنت تفعله في المكتب في تلك الليلة؟
    Que faisiez-vous au spectacle de chiens ce matin? Open Subtitles ماذا كنت تفعلين في عرض الكلاب هذا الصباح؟
    Que faisiez-vous il y a 2 jours vers 23 h? Open Subtitles ماذا كنت تفعلين قبل يومين الساعة 11 مساءً ؟
    Que faisiez-vous à 16h10 dans l'après-midi du 26 février ? Open Subtitles ماذا كنتِ تفعلين عند 4: 10 عصر الـ26 من فبراير؟
    Bien sûr que vous pouvez vous y rencontrer...mais que faisiez-vous au juste dans le parc ? Open Subtitles بالطبع يمكن لكن ماذا كنتم تفعلون فى الحديقة
    Comment faisiez-vous sans ordinateur, Détective ? Open Subtitles الذي يجعلني أتسأل ماذا كنت تعمل قبل انشغالك بالحواسيب ,ايها المحقق
    Que faisiez-vous la première fois quand je vous ai vu dans le garage ? Open Subtitles ما الذي كنتِ تفعلينه في المرآب عندما رأيتِ لأول مرة ؟
    Que faisiez-vous dans cette vieille église la nuit ? Open Subtitles إذن , ماذا كنتما تفعلان بالضبط أنتما الإثنان في تلك الكنيسة القديمة في الليل ؟
    Attendez, que faisiez-vous hier, quand la Carrionite était dans la pièce ? Open Subtitles إنتظر ماذا كنتَ تفعل ليلة الأمس عندما كانت الكاريونايت في الغرفة
    Alors, que faisiez-vous quand vous vous faisiez passer pour un hologramme? Open Subtitles إذن , مالذي كنت تفعلينه عندما إدعيت أنك هولوجرام ؟
    Que faisiez-vous dans cette pièce de toute façon ? Open Subtitles ما الذي كنتم تفعلونه في الغرفة على أيه حال ؟
    Hé, attendez. Que faisiez-vous chez moi ? Open Subtitles أنتَ، تعال إلى هنا مالذي كنتَ تفعله في غرفتي؟
    que faisiez-vous à 14 heures chaque jour ? Open Subtitles ما هَلْ كُنْتَ تَعْملُ في 2: 00 كُلّ يوم؟
    Que faisiez-vous dans le métro ? Open Subtitles حسناً ماذا كنتي تفعلين عند النفق ؟
    Que faisiez-vous dans son appartement sénateur ? Open Subtitles الذي كَانتْ تَعْملُ في شُقَّتِها، عضو مجلس الشيوخ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more