"fauchés" - Translation from French to Arabic

• مفلسين
• مُفلسين
• مفلسان
• فقراء
• مفلسة
• افلسنا
• أفلسنا
• ومفلسين
• نُفلس بسببه

Que je suis un serveur fauché partageant un appart avec des chauffeurs de taxi fauchés ? Tu vis avec des chauffeurs de taxi et on prend le bus ?
اني نادل مفلس يتشارك الشقة مع 3 نادلين مفلسين وسائقي سيارات اجرة مفلسين نحن على متن حافلة وانت تعيش مع سائق سيارة اجرة؟

Il semblerait qu'ils soient heureux de pactiser avec le diable et de nous laisser fauchés.
ويبدو أنهم سعداء بعقد صفقة مع الشيطان وتركنا مفلسين

On est donc une société évaluée à 250 millions qui vient de recevoir 5 millions et on est complètement fauchés.
أجل , نحن على نحو فعال شركه تٌقدر ب 250 مليون والتى حصلت على تمويل 5 مليون والأن نحن مفلسين

Il voulait me vendre une broche en diamant, j'ai dit qu'on était fauchés.
يحاول أن يبيع لي بروش ألماس. ولكنني أخبرته أنّنا مُفلسين.

Bref, M. Bohannon, vous et votre chemin de fer êtes fauchés.
بالاختصار يا سيد بوهانان أنت وسكتك الحديدية مفلسان

Vous avez pris un cas de contingence où tous les plaignants sont fauchés.
لقد اخذت قضية طارئة حيث المدعيين هم مجرد فقراء

- Je vous croyais fauchés.
لقد ظننت بأنك مفلسة

On n'a pas d'argent pour les salaires et les billets de train ni pour louer un terrain, on est fauchés.
لا يوجد اموال لتذاكر القطار,الفنادق هكذا افلسنا

- Nous aussi, on est fauchés. On peut pas payer à nouveau si la ligne est coupée.
لقد أفلسنا و لا يمكننا توفير المبلغ اللازم إذا تم قطع حرارة الهاتف

Tellement fauchés qu'on a du tout louer à la famille de Félix.
مفلسين لدرجة أن نؤجر بيتنا لعائلة فيليكس

On est peut-être fauchés, chérie, mais pas désespérés.
ربنا نكون مفلسين يا عزيزتي لكننا لسنا يائسين

Mais pour l'instant, on est plutôt fauchés.
مع ذلك، سأخبرك، نحن تقريباً مفلسين الآن.

Le problème, c'est que moi, Steve et sa copine, on était fauchés.
المشكلة حينها كانت أنا وستيف وصديقته كنا مفلسين بالفعل

Tu étais tellement naïf... J'avais peur qu'on vive fauchés !
لقد كنتَ ساذجاً جداً كنت أعتقد أن الأمر سينتهي بنا مفلسين

Papa et elle étaient fauchés. Après la perte de la firme pétrolière, on a eu une maladie:
كنت أعرف إنها و أبى مفلسين بعدما خسرنا شركة النفط

Ok, écoute... on est tous fauchés, ici... c'est justement pour ça qu'on veut faire le coup.
جميعنا مفلسين هنا, لهذا السبب نود إتمام هذه المهمة في المقام الأول

Beaucoup de mes cousins sont fauchés. La vente nous rendrait tous très riches.
"العديد من أقاربي مُفلسين والبيع سيجعل جميعنا أثرياء جداً"

Nous sommes vraiment fauchés.
نحن حقًا مُفلسين.

Moi aussi, mais on est fauchés.
أنا أيضا , أيميت و لكننا مفلسان

On est fauchés, mec.
نحن مفلسان يا صاح

On n'en a jamais eu, on était fauchés.
لم أمتلك واحداً من قبل مطلقاً نحن فقراء للغاية

Elle a dit à Hightower qu'ils étaient fauchés.
لقد قالت لـ(هايتاور) أنّها مفلسة

On est fauchés, on va perdre notre maison.
لقد افلسنا ونحن على شفا خسارة منزلنا .

S'il te plaît. Je ne comprends pas pourquoi vous pensez qu'il est fauché ou qu'on est fauchés ou peu importe.
لا أفهم لم تعتقدون أنّه أفلس أو أننا أفلسنا أو مهما يكن.

Tu te souviens de ce que c'était quand on était jeunes et fauchés ?
هل تذكري كيف كان الوضع عندما كنا شباب ومفلسين ؟

Mais il m'a fait savoir qu'on était presque fauchés.
لكنه سمح لي بمعرفة أننا كدنا نُفلس بسببه