"fait les déclarations prévues aux articles" - Translation from French to Arabic

• أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادتين
• أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين
• أصدرت الإعلانات المنصوص عليها في المادتين

a A fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention.
(أ) أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادتين 21 و22 من الاتفاقية.

III. États parties ayant fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention, au 31 mai 2013 232
الثالث - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية، حتى 31 أيار/مايو 2013 290

III. États parties ayant fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention (au 14 mai 2010) 249
الثالث - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية، حتى 14 أيار/مايو 2010 303

États parties ayant fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22
الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانات المنصوص عليها في المادتين

III. ÉTATS PARTIES AYANT fait les déclarations prévues aux articles 21 ET 22 DE LA CONVENTION, AU 21 MAI 2004 106
الثالث - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانات المنصوص عليها في المادتين 21 و22 من الاتفاقية، حتى 21 أيار/مايو 2004 103

c États parties ayant fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 par voie de succession.
(ج) الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادتين 21 و22 بالخلافة.

c États parties ayant fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 par voie de succession.
(ج) الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادتين 21 و 22 بالخلافة.

États parties ayant fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention, au 14 mai 2010
الثالث - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و 22 من الاتفاقية، حتى 14 أيار/مايو 2010

III. États parties ayant fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22
الثالث - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية، حتى

États parties ayant fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention (au 15 mai 2009)
الثالث - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية، حتى 15 أيار/مايو 2009

III. États parties ayant fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention, au 1er juin 2012 243
الثالث - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية، حتى 1 حزيران/يونيه 2012 301

III. États parties ayant fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention, au 3 juin 2011 233
الثالث - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية، حتى 3 حزيران/يونيه 2011 273

La liste des États parties qui ont déclaré ne pas reconnaître la compétence du Comité prévue à l'article 20 de la Convention figure à l'annexe II. La liste des États parties qui ont fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention figure à l'annexe III.
أما قائمة الدول الأطراف التي أعلنت أنها لا تعترف باختصاص اللجنة المنصوص عليه في المادة 20 من الاتفاقية فترد في المرفق الثاني. وترد في المرفق الثالث قائمة بالدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية.

III. États parties qui ont fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention, au 17 mai 2002 79
الثالث - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانات المنصوص عليها في المادتين 21 و22 من الاتفاقيـة حتى 17 أيار/مايو 2002

III. États parties ayant fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22
الثالث- الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانات المنصوص عليها في المادتين 21 و22 من الاتفاقية،

III. États parties ayant fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de
الثالث - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانات المنصوص عليها في المادتين 21 و22 من الاتفاقية،

III. États parties ayant fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de
الثالث - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانات المنصوص عليها في المادتين 21 و11 من