"fait internationalement illicite d" - Translation from French to Arabic

• الأفعال غير المشروعة دولياً الصادرة عن
• فعلاً غير مشروع دولياً
• الفعل غير المشروع دوليا الذي
• فعل غير مشروع دوليا ترتكبه
• الفعل غير المشروع دوليا الصادر عن
• الفعل غير المشروع دولياً الذي
• الأفعال غير المشروعة دوليا الصادرة عن
• عملا غير مشروع دولياً
• فعل غير مشروع دوليا ارتكبته
• فعل غير مشروع دوليا تقوم به
• فعلا غير مشروع دوليا
• لفعل غير مشروع دوليا
• فعل غير مشروع دولياً ارتكبته

Le fait internationalement illicite d'une organisation internationale 80
الأفعال غير المشروعة دولياً الصادرة عن المنظمة الدولية 100

Le fait internationalement illicite d'une organisation internationale
الأفعال غير المشروعة دولياً الصادرة عن المنظمة الدولية

Il y a fait internationalement illicite d'une organisation internationale lorsqu'un comportement consistant en une action ou une omission:
ترتكب المنظمة الدولية فعلاً غير مشروع دولياً إذا كان التصرف المتمثل في عمل أو امتناع عن عمل:

Responsabilité de l'organisation internationale pour le fait internationalement illicite d'un État commis en application de ses décisions
مسؤولية المنظمة الدولية عن الفعل غير المشروع دوليا الذي ارتكبته دولة بمناسبة تطبيق قراراتها؛

Tout fait internationalement illicite d'une organisation internationale engage sa responsabilité internationale.
كل فعل غير مشروع دوليا ترتكبه المنظمة الدولية تترتب عليه المسؤولية الدولية لتلك المنظمة.

Éléments du fait internationalement illicite d'une organisation internationale
عناصر الفعل غير المشروع دوليا الصادر عن المنظمة الدولية

Contremesures d'une organisation internationale lésée par le fait internationalement illicite d'une autre organisation internationale ou d'un État non membre
التدابير المضادة من جانب منظمة دولية مضرورة من الفعل غير المشروع دولياً الذي ارتكبته منظمة دولية أخرى أو دولة غير عضو؛

2. Il y a fait internationalement illicite d'une organisation internationale lorsqu'un comportement consistant en une action ou une omission:
2- ترتكب المنظمة الدولية فعلاً غير مشروع دولياً إذا حدث تصرف يتمثل في عمل أو امتناع عن عمل:

Responsabilité d'un État membre ou des États membres pour le fait internationalement illicite d'une organisation internationale
مسؤولية دولة عضو أو دول أعضاء عن الفعل غير المشروع دوليا الذي ترتكبه منظمة دولية.

iv) Réactions au fait internationalement illicite d'une organisation internationale et réactions d'une organisation internationale au fait internationalement illicite d'un État
' 4 ' ردود الفعل تجاه الفعل غير المشروع دولياً الذي ترتكبه منظمة دولية وردود فعل المنظمة الدولية تجاه الفعل غير المشروع دوليا الذي ترتكبه دولة

Réactions possibles d'une organisation internationale au fait internationalement illicite d'un État membre
ردود الفعل الممكنة من جانب منظمة دولية تجاه الفعل غير المشروع دولياً الذي ارتكبته دولة عضو.

Le fait internationalement illicite d'une organisation internationale
الأفعال غير المشروعة دوليا الصادرة عن المنظمة الدولية

2. Il y a fait internationalement illicite d'une organisation internationale lorsqu'un comportement consistant en une action ou une omission :
" 2 - ترتكب المنظمة الدولية عملا غير مشروع دولياً إذا كان هناك تصرف يتمثل في عمل أو امتناع عن عمل:

Implication d'une organisation internationale dans le fait internationalement illicite d'une autre organisation internationale
ضلوع المنظمة الدولية في فعل غير مشروع دوليا ارتكبته منظمة دولية أخرى؛

Tout fait internationalement illicite d'un État engage sa responsabilité internationale.
كل فعل غير مشروع دوليا تقوم به الدولة يستتبع مسؤوليتها الدولية.

Il y a fait internationalement illicite d'une organisation internationale lorsqu'un comportement consistant en une action ou une omission :
ترتكب المنظمة الدولية فعلا غير مشروع دوليا إذا كان التصرف المتمثل في عمل أو امتناع عن عمل:

ii) Obligations de l'organisation internationale auteur d'un fait internationalement illicite et droits d'une organisation internationale lésée par le fait internationalement illicite d'un État ou d'une autre organisation internationale
' 2 ' التزامات المنظمة الدولية المرتكبة لفعل غير مشروع دوليا وحقوق المنظمة الدولية التي أضرّها الفعل غير المشروع دولياً الذي ارتكبته دولة أو منظمة دولية أخرى

Toutefois, cette règle s'appliquera généralement aux personnes employées par l'organisation ou relevant autrement de la responsabilité de celle-ci ou auxquelles le fait internationalement illicite d'une organisation a porté préjudice et qui ont accès à un organe compétent pour statuer sur leur demande, ou dans des situations où un État ne garantit pas l'immunité à une organisation internationale.
إلا أن استنفاد وسائل الانتصاف ينطبق بصفة عامة على الأشخاص الذين تستخدمهم المنظمة أو يخضعون بصورة أخرى لمسؤوليتها أو الأشخاص المتضررين من فعل غير مشروع دولياً ارتكبته منظمة ما وبإمكانهم الوصول إلى هيئة قادرة على الحكم في دعاواهم، أو في الحالات التي لا تمنح فيها الدولة الحصانة لمنظمة دولية ما.