"faites ce que" - Translation from French to Arabic

• افعل ما
• إفعل ما
• افعلوا ما
• أفعل ما
• افعلي ما
• تفعل ما
• إفعل كما
• إفعلوا ما
• افعل كما
• إفعلي ما
• أفعلي ما
• قوموا بما
• تفعلين ما
• فعل ما
• أفعلوا ما

Règle numéro deux Faites ce que vous avez à faire.
نلجأ للقاعدة الثانية افعل ما يحتّمه عليك الوضع

Faites ce que je demande, faites-le maintenant, et je m'assurerais que vous irez dans un endroit tranquille où le FBI ne vous trouvera jamais.
افعل ما طلبته افعله الآن وسأتأكد من أن تذهب إلى مكان ما هاديء حيث لن يجدك المكتب الفيدرالي أبداً

Faites ce que vous voulez, mais vous n'êtes pas taillé pour être un hors-la-loi.
إفعل ما تريدهُ و لكنكَ ليس من طبيعتك الخروج عن القانون

Faites ce que je dis et personne ne sera blessé.
افعلوا ما اقول و لن يتعرض احد للأذى

Vous savez, je fais ce que je sais faire, et vous... vous Faites ce que vous savez faire.
وها أنا ذا أنا أفعل ما أجيده و أنت تفعل ما تجيده

Faites ce que vous devez, mais gardez-les hors de ce navire.
افعلي ما يلزم ولكن ابقيهم بعيداً عن هذه السفينة

Écoutez, Faites ce que vous voulez, mais je dois rentrer chez moi rapidement pour voir ma famille, d'accord ?
إسمع عليك أن تفعل ما عليك لكن علي الذهاب للمنزل لرؤية عائلتي قريباً

On est en pays libre. Faites ce que vous voulez. Mais je paierai rien.
إنها بلاد حرة، افعل ما يحلو لك لكنني لن أدفع لك

Faites ce que vous devez faire pour les garder loin de cette femme.
افعل ما يتطلبه الأمر لإبعادهم عن تلك المرأة.

Faites ce que vous aimez pour ne pas travailler.
افعل ما تُحب، ولن تعمل يوما واحدا في حياتك.

Après, si vous jugez que j'ai mal agi, Faites ce que vous avez à faire.
بعد ذلك, اذا كنت تشعر أننى تصرفت بشكل غير مناسب, افعل ما يجب عليك فعله

C'est à vous, Faites ce que vous voulez, mais je n'y toucherai pas.
إنهم أكوابك , إفعل ما تريد لكنني لن أقوم بفعل شيء لها

D'accord, Faites ce que vous pensez être le mieux pour ce mariage, chef.
حسناً , إفعل ما تعتقد أنّه الأفضل حيال هذا الزفاف , أيّها القائد

Mon équipe fait de son mieux. Faites ce que vous avez à faire.
فريقي يفعل كل ما بوسعه إفعل ما عليك فعله

Allez-y. Ligotez-moi, enfermez-moi. Faites ce que vous voulez.
هيا , افعلوا ذلك , قيدوني , إحتجزوني , افعلوا ما تريدونه

Faites ce que vous voulez, mais si vous êtes violents, vous ne verrez jamais un dollar...
أنني سألقيه هنا , والآن أفعل ما تريد لكن إذا بدأت بالضرب , فلن ترى أي دولار

Faites vos propres horaires, Faites ce que vous voulez, juste que le travail soit fait.
حددي ساعاتك بنفسك، افعلي ما يتطلبه الأمر بحق الجحيم إنجزي المهمة فحسب

Vous avez tellement peur de froisser les gens puissants que vous Faites ce que vous faites toujours...
أنت خائف من ازعاج من هم ذو نفوذ أنك تفعل ما تفعله دائما

Faites ce que je dis, ou on n'atteindra pas Soochow et vous serez tué.
إفعل كما أقول و إلا "لن نصل إلي "سوتشو وعندها سيقتلوك

Faites ce que vous voulez ! Pas besoin de rester groupés ! Tu sais quoi ?
إفعلوا ما تشاؤون هل يجدر بنا أن نفعل كل شيء مع بعض ؟

Faites ce que je te dis, et faites le rapidement.
حسنا، عظيم. افعل كما نقول ونفعل ذلك بسرعة.

Mademoiselle, je suis un Marshall avec un offre périssable... Faites ce que je dis et vous pourrez vous en tirer pour le vol de ma voiture. Il ment !
آنسة , أنا حارس قضائي بعرض وحيد إفعلي ما أقول لك , سوف تحصلان على تذكرة حرية لسرقة سيارتي

Faites ce que je vous dis, ou je vous affame.
أفعلي ما أأمر، وإلا سأجعلك تموتين من الجوع.

A part ça, Faites ce que vous devez pour arrêter l'Archer.
خلاف ذلك، قوموا بما في وسعكم للإيقاع بهذا النشاب.

Vous Faites ce que vous avez à faire pour survivre.
أنتِ فقط تفعلين ما يجب عليك فعله للنجاة. و لكن يجب علينا أن نُطعمَ الجميع..

Vous y Faites ce que vous voulez, mais vous devez au minimum vous embrasser.
يمكنكم فعل ما تريدون, لكن أقل شيء ممكن, أن تقبلا بعض.

Faites ce que vous voulez, mais elle aurait m'a dit.
أفعلوا ما يحلو لكم و لكن كانت لتخبرني