"falak" - Translation from French to Arabic

• فلك

Falak, où est cette sorcière de Minal? Je veux qu'elle s'excuse.
(فلك)، أين هي تلك العاهرة (مينال) أريدها أن تعتذر

Ecoute, Falak... Je peux être honnête ou libéral.
انظري، (فلك) أنا لايمكن أيضا أن أكون ذا ثقة أو متحرر

Falak tu sais de quoi ils sont capables..
انظري (فلك) أتعرفين هؤلاء الرجال قادرين على

Ecoutez Falak, nous avons une image à défendre.
انظري (فلك)، نحن في شركة "الصورة الواضحة"

Minal est en cellule, vous êtes Falak et Andrea.
هي في مركز الشرطة، وأنت (فلك) وهذه (أندريا)

Puis, Falak sort avec Vishwa.
ثم تخرج (فلك) مع (فيشوا) اذاً هم انقسموا إلى أزواج

...Andrea ne revenait pas donc Falak est allée voir.
عندما غادرت (أندريا) ، خرجت (فلك) مع (فيشوا) للتحقق

Falak, Minal va dormir à la maison.
(فلك)، اسمحي (لمينال) الذهاب للمنزل الليلة

Pourquoi Falak Ali n'a pas agressé Rajvir?
لماذا (فلك علي) لم تكسر زجاجة على رأس (فيشوا) ؟

Je voudrai rappeler Falak Ali à la barre.
أود أن استدعي (فلك علي) الى الوقوف مرة أخرى

Et Falak et Andrea ne devraient pas s'en sortir sans encombres..
و(فلك) و(اندريا) لا ينبغي أن يُطلق سراحهم مع غرامة سهلة

Les chefs d'accusation en lien avec les articles 320 et 324 contre Minal Arora, Falak Ali et Andrea Tariang relèvent de la légitime défense et sont abandonnés par manque de preuve.
التهم بموجب المادة 320 و 324 ضد (مينال أرورا)، (فلك علي) و(اندرياتاريانغ) يبدو الدافع طبيعياً

2. Un disque DVD qui contient les photographies de 20 cadavres d'hommes et de femmes tués par les groupes terroristes armés dans le seul gouvernorat de Deraa, durant la période comprise entre le 2 et le 16 juillet 2012, dont les photographies des deux fillettes, Falak Hamoud et Line El-Fallouji, et de trois femmes, Riham Qadour, Aahd el-Zarzour et Lamya'Abou-Suaaifa, ainsi que de deux cadavres non identifiés, dont l'un avait été brûlé.
قرصاً مدمجاً DVD يتضمن صور جثث 20 شهيداً وشهيدة قتلوا على أيدي المجموعات الإرهابية المسلحة في محافظة درعا وحدها في الفترة ما بين 2 و16 تموز/يوليه 2012، من بينها جثث الطفلتين فلك حمود ولين الفالوجي والسيدات رهام قدور وعهد الزرزور ولمياء أبو سعيفاء، وجثتان مجهولتان إحداهما تم حرق صاحبها.

Falak, on va finir dans un mur!
(فلك)، سوف يضرب شخص ما - مينال، من فضلك

La cellule empeste le pipi, Falak.
هذا المكان تفوح منه رائحة البول، (فلك)

Dans ce premier extrait, on voit Falak sortir..
في أول مقطع من الكاميرا(1)، (فلك) تخرج

Falak Ali, ce sera tout.
(فلك علي)، يرجى التنحي

J'y crois pas, Falak.
لا أصدّق هذا، (فلك)

Vous n'avez pas réfléchi, Falak.
أنت فط لا تظنّي، (فلك)

J'appelle à la barre la co-accusée, Falak Ali.
أود أن أدعو من المتهمين... ( فلك علي)