Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"fait-il ça" - Translation from French to Arabic
-
يفعل ذلك
-
يفعل هذا
-
يقوم بهذا
| - Dites-moi, pourquoi fait-il ça ? | Open Subtitles | قولى لى يا جيل ، لما يفعل ذلك ؟ |
| Pourquoi fait-il ça? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك ؟ |
| Pourquoi fait-il ça ? | Open Subtitles | لما يفعل ذلك بها؟ |
| Comment fait-il ça exactement ? | Open Subtitles | كيف يفعل هذا بالضبط؟ |
| - Pourquoi fait-il ça ? | Open Subtitles | لماذا يفعل هذا ؟ |
| Pourquoi fait-il ça ? ! | Open Subtitles | لماذا يفعل هذا ؟ |
| Comment fait-il ça ? | Open Subtitles | كيف يفعل ذلك ؟ |
| Pourquoi fait-il ça ? | Open Subtitles | لما يفعل ذلك ؟ |
| Pourquoi fait-il ça ? | Open Subtitles | لماذا (آندي) يفعل ذلك ؟ |
| Comment fait-il ça? | Open Subtitles | كيف يفعل ذلك ! |
| Pourquoi fait-il ça ? | Open Subtitles | لماذا يفعل هذا الشيء؟ |
| Pourquoi fait-il ça ? | Open Subtitles | لم يفعل هذا يا جاك ؟ |
| - Pourquoi nous fait-il ça ? | Open Subtitles | لماذا يفعل هذا بنا؟ |
| Comment fait-il ça ? | Open Subtitles | حسناً ، كيف يفعل هذا ؟ |
| - Comment fait-il ça ? - Je n'en ai aucune idée. | Open Subtitles | -كيف يفعل هذا بحق الجحيم؟ |
| - Pourquoi fait-il ça? | Open Subtitles | -لِم يفعل هذا ؟ |