"favorable à tous les" - Translation from French to Arabic

• التمكينية على جميع
• مواتية على جميع
• مساعدة على جميع

i) Renforcer un environnement économique favorable à tous les niveaux à l'appui d'un développement équitable et durable;
' 1` تعزيز البيئة الاقتصادية التمكينية على جميع المستويات دعماً للتنمية الشاملة والمستدامة؛

i) Renforcer un environnement économique favorable à tous les niveaux à l'appui d'un développement équitable et durable;
تعزيز البيئة الاقتصادية التمكينية على جميع المستويات دعماً للتنمية الشاملة والمستدامة؛

Réunion d'experts pluriannuelle sur le renforcement d'un environnement économique favorable à tous les niveaux à l'appui d'un développement équitable et durable
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن تعزيز البيئة الاقتصادية التمكينية على جميع المستويات دعماً للتنمية الشاملة والمستدامة

Pour ce faire, un environnement favorable à tous les niveaux est indispensable.
ولا بد من وجود بيئة مواتية على جميع المستويات لتحقيق ذلك.

E. Renforcement d'un environnement économique favorable à tous les niveaux à l'appui d'un développement équitable et durable 11
هاء - تعزيز البيئة الاقتصادية التمكينية على جميع المستويات دعماً للتنمية الشاملة للجميع والمستدامة 13

E. Renforcement d'un environnement économique favorable à tous les niveaux à l'appui d'un développement équitable et durable
هاء- تعزيز البيئة الاقتصادية التمكينية على جميع المستويات دعماً للتنمية الشاملة للجميع والمستدامة

Réunion d'experts pluriannuelle sur le renforcement d'un environnement économique favorable à tous les niveaux à l'appui d'un développement équitable et durable
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات المعني بتعزيز البيئة الاقتصادية التمكينية على جميع المستويات دعماً للتنمية الشاملة للجميع والمستدامة

Renforcement d'un environnement économique favorable à tous les niveaux à l'appui d'un développement équitable et durable
هاء - تعزيز البيئة الاقتصادية التمكينية على جميع المستويات دعما للتنمية الشاملة للجميع والمستدامة

E. Renforcement d'un environnement économique favorable à tous les niveaux à l'appui d'un développement équitable et durable
هاء - تعزيز البيئة الاقتصادية التمكينية على جميع المستويات دعماً للتنمية الشاملة للجميع والمستدامة

A. Renforcer un environnement économique favorable à tous les niveaux à l'appui d'un développement équitable et durable
ألف- تعزيز البيئة الاقتصادية التمكينية على جميع المستويات دعماً للتنمية الشاملة المستدامة

1. Renforcer un environnement économique favorable à tous les niveaux à l'appui d'un développement équitable et durable
١ - تحسين البيئة الاقتصادية التمكينية على جميع المستويات دعماً للتنمية الشاملة والمستدامة

B. Thème subsidiaire 1 − Renforcer un environnement économique favorable à tous les niveaux à l'appui d'un développement équitable et durable
باء - الموضوع الفرعي 1 - تحسين البيئة الاقتصادية التمكينية على جميع المستويات دعماً للتنمية الشاملة والمستدامة

II. Renforcer un environnement économique favorable à tous les niveaux à l'appui d'un développement équitable et durable
ثانياً - تحسين البيئة الاقتصادية التمكينية على جميع المستويات دعماً للتنمية الشاملة والمستدامة

1. Renforcer un environnement économique favorable à tous les niveaux à l'appui d'un développement équitable et durable.
1- تحسين البيئة الاقتصادية التمكينية على جميع المستويات دعماً للتنمية الشاملة والمستدامة

À cette fin, un environnement économique favorable à tous les niveaux est essentiel, car un développement économique équitable contribue à la paix, à la sécurité, à la stabilité et à la prospérité au niveau mondial.
وتحقيقاً لهذه الغاية، لا بد من تهيئة بيئة اقتصادية مواتية على جميع المستويات، لأن التنمية الاقتصادية الشاملة تسهم في السلام والأمن والاستقرار والرفاة على الصعيد العالمي.

Dans le mandat de Doha qu'elle a adopté à sa treizième session (Doha, 21-26 avril 2012), la Conférence a reconnu l'importance d'un environnement économique favorable à tous les niveaux à l'appui d'un développement équitable et durable.
1- اعترفت ولاية الدوحة، التي اعتُمدت في مؤتمر الأونكتاد الثالث عشر (المعقود في الدوحة في الفترة من 21 إلى 26 نيسان/أبريل 2012) بأهمية وجود بيئة اقتصادية مواتية على جميع المستويات لدعم التنمية الشاملة والمستدامة().