"faut partir" - Translation from French to Arabic

• علينا الذهاب
• يجب أن نرحل
• علينا الخروج
• علينا الرحيل
• يجب أن نغادر
• يجب ان نخرج
• عليك الرحيل
• علينا التحرك
• وقت الرحيل
• يجب ان نغادر
• وقت المغادرة
• علينا التحرّك
• علينا مغادرة

C'est bon, on est en route. Laisse tomber, il faut partir.
حسنُ، استعدوا، نحن في طريقنا أتركوا هذا، علينا الذهاب.

Nous ça va aller si on s'en va, mais il faut partir sans tarder.
لكن نحن سنكون كذلك ، لكن علينا الذهاب الآن

Il faut partir maintenant, avant qu'ils ne nous donnent l'autorisation.
يجب أن نرحل الآن قبل أن يكتشفوا عدم وجودنا بالطابق العلوي

On ne peut pas rester ici. Il faut partir !
لا يمكننا البقاء هنا علينا الخروج من الجزيرة

- Après un tel choc... - Il faut partir, maintenant, père.
الصدمة من كل هذا علينا الرحيل الان ، أبي

Allez, sortez tous. Il faut partir immédiatement.
حسناً أيها القوم، يجب علينا الإخلاء يجب أن نغادر فى الحال

À épier aux fenêtres d'un 1er étage ? faut partir d'ici.
انظر من خلال النافذة, يجب ان نخرج من هنا

Il faut partir tout de suite.
إذا أردت العيش، عليك الرحيل

Il faut partir assez vite.
أهلا علينا التحرك قريبا

Ma couverture est grillée, il faut partir, mais je ne prends pas de navette, car c'est trop voyant.
غطائى كشف" "انه وقت الرحيل ولكنى قررت الا استخدم مركبة" "لانها ستكون ظاهرة للعيان

On n'a pas le temps de réfléchir. Il faut partir tout de suite.
هيا يارجل ليس لدينا وقت للتفكير علينا الذهاب الان

Il faut partir.
ستكون هذه منظقةً خطرة علينا الذهاب جنوباً بسرعة

Il faut partir maintenant, d'accord ?
يجب علينا الذهاب الان , حسناً؟

Il faut partir, les gars. Il faut partir. Venez ici faire vos prières.
علينا الذهاب هيا نتجمع لندعو للرب

Tu comprends qu'il faut partir, Darryl ?
هل تفهم الآن أن علينا الذهاب ؟

Il reste une minute trente. Il faut partir.
أمامان دقيقة ونصف فقط يارجل يجب أن نرحل من هنا

Chef, le vent tourne. Il faut partir tout de suite.
يا زعيم يجب أن نرحل حالاً سرعة الرياح تتغير

faut partir d'ici.
أعتقد أنه ينبغي علينا الخروج من هنا لا لا لا لا لا

On a raison. Les deux gardes à l'entrée sont morts. Il faut partir immédiatement.
نحن محقون بشأن هذا الأمر، الحارسان الذي تركتوهم ورائكم ميّتان سلفًا، علينا الرحيل حالًا

Lara, il faut partir tout de suite ! Faut dégager !
لارا ، يجب ان نغادر الآن يجب أن نتحرك

Réveillez-vous, petits elfelins, il faut partir.
استيقظ، هالفلينغز قليلا! إنه وقت المغادرة.

- Il faut partir !
(ماديسون)، علينا التحرّك فورًا!

Réveillez donc Penny, il faut partir le plus vite possible.
اذا كان بأمكانك ان توقض بيني انا اعتقد بأن علينا مغادرة المبنى بأقرب وقت ممكن