"faite par le représentant de la suède" - Translation from French to Arabic

    • الذي أدلى به ممثل السويد
        
    • أدلى ممثل السويد
        
    Je voudrais m'associer à la déclaration sur la santé et les droits en matière de sexualité et de reproduction faite par le représentant de la Suède au nom des cinq pays scandinaves. UN وأود أن أعرب عن تأييدي للبيان الذي أدلى به ممثل السويد باسم بلدان الشمال الأوروبي الخمسة عن الصحة الجنسية والإنجابية.
    Mon pays souscrit à la déclaration faite par le représentant de la Suède au nom de l'Union européenne. UN تؤيد بلادي البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.
    Je voudrais également ajouter que ma délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant de la Suède au nom de l'Union européenne. UN وأود أن أضيف أن وفد بلدي يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.
    Nous nous associons pleinement à la déclaration faite par le représentant de la Suède au nom de l'Union européenne. UN ونحن نؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل السويد باسم الاتحاد الأوروبي.
    Avant le vote, une déclaration est faite par le représentant de la Suède. UN وقبل التصويت، أدلى ممثل السويد ببيان.
    L'Allemagne s'associe pleinement à la déclaration faite par le représentant de la Suède au nom de l'Union européenne. UN إن ألمانيا تؤيد تأييدا كاملا البيان الذي أدلى به ممثل السويد باسم الاتحاد الأوروبي.
    Ma délégation s'associe pleinement à la déclaration faite par le représentant de la Suède au nom de l'Union européenne. UN ويؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.
    Ma délégation s'est associée à la déclaration faite par le représentant de la Suède au nom de l'Union européenne. UN ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل السويد نيابة عن الاتحاد الأوروبي.
    Permettez-moi tout d'abord de vous dire que la Pologne s'associe à la déclaration faite par le représentant de la Suède au nom de l'Union européenne (UE). UN واسمحوا لي في البداية أن أعرب عن تأييد بولندا للبيان الذي أدلى به ممثل السويد باسم الاتحاد الأوروبي.
    Le Royaume-Uni s'associe totalement à l'intervention faite par le représentant de la Suède au nom de l'Union européenne. UN وتؤيد المملكة المتحدة تماما البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.
    L'Autriche s'associe pleinement à l'intervention faite par le représentant de la Suède au nom de l'Union européenne. UN وتؤيد النمسا تماما البيان المتعلق بهذه المسألة المواضيعية الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.
    La Hongrie s'associe sans réserve à la déclaration faite par le représentant de la Suède au nom de l'Union européenne. UN كما تؤكد هنغاريا تأييدها الكامل للبيان الذي أدلى به ممثل السويد نيابة عن الاتحاد الأوروبي.
    La Finlande s'associe sans réserve à la déclaration faite par le représentant de la Suède au nom de l'Union européenne. UN تعرب فنلندا عن تأييدها الكامل للبيان الذي أدلى به ممثل السويد باسم الاتحاد الأوروبي.
    L'Autriche s'associe sans réserve à l'intervention faite par le représentant de la Suède au nom de l'Union européenne. UN وتؤيد النمسا تماما البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.
    La Serbie souscrit à la déclaration faite par le représentant de la Suède au nom de l'Union européenne. UN تؤيد صربيا البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.
    M. Borg (Malte) (parle en anglais) : Malte s'associe à la déclaration faite par le représentant de la Suède au nom de l'Union européenne. UN السيد بورغ (مالطة) (تكلم بالإنكليزية): تود مالطة أن تؤيد البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.
    M. Kelly (Irlande) (parle en anglais) : L'Irlande s'associe à la déclaration faite par le représentant de la Suède au nom de l'Union européenne. UN السيد كيلي (أيرلندا) (تكلم بالإنكليزية): تؤيد أيرلندا البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.
    M. Ren Yisheng (Chine) (parle en chinois) : Je voudrais exercer mon droit de réponse relativement à la déclaration faite par le représentant de la Suède. UN السيد رين ييشينغ (الصين) (تكلم بالصينية): أود أن أتكلم ممارسة لحق الرد فيما يتعلق بالبيان الذي أدلى به ممثل السويد.
    Avant le vote, une déclaration est faite par le représentant de la Suède (au nom de l'Union européenne). UN وقبل التصويت، أدلى ممثل السويد ببيان (باسم الاتحاد الأوروبي).
    Après l'adoption du projet de décision, une déclaration est faite par le représentant de la Suède (au nom de l'Union européenne). UN وبعد اعتماد مشروع المقرر أدلى ممثل السويد (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more