"faites attention" - Translation from French to Arabic

• كن حذراً
• انتبه
• كن حذرا
• كوني حذرة
• احترس
• انتبهوا
• احذر
• إنتبه
• احترسوا
• انتبهي
• أحذروا
• إحترسوا
• إحذر
• إنتبهي
• بحذر

Faites attention avec ça. J'en ai besoin pour le travail.
رجاءً، كن حذراً في حملك لها أحتاجها للعمل

Faites attention au réveillon si vous décidez de boire.
أرجوك كن حذراً ليلة عيد الميلاد إذا قررت الشرب

Apportez ça au Central, et comme le monsieur a dit, Faites attention aux empreintes.
خذ هذه إلى المركز وكما قال الرجل انتبه للبصمات

"Faites attention à la fiole elle contient un dangereux acide !"
كن حذرا من هذا الكوب انه يحتوي على اسيد خطير

Faites attention, vous pourriez obtenir exactement ce que vous souhaitez.
كوني حذرة, قد تحصلين بالضبط على ما تأملينه

Faites attention aux reines dans le besoin demandant vos faveurs, Majesté.
احترس , من الملكآت المحتآجات اللواتِ يسألنك معروفا سموك

Vous allez trouver que le toit a besoin de petites rénovations, alors Faites attention.
ها هو السطح أعتقد إنه يحتاج القليل من التصليح لذا انتبهوا

Si vous essayez cela à la maison, Faites attention de ne pas donner d'élan au boulet.
والأن, انت كنت تجرب هذا في المنزل كن حذراً بأن لا تدفع الكرة فهذه العملية تضيف الطاقة

Mais Faites attention, j'ai vraiment mal. Ouvrez.
حسناً , اكمل ذلك ولكن كن حذراً , انها تؤلم جداً

Ne publiez pas ça. Faites attention, Professeur.
لا تنشر ذلك كن حذراً رجاءً , أيها الأستاذ

Faites attention, vieil homme, ou je vous brise vos œufs à vous.
انتبه أنت أيها العجوز وإلا سأسحق بيضك أنت

Faites attention à ça. C'était un cadeau de mon mari.
انتبه لهذه, هل تسمح, رجاءً انها هدية من زوجى

Faites attention. Je suis chatouilleux. Ce n'est pas...
رجاء, كن حذرا لدي إبط حسّاسة جداً أنا لا

Faites attention de ne pas vous fracturer le crâne.
كن حذرا و لا تجعل رأسك يصطدم بقارورة الأوكسجين و يتهشم

Vous Faites attention aux fractures crâniennes ?
كوني حذرة ألا تتلفين الكسور في الجمجمة, صحيح؟

Mais Faites attention, les Ninjas enduisent leurs armes avec du poison.
لكن احترس.من.طلاء النينجا فهو سم على اسلحتهم0

Faites attention, si elle délire vraiment, elle aura des moments de clarté quand elle réalisera l'ampleur de ses actes.
انتبهوا لأنفسكم ان كانت متوهمة حقا فستحصل على لحظات من الصفاء تدرك فيها ما فعلته

Emmenez-le sur le site de lancement. Et Faites attention.
أرسله إلى منطقة الإطلاق ولكن احذر قيمته 300 مليون دولار

Mais Faites attention, monsieur, ils vont vous chercher, si vous voyez de qui je veux parler.
إنتبه لنفسك جيّدًا, سمعت بأنّهم يبحثون عنك, تعرف مقصدي

- Hum ? Rappelez vous de rester ensemble, Faites attention à ces alligators.
تذكروا ان نبقى سوياً , احترسوا من اولئك التماسيح

Faites attention, la prochaine fois.
انتبهي لطريقكِ المرّة القادمة.

Il me vient de ma grand-mère. Faites attention.
حسناً، من فضلك أحذروا بحمل هذا إنه لجدتي

Les oursons de thérapie ! Faites attention aux ours ! Les oursons, j'arrive !
الدمى العلاجية، إحترسوا من الدمى العلاجية. أنا قادم أيتها الدمى.

Impossible. Personne n'y croira. Faites attention à ce que vous dites.
مستحيل، لن يصدق ذلك أحد إحذر من قول أمور كهذه

Et rendez-moi service. Faites attention où vous stationnez.
و أسدي لي معرفاً إنتبهي إلى مكان وقوفك في المرة القادمة موافقة ؟

Si vous décidez de lui proposer un bain, Faites attention en retirant le matériel à fermentation de la baignoire.
ان قررتي ان تعرضي عليها حماماً رجاءا ازيلي اوعية التخمير بحذر من الحوض