"fait ce qu'on" - Translation from French to Arabic

• نفعل ما
• نفعل كل ما
• يفعل ما
• سنفعل ما
• أتممتُ ما
• يمكننا فعل ما
• وافعل كما
• فعلت ما كان
• فعلنا ما فعلناه
• قمنا بما
• نقوم بكل ما
• نقوم بما

Entre-temps, cette épidémie se propage, et on fait ce qu'on peut.
و خلال هذا الوباء ينتشر و نفعل ما يمكننا.

Comme j'ai dit avant, on fait ce qu'on a à faire.
مثل ماقلتُ من قبل، نفعل ما ينبغي علينا فعله.

C'est génial ! Pas de flics, on fait ce qu'on veut.
ــ هذا رائع ــ بغياب الشرطة يمكننا أن نفعل كل ما نريد

On fait ce qu'on peut.
نفعل كل ما بوسعنا

On fait ce qu'on a à faire. Je ne vous envie pas votre fardeau.
ـ المرء يفعل ما يعرفه ـ أنا لا أتمنى الرداء الذي تلبسه

On fait ce qu'on peut avec ce qu'on a, sans s'arrêter.
حسناً، سنفعل ما نستطيع فعله بالعدد الذي لدينا. أنا لن أتوقّف.

Ils ne sont pas venus en paix, on fait ce qu'on peut.
لم يأتوا إلى هنا في سلام يجب أن نفعل ما نستطيع

On fait ce qu'on peut, M. le président, mais vous demandez aux gens de changer leurs convictions sur la façon dont notre société doit fonctionner.
نفعل ما بوسعنا سيدي الرئيس لكنك تطلب من الناس أن يغيروا أعتقداتهم الرئيسية عن كيف يجب أن يعمل مجتمّعنا.

Ce n'est pas la saison pour aller camper, mais je suppose qu'on fait ce qu'on doit quand on est en fuite.
إنه وقت مُروع من العام للذهاب للتخييم لكن أفترض أنني نفعل ما ينبغي علينا فعله عندما نكون هاربين في مُطاردة

Je ne sais pas comment vous faites ici à L.A., mais d'où on vient, on fait ce qu'on dit.
لا اعلم كيف تفعلون الاشياء هنا لوس انجلوس ولكننا من المكان الذي جئنا منه نفعل ما نقول

On fait ce qu'on peut dans le temps imparti, et avec un peu de chance, on prendre du bon temps un peu cochon pendant qu'on y est.
نفعل ما باستطاعتنا بالوقت الذي نملكه وإن كنا محظوظين سنحظى بمرحٍ قذر بينما نحن به

Maintenant on fait ce qu'on aurait du faire depuis le debut.
والآن ماذا ؟ الآن نفعل ما كان ينبغي علينا فعله منذ البداية

on fait ce qu'on veut sans consulter personne.
نفعل كل ما يحلو لنا دون إستشارة أحد

On fait ce qu'on peut pour trouver le tueur d'Oscar.
نحن نفعل كل ما يمكننا فعله "لنجد الشخص الذى قتل "أوسكار

On fait ce qu'on peut pour être bien.
"خولييتا"، نحن نفعل كل ما نستطيع فعله.

Mais il faut bien essayer, non? On fait ce qu'on peut.
رغم ذلك الفتي عليه أن يحاول عليه أن يفعل ما يستطيع

On fait ce qu'on a à faire, mais comme tu dis.
إن ساءت الأمور، فبالطبع أجل سنفعل ما نفعله

J'ai fait ce qu'on m'a demandé.
لقد أتممتُ ما طلبته مني القوات

On a juste besoin d'un peu de rembourrage et après on fait ce qu'on veut.
كل ما نحتاجه هو القليل من المال وبعد ذلك يمكننا فعل ما نريد

Va de l'avant. fait ce qu'on t'a appris.
اذهب وافعل كما تأمر

J'ai fait ce qu'on aurait tous fait pour un ami.
انا متأكد بأنني فعلت ما كان سيفعله أي شخص في هذه الغرفة من أجل واحد من أصدقائهم

On a fait ce qu'on a fait au camp sans vouloir blesser qui que ce soit.
فعلنا ما فعلناه في معسكر الفرقة دون أي نية لإيذاء أي شخص آخر.

On a fait ce qu'on pensait être le mieux.
بإلقاح ماكس لما حصل هذا لقد قمنا بما اعتقدنا أنه الصواب

- Ils sont morts. - On fait ce qu'on nous dit.
هم ميتون - ومع ذالك ، نحن نقوم بكل ما قالوه -

On fait ce qu'on a à faire. Et après, on continue de vivre.
نقوم بما علينا، ومن ثمَّ تتسنّى لنا الحياة.