"favoriser l'application des recommandations du" - Translation from French to Arabic

• تعزيز توصيات مؤتمر

c) Élaborer des mesures pratiques visant à favoriser l'application des recommandations du Sommet mondial pour le développement social.
)ج( وضع تدابير عملية تهدف إلى تعزيز توصيات مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

e) Élaborer des mesures pratiques visant à favoriser l'application des recommandations du Sommet mondial;
)ﻫ( وضع تدابير عملية تستهدف تعزيز توصيات مؤتمر القمة؛

c) Élaborer des mesures pratiques visant à favoriser l'application des recommandations du Sommet mondial pour le développement social;
)ج( وضع تدابير عملية تهدف الى تعزيز توصيات مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية؛

c) Élaborer des mesures pratiques visant à favoriser l'application des recommandations du Sommet mondial;
)ج( وضع تدابير عملية تستهدف تعزيز توصيات مؤتمر القمة؛

e) Élaborer des mesures pratiques visant à favoriser l'application des recommandations du Sommet;
(هـ) وضع تدابير عملية تستهدف تعزيز توصيات مؤتمر القمة؛

i) Élaborer des mesures pratiques visant à favoriser l'application des recommandations du Sommet mondial
(ط) وضع تدابير عملية تهدف إلى تعزيز توصيات مؤتمر القمة

Ces trois domaines étaient les suivants : a) élaborer de mesures pratiques visant à favoriser l'application des recommandations du Sommet mondial; b) contribuer à l'intégration des aspects sociaux dans le développement durable; c) anticiper les nouvelles questions pertinentes pour le programme de développement pour l'après 2015.
والمجالات الثلاثة هي: (أ) وضع تدابير عملية ترمي إلى تعزيز توصيات مؤتمر القمة؛ (ب) المساهمة في إدماج الأبعاد الاجتماعية في التنمية المستدامة؛ (ج) توقع مسائل جديدة وناشئة ذات صلة بخطة التنمية لما بعد عام 2015.