"faits nouveaux en rapport avec" - Translation from French to Arabic

• التطورات المتصلة
• التطورات المستجدة فيما يتعلق

EXAMEN DES faits nouveaux en rapport avec DES RECOMMANDATIONS
استعراض التطورات المتصلة بالتوصيات والمقررات المتعلقة

EXAMEN DES faits nouveaux en rapport avec DES RECOMMANDATIONS ET DES DÉCISIONS CONCERNANT, NOTAMMENT :
استعراض التطورات المتصلة بالتوصيات والمقررات المتعلقة بأمور منها:

EXAMEN DES faits nouveaux en rapport avec DES RECOMMANDATIONS ET
استعراض التطورات المتصلة بالتوصيات والمقررات

b) EXAMEN DES faits nouveaux en rapport avec DES RECOMMANDATIONS ET DES DÉCISIONS CONCERNANT, NOTAMMENT :
)ب( استعــراض التطورات المتصلة بالتوصيات والمقررات المتعلقـة

Il fait le point des faits nouveaux en rapport avec le cadre des Nations Unies pour la prévention du génocide et décrit les activités du Conseiller spécial.
ويتيح التقرير إضافة تحديثية بشأن التطورات المستجدة فيما يتعلق بإطار الأمم المتحدة لمنع الإبادة الجماعية، ويتضمن عرضاً لأنشطة المستشار الخاص.

a) Examen des faits nouveaux en rapport avec des recommandations et des décisions concernant notamment :
)أ( استعراض التطورات المتصلة بالتوصيات والمقررات المتعلقة بأمور، منها:

b) Examen des faits nouveaux en rapport avec des recommandations et des décisions concernant, notamment :
)ب( استعراض التطورات المتصلة بالتوصيات والمقررات المتعلقة بأمور منها:

b) Examen des faits nouveaux en rapport avec des recommandations et des décisions concernant, notamment :
البند الفرعي )ب( - استعراض التطورات المتصلة بالتوصيات والمقررات المتعلقة بأمور منها:

a) Examen des faits nouveaux en rapport avec des recommandations et des décisions concernant, notamment :
عشر الفرعية تُعنى بها أو التي قد تُعنى بها 202-249 123 (أ) استعراض التطورات المتصلة بالتوصيات والمقررات المتعلقة بأمـور

a) Examen des faits nouveaux en rapport avec des recommandations et des décisions concernant, notamment :
(أ) استعراض التطورات المتصلة بالتوصيات والمقررات المتعلقة بأمور منها:

s'occuper 247 - 317 48 a) Examen des faits nouveaux en rapport avec des
(أ) استعراض التطورات المتصلة بالتوصيات والمقررات المتعلقة بأمــور

a) Examen des faits nouveaux en rapport avec des recommandations et des décisions concernant, notamment :
البند الفرعي (أ) - استعراض التطورات المتصلة بالتوصيات والمقررات المتعلقة بأمور منها:

a) Examen des faits nouveaux en rapport avec des recommandations et des décisions concernant,
(أ) استعراض التطورات المتصلة بالتوصيات والمقررات المتعلقة بأمــور

a) Examen des faits nouveaux en rapport avec des recommandations formulées dans des études antérieures :
)أ( استعراض التطورات المتصلة بالتوصيات الواردة في دراسات سابقة؛

6. Les faits nouveaux en rapport avec la prévention des conflits armés − point a) du Plan d'action − sont décrits dans le rapport du Secrétaire général sur la prévention des conflits armés (A/60/891).
6- وترد التطورات المستجدة فيما يتعلق بمنع نشوب النزاعات المسلحة، النقطة (أ) من خطة العمل ذات النقاط الخمسة، في التقرير المرحلي للأمين العام بشأن منع نشوب النزاعات المسلحة (A/60/891).