"fayed" - Translation from French to Arabic

• فايد
• الفايد

Donc, vous dites que Fayed est à l'origine des attentats ?
اذاً أنت تقصد أن (فايد) هو منفذ هذه التفجيرات؟

Restez avec le guide. C'est notre seul lien avec Fayed !
ابق فقط مع المساعد إنه صلتنا الوحيدة إلى (فايد)

Restez avec le guide. C'est notre seul lien avec Fayed !
ابق مع المساعد فحسب إنه صلتنا الوحيدة إلى (فايد)

Tu peux me présenter Mohamed Al Fayed ?
- هل معرفتك بـ "محمد الفايد" جيدة بحيث تمكنكِ من تنسيق مقابلة لي معه ؟

Tenten m'a arrangé un rendez-vous avec Mohamed Al Fayed.
رتبت "تين تين" لقاءً لي "مع "محمد الفايد

On a un appel de Fayed, il veut parler au Président.
تردنا مكالمة من (فايد). إنه يطلب التحدث إلى الرئيس

On pense qu'il va nous conduire à Fayed mais il nous faut l'aide d'un satellite.
نعتقد أنه سيقودنا إلى (فايد) لكن نحتاج لـ(كلوى) لتعطينا دعماً بالقمر الصناعى

Jack, Fayed a appelé le Président et a exigé la libération des prisonniers détenus à Palmdale.
(جاك), (فايد) اتصل للتو بالرئيس (بالمر) وطلب إطلاق سراح السجناء المحتجزين فى "بالمديل"

Bill, ça ne sert à rien, Fayed n'est pas là.
(بيل), هذه هى منطقة التسليم (فايد) ليس هنا

Le message signifie donc que Fayed l'a reçue jeudi dernier.
بالتأكيد الرسالة تعنى أن (فايد) استلمه الخميس الماضى

Est-il possible que Fayed soit toujours en vie et ait ces 4 autres bombes?
هل من المحتمل أن يكون (فايد) حياً ومعه القنابل الأربعة الأخرى؟

Fayed n'est pas un terroriste d'État, son pays ne peut être tenu pour responsable.
أفعال (فايد) ليست تدعمها دولته ولا يمكن تحميل بلاده مسؤولية ذلك

Peu importe les moyens employés, le général Habib doit appeler Fayed et lui donner ses ordres directement, sans compromettre l'opération de la CTU.
لا يهمنى كيف تفعلها (لكن يجب أن يتصل الجنرال (حبيب) بـ(فايد ويعطيه الأوامر مباشرةً بدون فضح عملية الوحدة

Bill Buchanan avait Fayed en détention, et il l'a laissé partir.
(بيل بيوكانان) كان ممسكاً بـ(فايد) فى الحجز وتركه يذهب

Il y a 6 h, on ignorait que Fayed avait des armes nucléaires.
لأنه قبل 6 ساعات يا سيدي لم نكن نعلم أن "فايد" لديه قنابل نووية

Cela saperait le réseau de Fayed, sa capacité d'utiliser ses armes nucléaires s'en trouverait amoindrie.
"هذه الأفعال ستحط من شبكة "فايد وتحد من قدرته علي إستغلال الأسلحة النووية المتبقية

Le seul but de Fayed est d'anéantir notre pays, nos infrastructures, l'ordre social, notre mode de vie.
.. سيدي, نية "فايد" الوحيدة هنا هي تدمير بلادنا بنيتها التحتية, والنظام الإجتماعي

Si une autre bombe nucléaire explose, c'est Fayed qui aura redéfini notre pays.
.. سيدي, اذا انفجرت قنبلة أخري سيكون "فايد" هو مَن اعاد تعريف جوهر بلادنا

M. Al Fayed vous attend. Suivez-moi.
السيد الفايد يتوقعك من فضلك رافقيني

M. Al Fayed, je comprends et je respecte vos propos.
السيد "الفايد" ، أدرك ذلك تماماً واحترم كل شيء قلته

Il y a un message pour vous de la part de M. Al Fayed.
. مرحباً - . لديكِ رسالة - "من مكتب السيد " الفايد - . شكراً -