"fannie" - Translation from French to Arabic

• فاني
• فانى
• وفاني

Après la faillite de Lehman Brothers, le Gouvernement des États-Unis s'est efforcé de mettre sous séquestre les géants du marché hypothécaire que sont Fannie Mae et Freddie Mac.
وقد انهارت مؤسسة ليمان براذرز، ووضعت حكومة الولايات المتحدة عملاقي الرهن العقاري فاني ماي وفريدي ماك تحت الوصاية.

Uh, Fannie, je vais utiliser cela comme attelle pour votre jambe.
فاني ، سأقوم باستخدام هذه لكي أثبت ساقكِ

Ainsi, Fannie, puis-je vous demander pourquoi vous me cherchiez ?
إذن ، فاني ، هل لي أن اسألكِ لماذا كنتِ تبحثين عني ؟

Les cours de Fannie Mae et de Freddie Mac étaient en chute libre ce matin...
اسهم فاني ماي وفريدي ماك كانت واضحة هذا الصباح

Fannie Mae gonfle ses revenus de plus de 10 milliards de $.
ضخم و هول فانى ماى من مكاسبه بما يزيد على 10 بليون دولار

Cela revient à dire que pour parvenir, comme prévu, à améliorer la qualité de vie et la dignité des pays pauvres du monde, il faudrait un plan international de financement économique aussi audacieux et urgent que celui qui est mis actuellement en place pour sauver Freddie Mac, Fannie Mae, Bear Stearns, Merrill Lynch, AIG, et d'autres institutions financières.
قصدت هنا أن أقول إن إحراز هدف تحسين نوعية الحياة والكرامة في ظروف معيشة أفقر أمم العالم سيتطلب خطة اقتصادية مالية دولية بنفس جرأة وإلحاحية الخطة التي يجري الآن وضعها لإنقاذ فريدي ماك وفاني مي وبير استيرنس ومريل لينتش وأي آي جي ومؤسسات مالية أخرى.

Elle a eté retournée dans plus de maisons que Fannie Mae. Ou dans son cas, Fannie le ferait certainement. Nous voulons tous que les gens pensent le meilleur de nous même...
لقد كانت رأسا على عقب أكثر من بيوت "فاني ماي"ء جميعنا نريد انا الناس يفكرو بال الخصال الجيدة التي نمتلكها

Okay, alors tu vois, tu as Fannie et Freddie.
حسنا ، كما ترى، لديك فاني و فريدي

Fannie, vous n'auriez pas du revenir ici.
فاني ، لا ينبغي أن تعودي هنا الآن

Voilà un peu d'oxygène, Fannie.
إليك بعض الأوكسجين، فاني

Fannie, vous avez vraiment esquivé une balle ici.
فاني ، لقد هربتِ فعلاً من الرصاصة

Ok, donc Fannie est stable, mais fatiguée.
حسنا، حالة فاني مستقرة، لكنها متعبة

Je devrais vendre des chocolats à Fannie Farmer.
يجب ان اشترى الشيكولاتة فى فاني فارمر

- Utilisation des grandes agences de crédit immobilier semi-publiques (Fannie Mae et Freddie Mac) en tant qu'outil macroéconomique pour ramener la courbe de la construction immobilière à sa tendance à long terme. Il aurait fallu faire cela il y a 5 ans, mais il vaut mieux tard que jamais.
وثالثا، لابد من استخدام شركات الرهن العقاري الضخمة التي ترعاها الحكومة، مثل فاني ماي وفريدي ماك، كجزء من أدوات الاقتصاد الكلي لإعادة قطاع بناء المساكن إلى مستوى اتجاهه الطويل الأجل. وكان من الواجب أن يحدث هذا قبل خمسة أعوام، ولكن الوصول إلى المقصد متأخراً أفضل من عدم الوصول على الإطلاق.

NEW-DELHI – Peu de secteurs de l'activité économique américaine sont aussi politisés que celui du financement immobilier. Pourtant la gauche intellectuelle a fait tout son possible pour dégager de toute responsabilité les régulateurs, les organismes de crédit immobilier semi-publics et les agences comme Fannie Mae et Freddie Mac en ce qui concerne la formation de la bulle immobilière et son éclatement.
نيودلهي ــ هناك مناطق قليلة من النشاط الاقتصادي في الولايات المتحدة أكثر تسييساً من تمويل الإسكان. ورغم هذا فإن اليسار الفكري كان بالغ التأني في إعفاء الجهات التنظيمية، وتفويضات الإقراض الحكومي، ووكالات مثل فاني ماي وفريدي ماك، من أي مسؤولية عن طفرة الازدهار وما أعقبها من انهيار.

Puis ils ont packagé l'ensemble et vendu la dette à Fannie May et Freddie Mac, qui appartiennent à ...
ثم جمعوا كل شيء وقاموا ببيع الديون لـ"فاني ماي" و"فريدي ماك"، التي نملكها...

Je veux savoir tout ce dont King, cette Fannie Lou, Bob Moses et tous les adhérents du M.F.D.P. parlent.
احتاج ان اعرف كل شيءٍ (كينق) و (فاني لو) تلك و (بوب موسز) و كل من في الـ(ام اف دي بي) يتحدثون عنه

Fannie Lou, éteins cette cigarette et va changer les draps.
(فاني لو) عليكِ تلك السجائر وتغير الملاءات

Donc, si votre équipe n'est pas ici dans 30 minutes, j'appelle Fannie Mae et je leur dis que vous avez traîné les pattes.
إذا لم يأت فريقك إلى هنا خلال 30 ثانية مكالمتي الثانية سوف تكون لـ (فاني) أشتكي بها عن مسؤوليتك بسبب الإبطاء في القدوم

Henry Paulson annonce la nationalisation de Fannie Mae et Freddie Mac,
أعلن هنرى بولسون (وزير المالية) الاستيلاء الفيدرالى على (فانى ماى) و (فريدى ماك) و هما

Fannie Mae et Freddie Mac étaient AAA, lors de leur sauvetage.
تم تقييم (فانى ماى) و (فريدى ماك) بالفئة أأأ قبل إنقاذهم بأيام قليلة

Aux USA, les prix de l'immobilier sont toujours en chute libre et la crise bancaire fait de nouvelles victimes (Bear Stearns, IndyMac, la First Heritage Bank, la First National Bank of Nevada, la First Priority Bank, Fannie Mae, Freddie Mac, etc.). Dans le secteur bancaire, les pertes (write-off) dépassent maintenant largement la barre des 400 milliards d'euros anticipés au printemps dernier.
في الولايات المتحدة ما زالت أسعار العقارات في هبوط متواصل، وما زالت الأزمة المصرفية تحصد المزيد من الضحايا (بير شتيرنز، وإندي ماك، وفيرست هيرتيدج بنك، وفيرست ناشيونال بنك أوف نيفادا، وفيرست بريوريتي بنك، وفاني ماي، وفريدي ماك، إلى آخره). وفي العالم المصرفي ككل تجاوز إجمالي خفض أو حذف قيمة الموجودات الآن مستوى الأربعمائة مليار يورو الذي توقعه المحللون أثناء الربيع الماضي فقط.