"fanfare" - Translation from French to Arabic

• فرقة
• الفرقة
• للفرقة
• فرقةِ
• الفرق الموسيقية
• آورلينز
• الموسيقيه
• فرقه

"Activités : fanfare, groupe de jazz, club de français... club d'échecs."
النشاطات : الفرقه الموسيقيه , فرقة الجاز النادي الفرنسي

♪ La colo'de la fanfare appelle ce soir ♪
فرقة الآداء الموسيقي # # خاصّتي ستتصّل الليلة

C'était un boy band ou c'était une fanfare ?
أكانت فرقة غنائية شبابية صغار، أم فرقة تستخدوم الأدوات الموسيقية؟

Pour moi, tu veux rejoindre la fanfare pour une autre raison que la musique.
أعتقد أنّك تودّ الإنخراط في الفرقة لسبب آخر غير حبّك للموسيقى

C'est possible. Il a rejoint la fanfare juste pour être avec toi, non ?
ذلك ممكن, أنت قلت أنّه إنخرط في الفرقة ليكون معك, صحيح؟

Tous mes problèmes se dissipent quand je marche dans la rue principale, en écoutant la fanfare qui joue dans le parc.
أي مشكلة، تنتهي بمجرد مشيي في الشارع الأساسي وأسمع صوت الفرقة النحاسية التي تعزف في مكانٍ مُعرّش

J'ai pris quelques photos de mon voisin, et avec l'aide de Photoshop, nous avons des photos de la fanfare jusqu'à l'école de médecine.
أحضرت بعض الصور من جيراني ،وببعض المساعدة من الفوتوشوب من كونه ضمن فرقة موسيقية ومدرسة الطب

La fanfare du lycée jouait encore chaque vendredi soir dans le parc de la ville.
فرقة المدرسة الثانويه ما زالتَ تَلْعبُ مساء كُلّ يوم جمعة في متنزهَ المدينةِ

Je ne joue pas de la clarinette. Votre dossier stipule que vous étiez dans la fanfare du lycée.
ملفك يقول أنك كنت فى فرقة المدرسة لثلاث سنوات

Vous étiez dans la fanfare pour rencontrer des filles ?
إنضممت إلى فرقة الاستعراضات لمقابلة البنات ؟

La fanfare, le pique-nique de masse, c'est un peu ringard...
فرقة قارب الحب ووصفة الأضلاع السرية ربما مجتمعهم مغلق صغير

Non, une fanfare. Il joue du trombone.
لا، فرقة النشيد الوطني ويلعب هو بآلة المترددة

Je veux la parade, le char, la fanfare et ce que tu me dois.
أريد موكب، عوامة، فرقة موسيقية و كُل ما تدينه ليّ.

La fanfare de la Compagnie des Carabiniers du Prince: Il s'agit de la formation musicale de la Compagnie des Carabiniers du Prince.
جوقة بَوّاقي سرية رجال الدرك الأميرية: الفرقة الموسيقية التابعة لسرية رجال الدرك الأميرية.

À la mi-temps, la fanfare doit jouer America the Beautiful.
يفترض ان الفرقة الموسيقية تشغل أمريكا الجميلة

Un flûtiste d'une fanfare laisse derrière lui sa femme et une adolescente.
و عازف ناي في الفرقة الموسيقية العسكرية ترك وراءه زوجة و فتاة مراهقة

Le camion poubelle, la fanfare, vous avez fait tout ça?
شاحنة جمع القمامة، الفرقة الموسيقية هل فعلت كل هذا؟

Chris, écoute-moi, pose ton arme et laisse avancer la fanfare.
اجل, اجل كريس, انصت الي اخفض البندقية و اترك الفرقة الموسيقية تذهب

Mais j'ai celui de la fanfare du lycée.
أعتقد أن لدي زي الفرقة القديم من المدرسة الثانوية

Il y a un lycée au coin de la rue. C'est la fanfare qui répète.
هناك مدرسة ثانوية خلف المنعطف, لديهم تمرين للفرقة الموسيقية.

J'ai convulsé devant toute la fanfare.
لقد تعرّضتُ لنوبةٍ أمام فرقةِ المشاةِ بأكملها

Je pourrais encore être cette lycéenne avec la coiffure en champignon, les lunettes en bouteille de coca et le costume de la fanfare, la fille qui n'a pas pu aller au bal parce que ça ne lui ait pas venu à l'idée de m'inviter.
ربما اظل تلك الفتاة في المدرسة الثانوية مع قصة الشعر التي تشبه الفطر و النظارات السميكة , و زي الفرق الموسيقية

Et cette fanfare de la Nouvelle-Orléans va nous amener jusqu'à chez moi !
وأصحابُ مزاميرِ " نيو آورلينز " الجديده سوف يصحبوننا إليها في منزِلي

Tu crois que je ferais tout ça pour une foutue fanfare?
تَعتقدُ بأنّني أضع هذا النوعِ مِنْ السجاد الأحمرِ الفاخر من أجل فرقه أستعراضيه