"fait apparaître une augmentation de" - Translation from French to Arabic

• تعكس زيادة قدرها
• يعكس زيادة قدرها
• يمثل زيادة قدرها
• يتضمن زيادة قدرها
• تمثل زيادة قدرها
• تشمل زيادة قدرها
• زيادة بمبلغ
• يشمل زيادة قدرها
• تتضمن زيادة قدرها
• تمثل زيادة تبلغ
• تتضمن نموا قدره
• تعكس زيادة مقدارها
• يمثل نموا في الموارد
• يشمل نموا
• شاملا زيادة قدرها

A.27E.7 Le montant de 283 900 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 73 700 dollars, représente les coûts des services de traitement des données.
ألف-27 هاء-7 تتصل الموارد البالغة 900 283 دولار، التي تعكس زيادة قدرها 700 73 دولار، بخدمات تجهيز البيانات.

14.24 Le montant prévu de 210 400 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 62 400 dollars, se répartit comme suit :
٤١-٤٢ تشمل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٢١٠ دولار، التي تعكس زيادة قدرها ٤٠٠ ٦٢ دولار، ما يلي:

Le budget révisé, qui fait apparaître une augmentation de 94 621 400 dollars, se chiffre à 291 603 600 dollars.
وتبلغ الميزانية المنقحة 600 603 291 دولار مما يعكس زيادة قدرها 400 621 94 دولار.

17.21 Un montant de 8 100 dollars est demandé pour couvrir les dépenses de représentation que l’Organisation est appelée à engager à l’occasion de réceptions officielles organisées à l’intention des délégations et des participants aux sessions annuelles de la Commission, montant qui fait apparaître une augmentation de 3 800 dollars, correspondant aux dépenses de représentation liées aux réunions des organes subsidiaires.
٧١-١٢ يُقترح مبلغ ٠٠١ ٨ دولار للموارد المخصصة للضيافة الرسمية التي تقدم باسم المنظمة للوفود والمشاركين في الدورات السنوية للجنة، يمثل زيادة قدرها ٠٠٨ ٣ دولار، لتغطية نفقات الضيافة لهيئاتها الفرعية.

Le solde de 23 400 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 7 000 dollars, servira à financer les frais d'organisation des deux réunions de groupes spéciaux d'experts mentionnées ci-dessus.
وسيغطي الاعتماد البالغ ٤٠٠ ٢٣ دولار، والذي يتضمن زيادة قدرها ٠٠٠ ٧ دولار، تكلفة عقد اجتماعي فريقي الخبراء المذكورين أعلاه.

A.27G.5 Le montant de 1 176 200 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 253 600 dollars, représente les dépenses afférentes aux postes indiqués dans le tableau A.27G.11.
ألف - 27 زاي-5 تتصل الاحتياجات، البالغة 200 176 1 دولار، والتي تمثل زيادة قدرها 600 235 دولار، بتكلفة الوظائف المشار إليها في الجدول ألف - 27 زاي - 11.

16A.56 Le montant prévu de 3 494 600 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 359 600 dollars, permet de continuer de financer 20 postes et de couvrir les dépenses connexes au titre d'autres rubriques.
16 ألف-56 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ مقدارها 600 494 3 دولار والتي تعكس زيادة قدرها 600 359 دولار تكاليف الاحتفاظ بـ 20 وظيفة وما يتصل بها من موارد غير الوظائف.

A.28.13 Le montant de 7 000 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 2 800 dollars, représente le coût des fournitures de bureau et accessoires, y compris les livres et autres ouvrages de référence et les abonnements à des journaux, revues et magazines spécialisés.
ألف - 28-13 تغطي الاحتياجات البالغة 000 7 دولار التي تعكس زيادة قدرها 800 2 دولار تكلفة لوازم ومعدات المكاتب بما في ذلك المكتبة والمراجع والاشتراكات في الصحف والمجلات والمطبوعات الدورية المتخصصة.

A.3.4 Le montant de 5 096 600 dollars prévu à cette rubrique, qui fait apparaître une augmentation de 712 000 dollars, permettra de financer les 13 postes d'administrateur et les 13 postes d'agent des services généraux figurant dans le tableau A.3.12.
ألف - 3-4 تكفل الاحتياجات البالغة 600 096 5 دولار، التي تعكس زيادة قدرها 000 712 دولار، تغطية تكاليف 13 وظيفة من الفئة الفنية و 13 وظيفة من فئة الخدمات العامة على النحو المبين في الجدول ألف - 3 - 12.

