"falafel" - Translation from French to Arabic

• فلافل
• الفلافل

Il y avait un coupon pour un falafel gratuit sur les rails.
كان هناك كوبون من أجل فلافل مجانية على السكة

J'ai reçu l'appel d'un gars disant qu'il allait implanter un resto de falafel ici, et me demander de faire les travaux de rénovation.
انني استلمت مكالمة من احد ما قال انه سيأتي هنا ويفتح محل فلافل وطلب مني أن أكون مقاول المشروع

Oh, ça sent mauvais, comme quelqu'un qui vient de se taper un falafel.
ويلاه، رائحة سيّئة، وكأنّه شخصًا أقام علاقةً مع حبّة فلافل.

Ça marche avec l'énergie solaire et le falafel maintenant.
هذا الان يعمل على الطاقه الشمسيه وسلطه الفلافل

Vous aviez ce truc, c'était... une combinaison d'un falafel et une gaufre.
لقد كان لديكم هذا الشيء الذي كأنه.. خليط من الفلافل والوافل

Bonsoir, euh, je voudrais un sandwich au falafel et une Seltzer s'il vous plaît.
اسمع هل اقدر ان احصل على ساندوتش فلافل ومياة معدنية لو سمحت ؟

- Je m'en fous. Va chercher un Coca et un falafel.
أذهب و أحصل على سيارتى و أحضر لميك طعام و فلافل أنت جائع؟

Super. Je voudrais un grand falafel avec pepperoni, saucisse, supplément de fromage.
عظيم ، أرغب بشطيرة فلافل ضخمة مع سجق بيبروني وزيادة جبن

Deux de ses fils courent toujours. 0udaï et falafel.
و أعتقد أننا لم نقبِض مطلقاً علي ولديه الإثنين عُدّي و فلافل يقصد قُصي

Et bien, si on reste coincé ici une minute de plus, je vais te tuer et te bouffer, parce que je ne mangerai pas un autre putain de falafel.
حَسناً، إذا انحصرنا دقيقة أخرى هنا، سَأَقْتلُك وآكلُك، لأنني سوف لَنْ آكلَ فلافل لعين مرة اخرى

Ça fait quel effet, que le docteur et le Capitaine falafel se battent pour toi ?
ما هو شعورك أثناء القتال بين الطبيب و القبطان "فلافل" عليكِ؟

Tu me dois un falafel, enculé.
أنت تدين لي ب فلافل أيها اللعين

Sur la route 37 entre une boutique de couture et un stand de falafel.
بين متجر حياكة وعربة فلافل

Je suis falafel maître du donjon.
مرحبا أنا فلافل كبير السجانين

Pas les meilleurs falafel de San Diego.
ليست أفضل فلافل في سان دييغو

J'allais cuisiner le fameux falafel enchiladas de ma mère.
لقد كُنت على وشك طبخ وجبة أمي المُفضلة إنتشلادا الفلافل

Déjeune presque tous les jours au même camion à falafel sur la 63ème.
يتناول الغداء كل يوم من نفس عربة الفلافل في تقاطع الشارع 63 وشارع ليكس

Ouais, Le transsexuel : alcool et gelée, falafel ?
نعم ، العاهرة ترانى الهُلامية ، الفلافل ؟

J'ai acheté un falafel tous les jours, juste pour parler à la vendeuse.
اشتريت هذا الفلافل من كشكٍ كل يوم لمدة شهرين فقط حتى أتمكّن من الحديث لفتاة الفلافل

Je suis le même que tu t'es tapé au resto de falafel.
انا ذات الشخص الذي قابلك في مطعم الفلافل ، تتذكرين ؟

On pourrait laissez tomber nos expériences culinaires et aller à mon restaurant favoris de falafel.
يُمكننا التّخلّي عن تجربة هذا الطعام ونقصد مطعم الفلافل المُفضّل لي.