"fait du bien" - Translation from French to Arabic

• شعور جيد
• شعور رائع
• شعور جميل
• تشعر بتحسن
• بشعور رائع
• شعوراً رائعاً
• أنني بحالة جيدة
• يعطي شعورا جيدا
• شعور جيّد
• شعور طيب
• شعورٌ جيد
• شعورٌ رائع
• بالإرتياح
• احساس جيد
• يشعر بالارتياح

Ça fait du bien d'être de retour sur une moto.
شعور جيد أن تعود لقيادة الدراجات مرة أخرى

Ça faisait du bien, et si ça fait du bien, fais-le.
لايهمني إنه شعور جيد .. وبما أنه شعور جيد..

Mettez mes vieux sous-vêtements, ça fait du bien.
ضع بعض من ملابسي الداخلية القديمة على وجهك , إنه شعور رائع

C'est vrai que ça fait du bien.
لقد ظننت انه سوف يشعرك بتحسن انه شعور جميل نوعاً ما

Ca fait du bien d'en parler. Je vais pouvoir dormir maintenant.
تشعر بتحسن عند تحدثك عن هذه الأمور أستطيع النوم الآن

Le sexe, c'est un peu crade, mais ça fait du bien n'est ce pas ?
ممارسة الجنس نوعاً ما مقرف ، ولكن يعطيك شعور جيد ، أليس كذلك؟

Ça fait du bien de capturer un instant où tout est génial.
أنه شعور جيد عند التقاط شيء حيث كل شيء عظيم

Mais ça fait du bien de finir une séance sur une bonne note pour une fois.
ولكن شعور جيد أن ننهي الجلسة بملاحظة إيجابية لمرة

Mais ça fait du bien d'ouvrir ses hanches.
ماالذي تتحدث عنه؟ ,انا فقط أقول انه شعور جيد اننا نفتح السيقان

Enfin, je l'ai récupérée pour toi, mais ça fait du bien quand même.
أعني،حصلت عليها لك،و لكن مازال شعور جيد.

Ça fait du bien de me retrousser les manches plutôt que de chausser des talons.
شعور جيد أن أعمل بيداى بدلاً من إرتداء الكعب العالى

J'apprécie que vous vous intéressez à moi et ça me fait du bien d'avoir un père qui s'inquiète pour moi, mais je suis adulte.
يارفاق ، أقدر كل هذا الإهتمام ..و يتملكني شعور رائع أنه لدي والد يقلق علي ، لكني الأن أنا راشد

Oui, en fait, ça fait du bien. Je me sens comme...
نعم في الحقيقة شعور .. رائع ، اشعر كما لو انني

Arrête de me dire ça, psychopathe ! Ça fait du bien de se lacher et dire tout haut ce que tu penses, pas vrai ?
فقط توقف عن قول هذة التفاهات , أيها المختل شعور رائع بعدم كتم أي شيء

Ça fait du bien de jouer les vilaines, pas vrai ?
كونك شخص سيئ شعور جميل . أليس كذلك ؟

Et ça fait du bien de rigoler, mais ça ne te nourrit pas.
ربما تجعلك النكات تجعلك تشعر بتحسن و لكنها لا تجعلك تشبع

C'est froid. Quand je mets mon zizi dessus, ça fait du bien.
انه بارد ، وعندما أضع قضيبي عليه أشعر بشعور رائع

Ça fait du bien. Ça fait vraiment du bien.
كم كان شعور هذا رائعاً، كان شعوراً رائعاً جدّاً.

- Ça fait du bien de lui parler ?
هل أشعر أنني بحالة جيدة إذا تحدثت معها ؟

Bon Dieu, ça fait du bien, non ?
أه أوه , ربي هذا يعطي شعورا جيدا , أليس كذلك ؟

Ça fait du bien, n'est-ce pas, d'en parler ?
شعور جيّد أليس كذلك؟ أن تتحدّثي عن الأمر

- Ça fait du bien d'être à la maison. - Vous disiez ?
ومن المؤكد أن يكون هناك شعور طيب فى المنزل ماذا قلت؟

"Ça fait du bien d'aller vite, non ?
"شعورٌ جيد عندما تنطلق مسرعاً، أليس كذلك؟

Merci beaucoup de nous avoir invitées. Ça fait du bien de revenir au champs de course.
شكرًا جزيلاً لدعـوتنا، إنّه شعورٌ رائع للعودة للمضمار مُجددًا.

Ça m'a fait du bien de me confier à vous, car j'ai peur parfois de perdre pied.
كم أشعر بالإرتياح لثقتي بكِ أحياناً أشعر بالغضب

Ce que cette crème fait du bien.
يالهي, هذا المرطب يعطي احساس جيد

Trop souvent, courir après ce qui nous fait du bien implique de laisser de côté ce qu'on sait juste.
أيضا في أغلب الأحيان، مطاردة ما يشعر بالارتياح يعني ترك ما تعرف أنه صحيح