A.22.45 Le montant de 257 100 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 10 800 dollars, permettrait de couvrir :
ألف-22-45 الاعتماد البالغ 100 257 دولار، الذي يعكس زيادة قدرها 800 10 دولار، يغطي تكاليف ما يلي:

14.23 Le montant prévu de 257 700 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 32 000 dollars, se répartit comme suit :
٤١-٣٢ يشمل المبلغ المقترح ومقداره ٧٠٠ ٢٥٧ دولار، الذي يعكس زيادة قدرها ٠٠٠ ٣٢ دولار، ما يلي:

19.44 Le montant de 3 305 100 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 5 700 dollars, permettra de financer le maintien de 11 postes ainsi que les dépenses connexes (consultants et experts et voyages du personnel).
يلزم المبلغ 100 305 3 دولار، الذي يعكس زيادة قدرها 700 5 دولار، لاستمرار 11 وظيفة ولتغطية ما يتصل بها من موارد غير متعلقة بالوظائف تشمل الاستشاريين والخبراء، والسفر الرسمي للموظفين.

2.95 Un montant de 7 500 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 2 000 dollars, est demandé pour couvrir les frais de deux voyages à New York du Bibliothécaire en chef, qui participe aux consultations annuelles sur la coordination des programmes d’activités des bibliothèques.
٢-٥٩ مطلوب مبلغ ٠٠٥ ٧ دولار، يمثل زيادة قدرها ٠٠٠ ٢ دولار، لتغطية تكلفة سفر كبير أمناء المكتبة إلى نيويورك مرتين، لغرض التشاور بشأن التنسيق السنوي لبرامج المكتبة.

2.95 Un montant de 7 500 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 2 000 dollars, est demandé pour couvrir les frais de deux voyages à New York du Bibliothécaire en chef, qui participe aux consultations annuelles sur la coordination des programmes d’activités des bibliothèques.
٢-٥٩ مطلوب توفير مبلغ ٥٠٠ ٧ دولار، يمثل زيادة قدرها ٠٠٠ ٢ دولار، لتكلفة قيام كبير أمناء المكتبة بالسفر مرتين إلى نيويورك، لغرض التشاور بشأن التنسيق السنوي لبرامج المكتبة.

1re classe Autres classes A.17.30 Le montant prévu (4 647 000 dollars), qui fait apparaître une augmentation de 55 000 dollars, permettra de financer les postes indiqués au tableau A.17.19.
م-17-30 الاعتماد البالغ 000 647 4 دولار، الذي يتضمن زيادة قدرها 000 55 دولار، يوفر الموارد اللازمة للوظائف المبينة في الجدول م -17-19 أعلاه.

11B.31 Le montant demandé à cette rubrique (3 137 600 francs suisses), qui fait apparaître une augmentation de 66 600 francs suisses, se ventilera comme suit :
١١ باء - ٣١ تتصل الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند والمقدرة بمبلغ ٦٠٠ ١٣٧ ٣ فرنك سويسري، التي تمثل زيادة قدرها ٦٠٠ ٦٦ فرنك سويسري، بالنفقات التالية:

17.109 Le montant prévu (2 237 200 dollars), qui fait apparaître une augmentation de 125 900 dollars, permettrait de financer les postes indiqués au tableau 17.22.
٧١-٩٠١ ستغطي الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٢ ٧٣٢ ٢ دولار، والتي تشمل زيادة قدرها ٠٠٩ ٥٢١ دولار، الوظائف المبينة في الجدول ٧١-٢٢.

Le montant prévu à cette rubrique (4 397 000 dollars) fait apparaître une augmentation de 1 708 800 dollars.
57 - تُمثل الاحتياجات الواردة تحت هذا البند (000 397 4 دولار) زيادة بمبلغ 800 708 1 دولار.

A.12.6 Un montant de 5 900 dollars doit permettre de financer les fournitures et accessoires de bureau et un autre montant de 33 100 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 24 200 dollars, le coût de remplacement des ordinateurs personnels et imprimantes.
ألف-12-6 سيلزم اعتماد مبلغ 900 5 دولار للوازم والمواد المكتبية، ومبلغ آخر قدره 100 33 دولار، يشمل زيادة قدرها 200 24 دولار، لتغطية تكاليف استبدال الحواسيب الشخصية والطابعات.

