"falaises" - Translation from French to Arabic

• المنحدرات
• منحدرات
• المنحدر
• الجروف
• والأجراف
• تلّ
• الجرف
• وعرة وساحلها صخري
• جرف
• بمنحدرات
• ساحلها صخري تمتد

Perchés en haut de ces falaises, ces bouquetins de Nubie ont récemment mis bas.
إنه مارس .. وعلى رأس هذه المنحدرات الكاتدرائية وعول قامت بالإنجاب

J'ai entendu parler de vous. Je suis Fro'tak, des "Hautes falaises".
لقد سمعت الكثير عنكم انا فروتاك من المنحدرات العليا

Il s'inscrit dans le prolongement du projet réalisé en 2005 pour stabiliser les falaises qui surplombent le port, ainsi que d'autres quartiers importants de Jamestown sujets à des éboulements.
ويأتي مشروع تحسين الرصيف في أعقاب عملية جرت في عام 2005 لتثبيت المنحدرات الصخرية المطلة على الرصيف وعلى مناطق رئيسية أخرى من جيمستاون معرضة لتساقط الصخور.

Je pense qu'Arbie prend tous les objets brillants qu'il trouve sur les falaises de Cormoran.
أعتقد أن أربي يخبئ كل الأشياء اللامعة التي يسرقها في منحدرات كورموانت

Il s'agit d'une petite randonnée aux falaises. Nous serons partis dans moins d'une heure.
إنّها رحلة قصيرة نحو المنحدر سنغيب لأقلّ مِنْ ساعة

La série d'éruptions volcaniques qui a façonné ces falaises a aussi provoqué l'extinction de masse suivante... celle qui a mis fin au Trias.
سلسلة الثورانات البركانية. التي صنعت هذه الجروف أدت أيضاً إلى الإنقراض الجماعي اللاحق تلك التي أنهت العالم الترياسي

Ils passent leur temps libre suspendus à des falaises.
لقد قضيا وقت فراغهما و هما يتدليّان من المنحدرات

Ils connaissent ce qui est vrai. Les falaises commencent un kilomètre avant les criques.
هو يعرف ما هي الحقيقة تبدأ المنحدرات من على بُعد مَيْلْ من الخليج

Papa, on peut encore atteindre les falaises sacrées.
يا أبي، لا يزال بإمكانك جعل على المنحدرات المقدسة.

La chambre d'hôte, les huîtres sur la plage, et la randonnée le long des falaises.
السرير والأفطار وحتى المحار أحضرها من الشاطئ ورحلتنا نحو المنحدرات

J'ai parlé à des gens, ce soir, qui font du parachute ascensionnel, de la moto, plongent du haut de falaises.
أعني، تحدثت إلى هؤلاء الناس الليلة، أنهم يذهبون إلى التزلج الهوائي، سباق الدراجات، قفز المنحدرات.

Tu veux qu'on... quoi, qu'on grimpe en haut de ces falaises... sur la glace ?
تريديننا أن نتسلق؟ نتسلق لقمة المنحدرات على الجليد؟

Nous habitons près du rivage, à côté des falaises, cinquième caravane sur la droite.
بالقرب من المنحدرات المقطورة الخامسة على اليمين

Puis on a grimpé des falaises à pic grâce à des prises faites de glace... de glace !
ثم تسلقنا منحدرات جنونية بالخارج على مواطئ أقدام من الجليد جليد

C'est un trou d'eau creusé dans de hautes falaises calcaires.
إنها بركة مياه معدنية بين منحدرات من الصخور الكلسية

Qui fait partie d'une chaîne qui forme les falaises blanches de Douvres sur la rive anglaise de la Manche.
كهذه جزء من سلسلة تكوِّن منحدرات دوفر البيضاء الشهيرة, تماماً على القناة الإنجليزبة.

On peut envahir la base des falaises, passer par la chambre d'entrée, et puis remonter. - Oh, bien.
يمكننا أن نفجر المنحدر ونجد المدخل ونشق طريقنا للأعلى

Tout le monde te croyant morte, jetée des falaises...
الجميع إعتقد أنكِ ميته .. تحطمت عظامكِ على المنحدر

Le bouquetin choisir les falaises les plus abruptes pour élever leurs petits, en toute sécurité, au-delà de la portée des prédateurs.
تختار الوعول الجروف الأشدّ إنحداراً لتربية صغارها في أمانٍ بعيداً عن .مُتناول المُفترسات

Pitcairn n'est accessible que par la mer, ce qui, au vu de son terrain accidenté, bordé de falaises et de rochers, limite gravement les points de débarquement.
ولا يمكن الوصول إلى بيتكيرن إلا بحرا وأماكن الرسو فيها قليلة لكثرة السواحل الصخرية والأجراف.

Qui ose passer à travers les falaises de la mort ?
من يجرؤُ على الذّهاب عبر الـ ... الـ... تلّ الموت؟

Vous étiez tous en train de sauter de ces falaises.
كنتم جميعاً تقفذون من على حافة ذلك الجرف

Pitcairn est une île volcanique au terrain accidenté, bordée de falaises sur quasiment tout son périmètre, et d'accès difficile par mer.
3 - وبيتكيرن جزيرة بركانية وعرة وساحلها صخري تمتد على طوله جروف شاهقة تكاد تحيط الجزيرة بأكملها وتجعل دخولها بحرا أمرا عسيرا.

Parce que je sais que tu n'es pas le genre de personne qui saute des falaises qui fume des joins et qui se fait tatouer
أنّي أعلم أنك لست شخصا يقفز من جرف صخري أو يدخّن الحشيش أو يحصل على أوشام

La crique secrète est une forteresse naturelle, entourée sur 3 côtés par des falaises abruptes.
الخليج السرّي عبارة عن قلعة طبيعية فهو محاط من جهات ثلاث بمنحدرات وعرة

Pitcairn est une île volcanique au terrain accidenté, bordée de falaises et de rochers sur pratiquement tout son périmètre, donc d'accès difficile par la mer.
3 - وبيتكيرن جزيرة بركانية وعرة، ساحلها صخري تمتد على طوله أجراف تكاد تحيط بالجزيرة بأكملها وتجعل الوصول إليها بحرا أمرا عسيرا.