| Faites place ! Faites place aux Officiers de la cour. | Open Subtitles | أفسحوا الطريق، أفسحوا الطريق لضابطي المحكمة. |
| Faites place, Faites place! | Open Subtitles | أفسحوا الطريق أفسحوا الطريق , أفسحوا الطريق |
| Faites place, laissez entrer les frères Bloom! | Open Subtitles | افسحوا الطريق , افسحوا المجال للإخوة بلوم |
| Faites place, gens banals, Faites place. | Open Subtitles | إفسحوا الطريق، يا عامة الناس، إفسحوا الطريق |
| Faites place. Laissez passer l'ambassadeur. | Open Subtitles | للخلف أفسح طريق دع السفير يعبر |
| Faites place pour le préfet! | Open Subtitles | أفسحوا الطّريق للوالي! |
| Faites place. On entre dans un magasin. | Open Subtitles | أفسحوا المجال أدخل الى المتجر. |
| Hé ! Odéon. Faites place au roi Argotron ! | Open Subtitles | اودين افسح الطريق للملك |
| Faites place ! | Open Subtitles | افسحوا المكان! |
| - Faites place à la reine ! - Hors de mon chemin ! | Open Subtitles | أفسحوا الطريق للملكة ابتعدوا عن الطريق |
| Faites place à Son Excellence. | Open Subtitles | أفسحوا الطريق لسعادته أفسحوا الطريق |
| Faites place à son Excellence le Duc de Condée. | Open Subtitles | أفسحوا الطريق لسعادته، دوق دو كوندي. |
| Faites place ! Faites place ! | Open Subtitles | أفسحوا الطريق أفسحوا الطريق |
| Faites place au roi Hérode Antipas ! | Open Subtitles | افسحوا الطريق لهيرودس الانتيباسي |
| Faites place au roi Hérode Antipas ! | Open Subtitles | افسحوا الطريق لهيرودس الانتيباسي |
| Faites place pour le roi ! | Open Subtitles | افسحوا الطريق للملك |
| Bois du vin. Faites place au capitaine, les gars. | Open Subtitles | . تفضل بعض النبيذ . إفسحوا الطريق للقائد , أولاد |
| Faites place. Qu'il se tienne en face de nous. | Open Subtitles | إفسحوا الطريق ودعوه يقف أمامنا |
| Ha ha ! Faites place au grand garçon ! | Open Subtitles | . إفسحوا الطريق لصاحب عيد الميلاد |
| Faites place, s'il vous plait. | Open Subtitles | أفسح الطريق رجاءً. |
| Faites place! | Open Subtitles | أفسحوا الطّريق! |
| Faites place ! | Open Subtitles | أفسحوا المجال للمرور! |
| Dégagez, Faites place ! | Open Subtitles | افسح الطريق ابتعد عن الطريق! |
| Faites place ! | Open Subtitles | افسحوا المكان! |
| Faites place au préfet. | Open Subtitles | افسحوا الطّريق للوالي! |
| Faites place... au puissant grizzly. Bonne nuit. | Open Subtitles | اسمعوا واعوا (جريزلى الجبار) تصبحون على خير |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 