A.17.18 Le montant de 3 541 500 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 55 000 dollars, permet de financer des postes figurant dans le tableau A.17.13 ci-dessus.
م-17-18 الاحتياجات البالغة 500 541 3 دولار، التي تتضمن زيادة قدرها 000 55 دولار، توفر الموارد اللازمة للوظائف المبينة في الجدول م 17-13 أعلاه.

15.78 Le montant prévu (2 028 300 dollars), qui fait apparaître une augmentation de 213 800 dollars, doit permettre de couvrir les dépenses correspondant aux postes indiqués au tableau 15.17 ci-dessus.
١٥-٧٨ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٠٢٨ ٢ دولار التي تمثل زيادة تبلغ ٨٠٠ ٢١٣ دولار تغطي تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ١٥-١٧ أعلاه.

25C.25 Le montant demandé (18 600 dollars), qui fait apparaître une augmentation de 14 200 dollars, permettra à la Section de remplacer du matériel de bureautique.
٢٥ جيم - ٢٥ تتعلق الاحتياجات المقدرة )٦٠٠ ١٨ دولار(، التي تتضمن نموا قدره ٢٠٠ ١٤ دولار، باستبدال المعدات الموجودة للتشغيل الﻵلي للمكاتب في القسم.

IS3.61 Le montant prévu (50 300 dollars), qui fait apparaître une augmentation de 42 100 dollars, servirait à financer l'achat d'un serveur de développement pour COMTRADE, de licences d'exploitation de logiciels et d'un serveur Internet.
ب إ 3-61 تغطي الاحتياجات البالغة 300 50 دولار، التي تعكس زيادة مقدارها 100 42 دولار، اقتناء حاسوب خدمة للبيانات التجارية، وتراخيص استخدام البرمجيات الحاسوبية ولحاسوب خدمة شبكة الإنترنت.

5.49 Le crédit demandé (6 910 100 dollars), qui fait apparaître une augmentation de 21 400 dollars, se rapporte aux dépenses ci-après : indemnité de subsistance (missions) de 152 observateurs militaires (6 496 200 dollars); personnel temporaire (71 900 dollars); heures supplémentaires (97 700 dollars) et indemnité de subsistance (244 300 dollars) :
٥-٩٤ يغطي مبلغ ٠٠١ ٠١٩ ٦ دولار، الذي يمثل نموا في الموارد قدره ٠٠٤ ١٢ دولار، تكاليف بدل اﻹقامة للبعثات بالنسبة إلى ٢٥١ مراقبا عسكريا )٠٠٢ ٦٩٤ ٦ دولار(؛ والمساعدة العامـة المؤقتـة )٠٠٩ ١٧ دولار(؛ وأجر العمل اﻹضافي )٠٠٧ ٧٩ دولار(؛ وبدل اﻹقامة )٠٠٣ ٤٤٢ دولار(، على النحو التالي:

Le montant demandé pour la location et l'entretien du mobilier et du matériel de bureau, qui fait apparaître une augmentation de 111 700 dollars, est destiné à couvrir les coûts contractuels fixes pour l'entretien du matériel de bureau, l'entretien et l'utilisation du matériel de transport, la location et l'entretien du matériel de reproduction ainsi que l'entretien normal et la réparation du mobilier de bureau.
والمبلغ المطلوب لاستئجار وصيانة أثاث ومعدات المكاتب، الذي يشمل نموا مقداره ٠٠٧ ١١١ دولار، سيشمل تكاليف العقود المحددة لصيانة معدات المكاتب، وصيانة وتشغيل معدات النقل واستئجار وصيانة آلات الاستنساخ، وكذلك أعمال الصيانة والاصلاح العادية ﻷثاث المكاتب.

Tableau 2.45 2.99 Le montant de 3 086 200 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 55 200 dollars, doit servir à financer le maintien de 18 postes et les dépenses opérationnelles connexes à d'autres rubriques.
2-99 تغطي الاحتياجات من الموارد المقدرة بمبلغ 200 086 3 دولار، شاملا زيادة قدرها 200 55 دولار تكلفة الإبقاء على 18 وظيفة وما يتصل بذلك من موارد تشغيل لا تتعلق بالوظائف.