"fameuse" - Translation from French to Arabic

• الشهيرة
• الشهير
• المشهورة
• المشهور
• المشهوره
• الشهيره
• شهيرة

Je ne vous retourne pas la question, la fameuse Martha Jones.
لا داعي لسؤالكِ من أنتِ فأنتِ مارثا جونز الشهيرة

À la veille de la guerre en Irak, la marine a conduit des essais de la fameuse bombe de 500 livres recouverte d'uranium appauvri sur le polygone de Vieques.
وعشية حرب العراق أجرى الأسطول في منطقة التدريب في فييكس تجربة لقنابل المخابئ المحصنة الشهيرة التي يبلغ وزنها 500 رطل المغطاة بغلاف من اليورانيوم المنضب.

Et ne me parle pas encore de ta fameuse intuition.
لماذا؟ و لا تخبرني إنه حدسك الشهير مجدداً

La fameuse question, d'où vous tirez vos protéines...
فأظن أنّ السؤال الشهير هو، من أين تحصل على البروتين؟

Mais je viens de parler à ma mère et elle m'a donné sa fameuse recette de empanadas.
ولكنني تحدثت مع امي للتو واعطتني وصفتها المشهورة ، امباندا

C'est la fameuse Coupe dont tout le monde parle ?
هذا هو الكأس المشهور الذيّ يتحدث عنهُ الجميع

La plus grande partie de ces mines terrestres remonte à la fameuse bataille d'El-Alamein en 1942, au cours de la Seconde guerre mondiale.
والغالبية العظمى من هذه اﻷلغام اﻷرضية يرجع تاريخها إلى معركة العلمين الشهيرة التي وقعت عام ١٩٤٢ أثناء الحرب العالمية الثانية.

Garpur, issu de Godi et Birta vient de la fameuse lignée de Bolstad.
جاربور هو من السلالة الشهيرة بولستادير نجل غودي وبيرتا

Ah, oui. La fameuse vipère Reine de Thorns
نعم ذات اللسان اللاذع ملكة العرش الشهيرة

Et bien, on n'a pas encore atteint les pets encore, mais merci à Ken pour sa fameuse salsa,
حسناً , نحن لم نُطلق الكثير من الضرط لليوم . ولكن شكراً لصلصة كين الشهيرة

C'est la fameuse lutte finale.
هنا تتلاقى الكرة الشهيرة.. مع طريق الشهرة..

nous pensons prendre... une petite pause dans votre fameuse petite ville.
إعتقدنَا بأنّنا نَأْخذُ ... راحه فى مدينتك الشهيرة الصغيرة

Le soleil se couche, je devrais aller chopper un iguane et préparer ma fameuse soupe d'iguane.
لكن الشمس تغرب، ربما علي الخروج واصطياد سحلية شجر لنا لأحضر حساء سحلية الشجر خاصتي الشهير عالميًا.

Je fais une fournée de mon fameuse cidre au poivre et à la cardamome.
سأعد طبق الفلفل الشهير الخاص بي مع بعض البيرة

Organiser sa fameuse soirée de la fête du Travail à la plage.
يقيم إحتفالية يوم عملهُ الشهير على الشاطيء

La fameuse invasion dont parle la presse !
هذا الغزو الشهير الذى تداوم الصحف ان تُخيفنا منه

Vous connaissez sa fameuse sauce à la marinara ?
أتعرفون صلصلة أمكم المشهورة المصنوعة مصنوعة بالمنزل؟

D'accord. Tu connais sa fameuse sauce "maison" ?
حسنا, أتعرفين صلصتها المشهورة المصنوعة بالبيت؟

Mon but était de faire du Thanksgiving de ma mère une réalité, et cela signifiait faire sa fameuse salade ambrosia.
هدفي كان جعل عيد شكر أمي حقيقة و ذلك يعني إعداد سلطتها الشهية المشهورة

Je vais vous remettre sur pied avec ma fameuse tourte au poulet.
أنا سأصلحك فوق عالمي المشهور فطيرة الدجاج والفواكه

Donc, même si l'économie s'améliore et se redresse, et que la fameuse croissance réapparaît, ça ne fera pas long-feu, car dans un court laps de temps, compté en mois plutôt qu'en années, elle atteindra à nouveau la limite des réserves;
لذا، إذا تحسن الاقتصاد و تعافى و عاد النمو المشهور سيكون محدود الأجل، وخلال

Ouah, n'est-ce pas la fameuse FRIENDS corporation internationale ?
اليست فرندز هى شركة الاستثمار المشهوره دوليا للمنتجعات

Voilà donc cette fameuse Jeanne sauveuse d'Orléans, terreur des anglais.
هنا جيننى الشهيره منقذه اوليانز مرعبه انجلترا

Il y eut une fameuse occasion...
كانت هناك حادثة شهيرة قبلولادتك...