"fait que le comité a pris" - Translation from French to Arabic

• أن اللجنة أحاطت
• أن اللجنة قد أحاطت

c) De prendre acte du fait que le Comité a pris note des rapports quadriennaux de 126 organisations non gouvernementales;
(ج) ملاحظة أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير المقدمة كل أربع سنوات من 126 منظمة غير حكومية؛

c) De prendre acte du fait que le Comité a pris note des rapports quadriennaux de 53 organisations non gouvernementales;
(ج) ملاحظة أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير المقدمة كل أربع سنوات من 53 منظمة غير حكومية؛

c) De prendre acte du fait que le Comité a pris note des rapports quadriennaux de 99 organisations non gouvernementales;
(ج) ملاحظة أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير المقدمة كل أربع سنوات من 98 منظمة غير حكومية؛

d) De prendre acte du fait que le Comité a pris note des rapports quadriennaux de 170 organisations non gouvernementales;
(د) ملاحظة أن اللجنة قد أحاطت علما بالتقارير الرباعية السنوات المقدمة من 170 منظمة غير حكومية؛

c) De prendre acte du fait que le Comité a pris note des rapports quadriennaux de 94 organisations non gouvernementales pour la période 2004-2007;
(ج) ملاحظة أن اللجنة قد أحاطت علما بالتقارير الرباعية السنوات من 94 منظمة غير حكومية؛

d) De prendre acte du fait que le Comité a pris note des rapports quadriennaux de 44 organisations et reporté à une date ultérieure l'examen de 14 rapports quadriennaux;
(د) يلاحظ أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات لـ 44 منظمة وأرجأت النظر في 14 تقريرا من تلك التقارير؛

c) De prendre acte du fait que le Comité a pris note des rapports quadriennaux de 72 organisations;
(ج) يلاحظ أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات لـ 72 منظمة؛

c) De prendre acte du fait que le Comité a pris note des rapports quadriennaux de 42 organisations;
(ج) ملاحظة أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير المقدمة كل أربع سنوات من 42 منظمة؛

d) De prendre acte du fait que le Comité a pris note des rapports quadriennaux des organisations non gouvernementales suivantes :
(د) ملاحظة أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية التالية: آباء وأخوة مارينول

c) De prendre acte du fait que le Comité a pris note des rapports quadriennaux de 65 organisations;
(ج) يلاحظ أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات لـ 65 منظمة؛

c) De prendre acte du fait que le Comité a pris note des rapports quadriennaux des 53 organisations non gouvernementales suivantes :
(ج) ملاحظة أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية التالية والبالغ عددها 53 منظمة:

c) De prendre acte du fait que le Comité a pris note des rapports quadriennaux des 65 organisations suivantes (la période sur laquelle porte le rapport est indiquée entre parenthèses) :
(ج) ملاحظة أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات لـ 65 منظمة التالية (السنوات التي يغطيها التقرير ترد بين قوسين):

i) De prendre acte du fait que le Comité a pris note des rapports quadriennaux des 222 organisations non gouvernementales suivantes pour la période 2005-2008 et les périodes antérieures :
(ط) ملاحظة أن اللجنة أحاطت علماً بالتقارير الرباعية السنوات المقدَّمة من المنظمات غير الحكومية الـ 222 للفترة 2005-2008 والفترات السابقة المشمولة بالتقارير:

c) De prendre acte du fait que le Comité a pris note des rapports quadriennaux des 110 organisations non gouvernementales suivantes (les rapports portent sur la période 2004-2007) :
(ج) ملاحظة أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير الرباعية السنوات التي قدمتها المنظمات التالية البالغ عددها 110 منظمات (سنوات تقديم هذه التقارير هي السنوات 2004-2007):

c) De prendre acte du fait que le Comité a pris note des rapports quadriennaux de 27 organisations;
(ج) ملاحظة أن اللجنة قد أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من 27 منظمة؛

c) De prendre acte du fait que le Comité a pris note des rapports quadriennaux de 56 organisations non gouvernementales;
(ج) يلاحظ أن اللجنة قد أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من 56 منظمة غير حكومية؛

d) De prendre acte du fait que le Comité a pris note des rapports quadriennaux des 170 organisations non gouvernementales suivantes pour la période considérée (2005-2008) :
(د) أن يلاحظ أن اللجنة قد أحاطت علما بالتقارير الرباعية السنوات للمنظمات غير الحكومية الـ 170 التالية عن الفترة 2005-2008: