"faut que je te dise" - Translation from French to Arabic

• يجب أن أخبرك
• علي إخبارك
• أريد أن أخبرك
• أريد أن أخبركِ
• علي اخبارك
• عليّ إخبارك
• يجب أن أخبركِ
• يجب أن أقول لك
• يجب ان اخبرك
• علي أن أخبرك

Il faut que je te dise... Ce truc d'être adulte... Ca semble marcher pour nous.
يجب أن أخبرك ، أمر أن تكون كبيرا يبدو حقا أنه يناسبنا

Il faut que je te dise, le brainstorming hier soir est devenu incontrôlable.
أنا يجب أن أخبرك عن، دورة العصف الذهني كانت الليلة الماضية خارج نطاق السيطرة

Ecoute. Il faut que je te dise, Je ne comprends rien à tout ça.
يجب أن أخبرك أننى لا أفهم هذا على الإطلاق

Mais il y a quelque chose qu'il faut que je te dise d'abord.
لكن هنالك شئ أشعر بأنني يجب علي إخبارك بهِ أولاً

Il faut que je te dise quelque chose. Et je ne sais pas comment tu vas réagir.
أريد أن أخبرك شيئاً ما و لا أدري كيف ستشعرين حياله

Il faut que je te dise quelque chose mais n'aie pas peur.
أريد أن أخبركِ بشئ لكن لا أريدكِ أن تشعري بالذعر في الواقع .

Mais il faut que je te dise la vérité, même si ce n'est que dans mon cœur.
لكن علي اخبارك الحقيقة حتى لو بقيت فيقلبي

Il faut que je te dise un truc qui craint un peu.
عليّ إخبارك بأمر يا رجل أعني , قد يكون سيئاً

Tu sais, il y a quelque chose qu'il faut que je te dise...
أتعرف ، أريد أخبارك بشئ ما , يجب أن أخبرك

Tu sais, il faut que je te dise que les mouches ont l'air de se tirer.
أتدري, يجب أن أخبرك الذباب في طريقه للإختفاء, علي ما أظن

Non, il faut que je te dise toute la vérité.
حسناً ، كلا ، يجب أن أخبرك الحقيقة

Il faut que je te dise la vérité. À ma place, tu en ferais autant.
يجب أن أخبرك بالحقيقة يا أشقر لو كنت مكاني كنت ستفعل نفس الشيء

faut que je te dise, mémé, c'est nul.
يجب أن أخبرك يا جدتي، أن هذا مقرف

Il faut que je te dise, elle nous a envoyé une photo de la robe.
يجب أن أخبرك لقد أرسلت لي صورة لفستانها

Écoute, il faut que je te dise quelque chose.
إنظر، هناك شيء يجب أن أخبرك به

Claire, ma chérie, il faut que je te dise, tu as vraiment assuré pour le contrat Hanover.
عزيزتي (كلير) علي إخبارك قد أحسنتِ صنعاً مع صفقة (هارفرد) تلك

Il faut que je te dise quelque chose à propos de Matty et toi. - Quoi ?
أريد أن أخبرك أمرا بخصوصك أنت وماتي

Ecoute, il faut que je te dise quelque chose.
اسمعي، هناك شيء أريد أن أخبركِ به

Il faut que je te dise... je trouve que c'est toi qui es trop gentille !
اتعلمين علي اخبارك انت المفرطة

Il faut que je te dise quelque chose.
عليّ إخبارك شيئاً

Il faut que je te dise quelque chose à propos de ta mère.
هناك شيء ما يجب أن أخبركِ إياه بخصوص والدتكِ

Il faut que je te dise quelque chose. J'ai peut-être fait une erreur et dit à Lavon qu'on était ensemble.
ليفون يجب أن أقول لك شيئ ما اوه مرحباً

faut que je te dise... j'ai trouvé super ta façon de régler la dispute ce matin.
يجب ان اخبرك اعتقد بأنه كان عظيم جداً كيفية حلك للمشكله اليوم

Il faut que je te dise quelque chose.
علي أن أخبرك بشيء عندي ما أخبرك به