"fait ce que j'" - Translation from French to Arabic

• فعلت ما
• فعلتُ ما
• أنجزت ما
• عَمِلتُ ما أنا
• فعلت ماتوجب علي

Je n'aurais jamais fait ce que j'ai fait A ton frère si j'avais su qui c'était.
لم أكن قد فعلت ما فعلت ل أخيك إذا كنت تعرف أنه له.

J'avais fait ce que j'avais pu poun faine cnoine aux soldats que leun plan avait échoué et que j'avais été enlevée.
لقد فعلت ما كنت أقدر عليه لقد حاولت أن اجعل الجنود يعتقدون أن خطتهم لأستعمالي كطعم فشلت

Mais j'ai fait ce que j'ai cru juste. Et je connaissais l'importance des enjeux.
لكنّي فعلت ما استصوبته، وعلمت أن المخاطرة مستطيرة.

J'ai fait ce que j'ai fait car les gens comme ma sœur et les Hastings méritent d'être punis."
فعلتُ ما فعلت لأنَّ الناس أحبوا شقيقتي وهاستينغز يستحق أن يُعاقب

J'ai fait ce que j'avais projeté de faire, et c'est tout.
أنجزت ما أردت فعله وهذا كل ما فى الأمر

J'ai fait ce que j'ai pu pour réduire leurs souffrances.
أنا عَمِلتُ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ لإدارة ألمِهم.

J'ai fait ce que j'avais à faire pour protéger ma fille.
لقد فعلت ماتوجب علي فعله لكى احمى ابنتى

J'ai fait ce que j'avais dit et c'est fini.
فعلت ما قلت فما استقاموا لكم فاستقيموا القيام به، وأنا الآن القيام به.

Si tu avais fait ce que j'avais demandé et trouvé le meurtrier de Bayen,
اذا فعلت ما طلبته منك وعثرت على قاتل باين

Mais il n'empêche. J'ai fait ce que j'ai fait. Je l'ai epargne.
لكن الواقع لا مفرّ منه، فعلت ما فعلت وتركته يحيا.

Mais j'ai toujours fait ce que j'ai pensé bon, Alec.
ولكنني فقط قبل الان فعلت ما ظننته أنه صواب، وإليك

Je dois lui dire pourquoi j'ai fait ce que j'ai fait.
الله لي من ان اقول له لماذا فعلت ما فعلت.

J'ai fait ce que j'avais à faire pour le bien de cette école et ma carrière, les deux d'ailleurs seront là bien qu'après vous ou qu'aucun autre élève ne soit partis, après le bac ou mort.
لقد فعلت ما اضطررت لفعله من أجل مصلحة تلك الجامعة ولمسيرتي المهنية ، كلاهما

J'espère qu'ils auront le même rôle pour toi, et peut être que tu comprendras pourquoi j'ai fait ce que j'ai fait.
متمنيا ان يفعل نفس الشي لكِ وربما قد تفهمين لما فعلت ما فعلت

Et j'ai fait ce que j'avais juré ne jamais faire.
والآن لقد فعلت ما الذي أقسمت على أن لا أفعله

J'ai fait ce que j'ai pu, mais ils doivent partir.
لقد فعلت ما بوسعي ، ولكن عليهم أن يذهبون

J'ai fait ce que j'ai pu... mais si elles refusent de me répondre, je n'y peux rien!
فعلت ما أمكنني لكن لو أن أختيّ لا تستجيبان، لا يمكنني أن أفعل ما هو أكثر

Je l'ai fait. J'ai fait ce que j'avais à faire.
حسنا أنا فعلتها فعلت ما كان يجب أن أفعله

T'inquiète, j'ai fait ce que j'ai pensé être le mieux.
ليس عليك أن تقلق. لقد فعلتُ ما ظننتُ أنه الأفضل.

J'ai fait ce que j'avais à faire, et je suis allé de l'avant.
فعلتُ ما كان عليّ القيام به، ولقد مضيتُ قدماً بحياتي.